Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pulverizador a presión 5 l GARDENA
Esto es la traducción del las instrucciones de empleo alemán originales.
Rogamos una atenta lectura del presente instrucciones de empleo
y seguir las indicaciones. Familiarícese con el uso correcto y las adver-
tencias de seguridad del pulverizador a presión.
Por motivos de seguridad, no deben utilizar el pulverizador a presión
personas menores de 16 años ni personas que no hayan leído este
instrucciones de empleo.
Por favor, guarde con cuidado estas instrucciones de empleo.
1. Campo de aplicación del pulverizador a presión de
GARDENA
Aplicaciones:
El pulverizador a presión GARDENA está previsto para rociar sustancias
líquidas que no contengan disolventes como plaguicidas
1)
1)
fertilizantes
, limpiacristales
, ceras yanti-oxidantes para coche
de casa o en el jardín. No se debe utilizar en instalaciones públicas,
parques y campos de deportes, ni tampoco en agricultura o silvicultura.
La observancia del instrucciones de empleo adjuntado por el
fabricante es condición indispensable para poder utilizar correctamente
el pulverizador a presión.
1)
Según la ley sobre pesticidas y productos de limpieza, sólo se pueden usar sustancias
permitidas (de venta en comercios especializados autorizados).
A observar:
Con el pulverizador a presión GARDENA sólo se pueden rociar las
sustancias mencionadas por el fabricante; de lo contrario, existe riesgo
de lesiones físicas. Tampoco se pueden utilizar ácidos, desinfectantes
ni impregnantes. Se recomienda utilizar únicamente los pesticidas
permitidos por el Centro Alemán de Investigaciones Biológicas para
Agricultura y Silvicultura (BBA). En el momento de fabricar el aparato,
el fabricante no tiene constancia de que los pesticidas permitidos por
la BBA dañen el material del aparato. Cuando se rocíen insecticidas,
herbicidas, fungicidas u otras sustancias líquidas para pulverizar para
las que el fabricante haya previsto medidas de protección especiales,
se deberán aplicar dichas medidas.
2. Indicaciones de seguridad
Peligro de lesiones físicas:
No abrir nunca el pulverizador de presión ni desenroscar la la tobera
mientras el pulverizador de presión se encuentre bajo presión. Debido al
peligro de accidentes no se debe conectar el pulverizador a un equipo
de presión. Antes de tirar de la válvula de seguridad
siempre en posición vertical el pulverizador. Antes de cada apertura del
pulverizador se ha de disminuir la presión tirando de la válvula de segu-
ridad.
Limpieza:
Después de cada uso, eliminar la presión (para ello, colocar el pulveri-
zador a presión en posición vertical), vaciar el depósito, limpi arlo con
cuidado y aclararlo con agua limpia. A continuación, dejar abierto el
pulverizador a presión para que se seque. No echar el líquido restante
al alcantarillado público (sistema de eliminación municipal). Para evitar
posibles reacciones químicas, el pulverizador de presión se debe limpiar
para que no queden restos de las sustancias rociadas. Para limpiar las
válvulas, el tubo pulverizador y la tobera del aparato sólo emplear agua
y, como mucho, algún lava-vajillas. No utilizar nunca detergentes que
contengan disolventes ni bencina, ya que son incompatibles con los
materiales utilizados. En casos de suciedad externa de la tapa y del
depósito se ha de efectuar una limpieza a fondo de la rosca y de la junta
tórica. Si se utilizan varios pulverizadores de presión, no se deben
confundir los depósitos ni sus tapas.
Manejo:
Antes de cada uso, inspeccionar visualmente el pulverizador de presión.
No dejar nunca sin vigilancia el pulverizador de presión con la bomba
llena y bajo presión ni tampoco parado durante mucho tiempo. Mantener
alejados a los niños del pulverizador de presión. Usted es el responsable
de los daños ocasionados a terceras personas. Sólo debe accionar la
válvula si el pulverizador está en posición vertical. No exponer el pulveri-
zador de presión a temperaturas altas. Volver a enroscar con la mano la
bomba mediante el asa de la bomba (no utilizar herramienta).
Almacenaje:
Para guardarlo, rociar con el pulverizador de presión hasta que esté
vacío por completo (incluso después de haberlo limpiado con agua)
y guardarlo en un lugar protegido contra las heladas. Al trabajar en
posición contínua aumentar las precauciones y no guardar el pulveri-
zador nunca en marcha contínua.
3. Montaje
A1 Montaje del tubo pulverizador
A2 Montaje de la manguera pulverizadora
A3 Montaje de la manguera pulverizadora
4
depósito
.
6
A4 Montaje de la correa
.
12
1)
, herbicidas
1)
dentro
5
(Fig. A3) poner
1
2
en la válvula manual
.
3
en la válvula manual
3
en la tapa del
4. Manejo
Tenga en cuenta las normas de seguridad y la dosificación adecuada
según las indicaciones del fabricante de la sustancia de pulverización.
B1 Llenado del depósito
B2 Ajuste tubo pulverizador
8
pulverización
.
9
B3 Ajuste del chorro
5. Limpieza
Limpieza del pulverizador a presión:
Después de dejar salir la sustancia de pulverización restante hay que
limpiar el pulverizador a presión. Poner en funcionamiento el pulveriza-
dor a presión con agua limpia (si hace falta, añadir un agente de lavado)
1)
y pulverizar hasta que se vacíe el depósito. De este modo, se limpian
,
la válvula, el tubo pulverizador y las toberas. Después de 5 años de uso,
se recomienda someter el pulverizador de presión a una inspección
a fondo (preferiblemente realizada por el Servicio técnico de GARDENA).
6. Eliminación de averías
C1 Limpieza del filtro:
0
v Desmontar el filtro
Avería
La bomba no genera
presión.
El pulverizador a pre-
sión pulveriza, pero
no hay presión o el
chorro es débil.
Cuesta abrir o cerrar
el depósito.
Para cualquier otra avería, contacte con el servicio técnico de GARDENA.
7. Puesta fuera de servicio
Almacenaje:
1. Limpiar el pulverizador a presión (véase 5. Limpieza).
2. Guardar el pulverizador a presión en un lugar protegido contra
heladas.
8. Accesorios suministrables
GARDENA Protector herbicida Evita que el chorro pulveri-
GARDENA Tubo prolongador
9. Datos técnicos
Contenido máx.
5 l
Longitud del tubo
36 cm
pulverizador
10. Garantía
Para este producto GARDENA concede una garantía de 2 años (a partir
de la fecha de compra). Esta garantía se refiere a todos los defectos
esenciales del producto que tengan de origen defectos de materiales
o de fabricación. La garantía se efectúa mediante intercambio por un
artículo en perfectas condiciones o mediante la reparación gratuita
de la pieza enviada, según nuestro criterio, sólo en el caso de que se
hayan cumplido los siguientes requisitos: El aparato fue manipulado
correctamente y según la indicaciones del las instrucciones de empleo.
Ni el cliente ni terceros intentaron repararlo. Esta garantía del fabricante
2
.
no afectará la existente entre el distribuidor / vendedor. En caso de
avería, envíe el aparato defectuoso, junto con el comprobante de com-
pra y una descripción de la avería, franqueado, a la dirección de servicio
indicada al dorso.
7
.
3
y distribuya el líquido de
.
3
de la manguera pulverizadora
Posible causa
Solución
La válvula de seguri-
Apretar la válvula de
dad está floja.
seguridad.
Las conexiones de la
Apretar las conexiones
manguera al depósito
de la manguera al
y a la válvula manual
depósito y a la válvula
tienen fugas.
manual.
Se ha accionado el
Soltar bloqueo
bloqueo permanente.
permanente en
empuñadura.
Caperuza de obtura-
Limpiar caperuza de
ción ensuciada.
obturación.
Caperuza de
Reemplazar caperuza
obturación averiada.
de obturación.
La tobera está
Limpiar la tobera.
atascada.
El filtro está atascado. Limpiar el filtro del
tubo pul verizador.
La presión en el
Eliminar toda la
depósito es
presión del depósito
demasiado alta.
a través de la
válvula de seguridad.
zador se pierda con el aire. Art. Nº 894
Alarga el tubo pulverizador. Art. Nº 897
Longitud de la manguera
pulverizadora
Presión máx. autorizada
Temperatura máx.
y limpiarlo.
150 cm
3 bar
40 °C
