Página 2
Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseite herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable.
Entsorgung: EG-Konformitätserklärung N m und ns hrif d s rs ll rs PR XX N S r bi r W k r Pr duk b i hnun r ik l Nr Wir rkl r n in ll ini r n w r un d ss di s s Pr duk mi d n f l nd n Ri h lini n und n rm i n...
Página 6
Translation of the Original Operating Instructions Scavenge pump AP 12 - 6 -...
Élimination : Déclaration de conformité CE Directive UE CEM 2004/108/CE Directive européenne relative à la basse tension 2006/95/EG Date : 1.2.2013 - 9 -...
Página 10
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali Pompa d’aspirazione AP 12 - 10 -...
Eliminación: Declaración de conformidad CE Directiva de compatibilidad electromagnética UE 2004/108/CE Reglamento de baja tensión de la 2006/95/EG Fecha: 1.2.2013 - 13 -...
Página 14
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Afzuigpomp AP 12 - 14 -...
Página 20
Překlad návodu k použití Odsávací čerpadlo AP 12 - 20 -...
Página 21
Pri likvidaci nevhazujte do domácího odpadu. Likvidace: Prosím nevyhazujte pfiístroj do domovního odpadu! Pfiístroj obsahuje hodnotné látky, které mohou b˘ t recyklovány. Pokud budete mít dotazy, obraÈte se prosím na místní podnik pro likvidaci odpadu nebo jiné podobné místní zafiízení. Prohlášení...
Página 22
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Emiş pompası AP 12 - 22 -...
AT Uygunluk Belgesi Üreticinin adı ve adresi: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Ürün adı : AP 12 Ürün No.: 25262 İşbu belgeyle, münferiden sorumlu olarak, bu ürünün aşağı daki direktiflere ve normlara uygun olduğunu beyan ederiz: AB EMU Direktifi 2004/108/AT AB - Dü.ük gerilim yönetmeliği 2006/95/EG...
Página 24
ń k b l pr yłą wy p mpy pr d rą m i s rymi obsługi Pompy ssącej AP 12 kr w d i mi Pr d uru h mi ni m p mpy ssą j spr wdź...
Wskazówka: k ń niu pr su dsys ni wyłą y n wu ur ąd ni suną w ssą y i wą dpływ wy P mp ssą pr j k w n d pr y kr k rw ł j świ y l j silnik wy ins ruk j minu h pr...
и л ж нны в н м правила в х д раб ты динит льны ажимы аб ль питания Компания PROXXON не несет ответственности за ливн й ланг Ø мм надежную работу отсасывающего насоса, если: б руд вани прим ня т я н п...
ак пр и в дит льн ть для ди льн г П ав р нии пр ц а п р качивания выключит т плива и ма ута к л л ча на нимит аб рный и ливн й ланги ак пр и в дит льн ть при ам н Д...
Página 30
Instruction en cas de réclamation Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soigneux à l'issue de leur k závadě, obra te se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento fabrication.