Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klimatronic CoolBreeze 4000 SVM
Resumen de contenidos para Klimatronic CoolBreeze 4000 SVM
- Página 1 CoolBreeze 4000 SVM CoolBreeze 5000 SVM Gebrauchsanleitung...
-
Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES AUFMERKSAM DURCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Ventilator darf nur für den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zweck benutzt werden. Um das Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden, dürfen das Gerät, der Stecker oder das Netzkabel nicht in Wasser eingetaucht oder mit Flüssigkeit benetzt werden. - Página 3 sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
-
Página 4: Wartung Und Pflege
Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das... - Página 5 PLEASE READ COMPLETELY BEFORE OPERATING IMPORTANT SAFEGUARDS Use fan only for purposes described in the instruction manual. To protect against electrical shock do not immerse unit, plug, or cord in water or spray with liquids. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the...
-
Página 6: Product Introduction
CAUTION! This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Página 7: Technical Information
With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. -
Página 8: Medidas De Seguridad Importantes
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Utilice el ventilador solo para los fines descritos en el manual de instrucciones. Para evitar que se produzca una descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el enchufe o el cable en agua ni los rocía con líquidos. -
Página 9: Presentación Del Producto
No utilice el aparato en el exterior Productos domésticos ¡Advertencia! Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros los involucrados. -
Página 10: Mantenimiento
CE de conformidad es la base para el marcado de esta unidad de la CE. Con la publicación de este manual, todas las anteriores no son válidos. SUNTEC, SUNTEC bienestar, KLIMATRONIC y el logotipo de Sun son marcas registradas. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH INDICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE... -
Página 11: Précautions Importantes
À LIRE INTÉGRALEMENT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Utilisez uniquement le ventilateur aux fins prévues dans le manuel d’instructions. Afin d'éviter toute électrocution, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil dans l'eau, et ne l’aspergez pas de liquide. - Página 12 N’utilisez pas le ventilateur si les grilles ne sont pas correctement installées. Assurez-vous lorsqu’il branché, cordon d’alimentation ne gêne pas le mouvement des personnes. Ne placez pas le ventilateur près d’une source de chaleur ou de matériaux inflammables (rideaux, canapés, etc.) ...
-
Página 13: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT grille avant bague de la grille lame grille arrière orifice de vis boîtier moteur arbre moteur orifice de vis interrupteur rotatif bouton d’oscillation arbre de verrouillage extension supérieure vis de boîtier extension inférieure vis inférieure de ventilateur socle vis pour socle CONSIGNES D’UTILISATION... -
Página 14: Information Technique
Européenne. La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH INFORMATIONS RELATIVES À... -
Página 15: Lees De Bedieningsinstructies Alvorens Het Apparaat Te Bedienen
LEES DE BEDIENINGSINSTRUCTIES ALVORENS HET APPARAAT TE BEDIENEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik de ventilator enkel voor de bestemming die beschreven staat in de instructiehandleiding. Dompel de eenheid, de stekker of het netsnoer niet in water of spray met een vloeistof om een elektrische schok te voorkomen. - Página 16 Bedien het apparaat niet zolang de roosters niet zorgvuldig gemonteerd zijn. Vergewis u ervan dat het aangesloten snoer de bewegingen van personen niet belemmert. Plaats de ventilator niet in de buurt van hittebronnen of ontvlambaar materiaal (gordijnen, meubels, enz.) ...
-
Página 17: Specificaties
Trek de stekker altijd uit vooraleer u schoonmaakt of demonteert. Gebruik een zachte, vochtige doek met een milde zeepoplossing Gebruik geen van de volgende middelen als schoonmaakmiddel: benzine, thinner, enz. SPECIFICATIES CoolBreeze 4000 SVM CoolBreeze 4000 SVM CoolBreeze 5000 SVM gunmetal grey... -
Página 18: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring is de basis voor de CE-markering van dit toestel. Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH... - Página 19 PRIMA DI AVVIARE IL FUNZIONAMENTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Utilizzare solo per l'uso previsto nel manuale di istruzioni. Evitare il rischio di scossa elettrica e non immergere l'unità, la spina o il cavo in acqua né irrorare con altro tipo di liquidi. ...
-
Página 20: Presentazione Del Prodotto
Prodotti per uso domestico. CAUTELA! Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati. - Página 21 CE. Il presente manuale di istruzioni ha piena validità e sostituisce tutti i precedenti. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registrati. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH AVVERTENZE PER LA TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita, lo smaltimento del prodotto avviene diversamente da quello per i normali rifiuti domestici.
-
Página 22: Važne Sigurnosne Napomene
PRIJE UPORABE MOLIMO PROČITAJTE SVE UPUTE VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ventilator koristite samo za svrhu opisanu u ovim uputama za uporabu. Da biste se zaštitili od električnog udara, ne uranjajte uređaj, utikač ili kabel u vodu i ne prskajte ih tekućinama. ... - Página 23 Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu. OPREZ! Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili ih uputila u korištenje aparata na siguran način i razumiju opasnosti uključeni.
- Página 24 Uređaj je sukladan s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije. Izjava o sukladnosti jeosnova za CE-označavanje ove jedinice. Uz objavljivanja priručnika, dosadašnja ne vrijede. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC iSun logo su registrirani zaštitni znaci. © 2016/ 01 SUNTEC WELLNESS GMBH UPUTE U SVEZI SA ZAŠTITOM OKOLIŠA...
- Página 25 PROČITAJTE U CIJELOSTI PRIJE RADA VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ventilator upotrebljavajte samo za svrhe opisane u uputstvu za upotrebu. Da se zaštitite od električnog udara, jednicu, utikač ili kabl ne uranjajte u vodu niti ih ne prskajte tekućinama. Ovaj uređaj nije namijenjen za to da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim u slučaju kada ih osoba odgovorna za njihovu sigurnost...
-
Página 26: Uputstva Za Upotrebu
Kućanski proizvodi. PAŽNJA! Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcija za upotrebu aparata na siguran način i razumiju opasnosti uključeni. -
Página 27: Ec - Izjava O Usklađenosti
CE označavanje ove jedinice. Uz objavljivanje ovog priručnika, svi prethodni nisu važeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logo Sun su registrirane robne marke. © 2016/ 01 SUNTEC WELLNESS GMBH UPUTE U VEZI SA ZAŠTITOM OKOLINE Kad odsluži svoje, ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obični kućni otpad, već... - Página 28 PROSIMO VAS, DA JIH PRED UPORABO V CELOTI PREBERETE POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI Ventilator uporabljajte izključno za namen, opisan v teh navodilih za uporabo. Da se zaščitite pred električnim udarom, ne potapljajte enote, vtikača in kabla v vodo in ne škropite jih s tekočino. ...
-
Página 29: Predstavitev Izdelka
Ventilatorja ne uporabljajte na odprtem. Naprava je namenjena rabi v gospodinjstvu. PREVIDNO! Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom, ali če so prejele ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumele, kakšne so možne nevarnosti uporabe naprave. -
Página 30: Es - Izjava O Skladnosti
Enota je v skladu z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami Evropske unije. Izjava ES o skladnosti jepodlaga za oznake CE iz te enote. Z objavo tega priročnika, vse prejšnje ni veljavna. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC inlogot NAPOTKI ZA VARSTVO OKOLJA Ob koncu življenjske dobe se izdelka ne sme odvreči v običajne gospodinjske odpadke,... - Página 31 PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI, PROSÍM, STAROSTLIVO PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ventilátor sa smie používať iba k účelu popísanému v tomto návode na použitie. Aby sa zamedzilo riziku skratu, nesmie byť zariadenie, zástrčka alebo sieťový kábel ponorený do vody. ...
- Página 32 spôsobom a nebezpečenstvo rozumieť zapojiť. Upratovanie a údržba užívateľ nesmie vykonávať deti bez dozoru. Upozornenie: Pri prípadných problémoch prineste prístroj späť do predajne, v ktorej ste ho zakúpili alebo si prečítajte Vašu záruku. Nikdy sa nepokúšajte sami otvoriť kryt motora. V prípade, že motor sami otvoríte, strácate Váš...
-
Página 33: Údržba A Ošetrovanie
Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja. S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH POKYNY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Tento výrobok nesmie byť... -
Página 34: Důležité Bezpečnostní Pokyny
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI, PROSÍM, PEČLIVĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Ventilátor smí být používán jen k účelu popsanému v tomto návodu k použití. Aby se zamezilo riziku zkratu, nesmí být zařízení, zástrčka nebo síťový kabel ponořeny do vody. ... -
Página 35: Představení Výrobku
tohoto zařízení a chápou nebezpečí plynoucí z jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímto přístrojem. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění a uživatelskou údržbu přístroje. Upozornění: Při případných problémech přineste přístroj zpět do prodejny, ve které jste jej zakoupili nebo si přečtěte Vaši záruku. Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt motoru. Pokud motor sami otevřete, ztrácíte Váš... -
Página 36: Údržba A Ošetřování
Přístroj splňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost v Evropské unii. ES prohlášení o shodě je základem pro označení CE této jednotky. S vydání této příručky, všechny předchozí nejsou platné. Suntec, Suntec Wellness, KLIMATRONIC a logo Sun jsou registrované ochranné známky. © 2016/01 Suntec WELLNESS GMBH POKYNY K OCHRANĚ... -
Página 37: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Proszę przeczytaj tę instrukcję przed uruchomieniem urządzenia DOKŁADNIE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Wentylator powinien być używany w tej instrukcji tylko dla opisanych celów. Aby uniknąć ryzyka zwarcia, urządzenie może, wtyczka i przewód nie są zanurzone w wodzie lub zwilżyć płynem. ... - Página 38 sposób bezpieczny i zrozumieć zagrożenia zaangażować. Czyszczenie i konserwacja użytkownik nie musi być wykonane przez dzieci bez nadzoru. Uwaga: Jeśli masz jakiekolwiek problemy prosimy o dostarczenie wentylatora do sklepu w którym kupiłeś go lub gwarancji. Nigdy nie należy otwierać obudowy sam silnik. Po otwarciu silnik się, tracisz gwarancji.
-
Página 39: Dane Techniczne
Europejskiej. Deklaracja zgodności WE jest podstawą do oznakowania CE tej jednostki. Z wydaniem niniejszej instrukcji, wszystkie poprzednie nie są ważne. SUNTEC, SUNTEC odnowy biologicznej, KLIMATRONIC i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sun. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Produktu nie wolno po zakończeniu okresu użytkowania utylizować... - Página 40 VA RUGAM SA CITITI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE folosind unitatea ATENŢIE INFORMAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Ventilatorul ar trebui să fie folosite în acest manual doar pentru scopul descris. Pentru a evita riscul unui scurt-circuit, dispozitivul poate, la priza şi cablul de alimentare nu sunt scufundate în apă sau umezit cu lichid.
- Página 41 cunoștințe în cazul în care au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de în condiții de siguranță și să înțeleagă riscurile implicat. Produse de curatare si intretinere utilizator nu se face de către copii fără supraveghere. Notă: Dacă aveţi orice probleme va rugam sa aduceti ventilatorului înapoi la magazin, în care aţi cumpărat-o sau citit de garanţie dumneavoastră.
-
Página 42: Îngrijire Şi Întreţinere
Europene. Declarația CE de conformitate este baza pentru marcarea acestei unități CE. Odată cu publicarea acestui manual, toate anterioare nu sunt valabile. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC și logo-ul Sun sunt mărci înregistrate. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH NDICAŢII CU PRIVIRE LA PROTECŢIA MEDIULUI După... -
Página 43: Viktig Säkerhetsinformation
LÄS DESSA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDER försiktigt upp enheten VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Fläkten ska användas i denna manual endast för det beskrivna ändamålet. För att undvika risken för kortslutning, kan enheten, är kontakten och sladden inte är nedsänkt i vatten eller fuktat med vätska. -
Página 44: Product Introduction
VARNING! Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk och mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna inblandade. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn. -
Página 45: Tekniska Data
Europene. Declarația CE de conformitate este baza pentru marcarea acestei unități CE. Odată cu publicarea acestui manual, toate anterioare nu sunt valabile. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC și logo-ul Sun sunt mărci înregistrate. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH NOTERA ANGÅENDE MILJÖSKYDD3 När denna produkt är uttjänt får den inte kasseras i hushållssoporna, den måste tas till... - Página 46 OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT HASZNÁLATA ELŐTT UNIT FIGYELMESEN FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A ventilátor kell használni ezt a kézikönyvet csak a megjelölt célra. Veszélyének elkerülése érdekében a zárlat, a készülék, a dugót és a tápkábel nem vízbe, vagy nedves, folyékony. ...
- Página 47 Megjegyzés: Ha bármilyen problémája kérjük, hogy a ventilátor vissza a boltba, ahol vásárolt, vagy olvasd el a garancia. Soha ne próbálja felnyitni a motorházat is. Ha megnyitja a motor magad, akkor elveszíti a garanciát. Van is a kockázata, hogy lesz sérülést vagy kárt magát a ventilátort. Ha a hálózati kábel hibás vagy sérült, ki kell cserélni a gyártó, egy meghatalmazott szervizközpontba vagy egy illetékes szakmai.
-
Página 48: Karbantartás
Declarația CE de conformitate este baza pentru marcarea acestei unități CE. Odată cu publicarea acestui manual, toate anterioare nu sunt valabile. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC și logo-ul Sun sunt mărci înregistrate. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméket élettartama végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal kidobni, hanem elektromos vagy elektronikus készülékek gyűjtöhelyén kell leadni, ahol... -
Página 49: Informações Importantes Sobre Segurança
POR FAVOR, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A UNIDADE COM ATENÇÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Ventilador deve ser usado neste manual somente para a finalidade descrita. Para evitar o risco de um curto-circuito, o dispositivo pode, a ficha eo cabo de alimentação não estão imersos na água ou molhado com o líquido. -
Página 50: Introdução Do Produto
compreender perigos envolvidos. Limpeza manutenção pelo usuário não deve ser feito por crianças sem supervisão. Nota: Se você tiver qualquer problema por favor traga o ventilador de volta para a loja em que você comprou ou leu a sua garantia. Nunca tente abrir a carcaça do motor em si. Se você abrir o motor mesmo, você... -
Página 51: Cuidados E Manutenção
CE de conformidade é a base para a marcação desta unidade CE. Com a publicação deste manual, todos os anteriores não são válidas. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC eo logotipo da Sun são marcas registradas. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH PROTEÇÃO AMBIENTAL... - Página 52 Palun lugege käesolev instruktsioon enne seadme kasutamist hoolikalt TÄHTIS OHUTUSALANE INFO Ventilaator tuleb Selles juhendis kasutatakse ainult kirjeldatud eesmärgil. Et vältida lühise, võib seade, plug ja toitejuhe ei kastetakse veega või niisutatud vedelik. Ühendage seade vooluvõrgust kui seda ei kasutata, kui sa seda muuta teise kohta või enne kui installite või eemaldada osad või puhastamiseks.
- Página 53 Märkus: Kui teil on mingeid probleeme tooge palun fänn kauplusesse tagasi, kus olete ostnud või lugege oma garantii. Ärge püüdke avada mootori korpus ise. Kui avate mootor ise, te kaotate oma garantii. On ka oht, et te vigastate ennast või kahju fänn. Kui toitekaabel on vigane või kahjustatud, tuleb see uuega asendada tootja poolt volitatud teeninduskeskuse või pädeva kutse.
-
Página 54: Tehnilised Andmed
Seade vastab olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele Euroopa Liidus. EÜ vastavusdeklaratsiooni aluseks on CE see üksus. Avaldamisega käesolevas juhendis kõik eelmised ei kehti. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC ja Sun logo on registreeritud kaubamärgid. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH NÕUANDED KESKKONNAKAITSEKS Seda toodet ei tohi kasutusaja lõppedes ära visata koos tavaliste majapidamisjäätmetega. -
Página 55: Tärkeitä Turvallisuustietoja
LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN laitetta varoen TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Ensimmäinen Puhallin tulee käyttää tässä oppaassa vain kuvattuun tarkoitukseen. Toinen Jotta vältetään oikosulku, laite, pistoke ja virtajohto eivät veteen tai kostutettu nestemäisellä. Kolmas Irrota laite verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä, jos vaihdat sen toiseen paikkaan, tai ennen kuin irrotat tai asennat osia tai laitteen puhdistamiseksi. -
Página 56: Tuotteen Esittely
Huom: Jos sinulla on ongelmia Tuo tuuletin takaisin myymälän, jossa olet ostanut sen tai lukea takuu. Älä koskaan yritä avata moottorin kotelo itse. Jos avaat moottorin itse, menetät takuun. On myös vaarana, että vahingoittaa itseäsi tai vaurioittaa puhallinta. Jos virtajohto on viallinen tai vaurioitunut, se täytyy korvata valmistajan, valtuutetun huoltokeskuksen tai jonka toimivaltainen ammatillinen. -
Página 57: Tekniset Tiedot
Laite noudattaa olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia Euroopan unionin.EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus on perusta CE-merkinnän tämän laitteen. Julkaisemalla tämän oppaan, kaikki aiemmat eivät kelpaa. SUNTEC, SUNTEC Hyvinvointi, KLIMATRONIC ja Sun-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH OHJEITA YMPÄRISTÖNSUOJELUN KANNALTA Kun tuotteen elinikä päättyy, ei tätä tuotetta saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana, vaan se pitää... - Página 58 Gewährleistungs-Urkunde Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Gewährleistung! Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Gewährleistungszeit Ihr Gerät kostenlos instand zu setzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines produktionsseitigen Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen.
-
Página 59: Jamstveni List
JAMSTVENI LIST Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24-mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße2 40221 Düsseldorf Njemačka... - Página 60 Garancijski list Za ovaj uređaj preuzimamo garanciju u trajanju od 24 mjeseci! Obavezujemo se, da ćemo za vrijeme trajanja 24-mjesečne garancije. Vaš uređaj besplatno popraviti tj. Vašem trgovcu besplatno na raspolaganje staviti zamjenski uređaj, ukoliko se isti uslijed tvorničke greške ili greške u materijalu, nastale u proizvodnom procesu, pokvari.
- Página 61 Garancijski list Za to napravo prevzamemo 24-mesecno garancijo! Zavezujemo se, da bomo med 24-mesecno garancijsko dobo vašo napravo brezplacno popravili oz.vašemu trgovcu brezplacno dali na razpolago nadomestne dele, ce bi naprava zaradi napake vproizvodnji ali v materialu nehala delati. Drugi zahtevki proti nam so izkljuceni, Ne jamcimo za poškodbe zaradi višje sile, nepravilnega ravnanja, neupoštevanja navodil, obicajne obrabe zaradi uporabe ali poškodb med transportom.
- Página 62 Záručný list Na tento výrobok poskytujeme záruku 24 mesiacov! Zaväzujeme sa v priebehu tejto záručnej doby 24 mesiacov opraviť Vaše zariadenie bezplatne, prípadne, dať bezplatne Vášmu špecializovanému predajcovi k dispozícii náhradné diely, ak zlyhanie nastane v dôsledku poškodenia materiálu alebo chyby pri továrenskej výrobe. Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené. Neručíme za poškodenia zapríčinené...
- Página 63 Záruční listina Za tento přístroj neseme záruku po dobu 24 měsíců! Zavazujeme se k tomu, že během 24měsíční záruční doby bude Váš přístroj zdarma opraven, případně poskytneme Vašemu prodejci zdarma náhradní díly, a to pokud došlo k selhání v důsledku chyb ve výrobě nebo materiálových vad.
- Página 64 Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ............................vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen tanulmányozza át a következő...
- Página 65 a. kijavítást/kicserélést követelhet, kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne; b. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást/kicserélést nem vállalta, vagy a 2) pontban írt feltételeknek nem tud eleget tenni, megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől.