1
8
9
1
2
10
RUS
Установка обивки / Upevnění potahu / A huzat felhelyezése / Upevnenie po ahu
Установка оббивки / Pealiskatte pealepanek
8. Перед установкой обивки снимите игровую панель с паховым ремнем с высокого стульчика. Натяните
заднюю часть обивки на спинку высокого стульчика.
2
Před připevněním potahu odstraňte ze židle hrací desku a bezpečnostní popruh. Natáhněte zadní stranu potahu přes
opěradlo vysoké židle.
A huzat felhelyezése előtt távolítsa el az etető- és játszószékről a játszótáblát a szíjjal együtt. Húzza rá a huzatot a
szék háttámlájára.
Pred upevnením po ahu odstráňte zo stoličky hraciu dosku a bezpečnostný popruh. Natiahnite zadnú stranu po ahu
cez operadlo vysokej stoličky.
Перед установкою оббивки знiмiть iгрову панель з паховими ременем з високого стiльця. Натягнiть задню
частину оббивки на спинку високого стiльця.
Enne pealiskatte pealepanemist võtke toolilt mängulaud koos rihmaga ära. Tõmmake pealiskatte tagumine osa
tooli seljatoele peale.
7014-4-00/1
9. Застегните застежку-липучку на обивке сзади на спинке стульчика. Оберните подлокотники обивкой и
застегните кнопки под подлокотниками.
Zapněte suchý zip potahu za opěradlem. Připevněte polstrování opěrek rukou a zapněte je.
A huzatot a háttámlán hátul a tépőzárral rögzítse. Húzza rá a kartámasz borítóját a kartámaszra, és gombolja össze.
Zapnite suchý zips po ahu za operadlom. Pripevnite čalúnenia opierok na ruky a zapnite ich.
Застебнiть застiбку-липучку на оббивцi ззаду на спинцi стiльця. Обернiть пiдлокiтники оббивкою та застебнiть
кнопки пiд пiдлокiтниками.
Kinnitage seljatoe taga olev pealiskatte takjakinnitus. Tõmmake käetugede polstrid käetugedele peale ja nööpige
kinni.
7015-4-00/1
10. Пристегните боковую обивку сзади к обивке для подлокотников и застегните застежки-липучки, обернув
их вокруг передних стоек подлокотников. После этого можно вновь установить игровую панель, проведя
паховый ремень через отверстие в обивке.
Připněte boční polstrování vzadu k polstrování opěrek rukou a zapněte suché zipy kolem předních podpěr opěrek
rukou. Návazně je možno opět umístit hrací desku s bezpečnostním pásem, přičemž se bezpečnostní pás protáhne
potahem.
Gombolja rá az oldalhuzatokat hátul a kartámlát borító huzatra, majd csatolja össze a tépőzárakat az elülső kartámasz-
merevítő körül. Ezután újra felhelyezhető a játszótábla a szíjjal úgy, hogy a szíjat keresztül kell húzni a huzaton.
Pripnite bočné čalúnenia vzadu k čalúneniu opierok na ruky a zapnite suché zipsy okolo predných podper opierok
na ruky. Potom možno opä umiestni hraciu dosku s bezpečnostným pásom, pričom sa bezpečnostný pás pretiahne
cez po ah.
Пристебнiть бiчну оббивку ззаду до оббивки для пiдлокiтникiв i застебнiть застiбки-липучки, обернувши їх
навколо переднiх стiйок пiдлокiтникiв. Пiсля цього можна знову встановити iгрову панель, провiвши паховий
ремiнь через отвiр в оббивцi.
3
Nööpige küljepolstrid tagant käetoe polstrite külge ja kinnitage takjakinnitused, tõmmates selle eest ümber käetoe.
Nüüd võib mängulaua koos jalgadevahelise rihmaga tagasi peale panna, jalgadevaheline rihm tõmmata pealiskattest
läbi.
7016-4-00/1
CZ
H
SK
UA
EST
7053-4-00/1
