Manuales relacionados para MAVIG Portegra2
Resumen de contenidos para MAVIG Portegra2
- Página 1 Manual del usuario - Portegra2 Idiomas: Español 2 - 24 Art.-Code: 6080974 (DE+EN) Rev.: POR02G04...
-
Página 3: Manuales Digitales
Digital Manuals www.mavig.com/eifu Vielen Dank, dass Sie sich für MAVIG Ačiū, kad įsigijote MAVIG produktų. entschieden haben. Die Gebrauchsanweisung Naudojimo instrukcijas rasite atvėrę finden Sie unter dem Link der Überschrift. pavadinime esančią nuorodą. Thank you for buying MAVIG products. Paldies, ka iegādājāties MAVIG produktus. -
Página 4: Introducción
Todos los derechos reservados. Estas instrucciones/estos manuales están protegidos por la ley sobre derechos de autor. MAVIG y Portegra2 son marcas registradas de la empresa MAVIG GmbH. El resto de las marcas mencionadas en los manuales son propiedad del fabricante correspondiente. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Manuales digitales Introducción Índice Uso y disponibilidad de las instrucciones de uso/garantía 1.0 Símbolos y definiciones 2.0 Instrucciones de seguridad 3.0 Manejo Primera puesta en servicio Identificación del sistema/dispositivo Uso correcto/requisitos para emitir notificaciones según el Reglamento (UE) 2017/745 Estándares/Marcado CE Medidas de precaución Trabajar con el sistema 12-15 4.0... -
Página 6: Uso Y Disponibilidad De Las Instrucciones De Uso/Garantía
Este manual describe la utilización de los diferentes componentes del sistema Portegra2 fabricado por MAVIG. El manual es válido para los sistemas Portegra2 de las series con soportes 360° y Twin en las versiones de montaje fijo y sobre guías. -
Página 7: Símbolos Y Definiciones
Este símbolo, junto con un peso en kilogramos, indica el peso máximo con el que se puede cargar el componente marcado. MARCADO CE Con este símbolo, MAVIG declara que los productos cumplen las normas pertinentes establecidas en las directivas europeas aplicables. COMPONENTE RECONOCIDO POR UL Este componente ha sido reconocido por Underwriters Laboratories Inc. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
MAVIG, ya que las modificaciones indebidas pueden perjudicar el funcionamiento correcto, la seguridad y la fiabilidad del sistema. Si se realiza alguna modificación en el sistema, la conformidad CE emitida por MAVIG dejará de ser válida. Por tanto, el operador deberá obtener una nueva autorización de conformidad con las disposiciones legales vigentes. -
Página 9: Manejo
Uso correcto/requisitos para emitir notificaciones según el Reglamento (UE) 2017/745 El sistema Portegra2 es un sistema de soporte con resorte, girable y orientable para colocar cargas útiles en lugares de hasta tres dimensiones. Los sistemas Portegra2 están destinados a usarse en centros sanitarios, como clínicas, hospitales y consultas de grupo 0, 1 o 2 según DIN VDE 0100-710 o HD 60364-7-710. -
Página 10: Requisitos Para Emitir Notificaciones Sobre Productos No Sanitarios
Medidas de precaución Tenga en cuenta lo siguiente cuando use el sistema/dispositivo después de haberlo instalado correctamente siguiendo las instrucciones de instalación de Portegra2 (POR03Oxx): 1. Evite las colisiones con otros dispositivos, las paredes o el techo. 2. En caso de colisión o de otros daños en el sistema, este no se podrá seguir utilizando. - Página 11 Manejo...
- Página 12 Manejo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Ejemplo de pantalla de protección Ejemplo de pantalla de protección contra la radiación contra la radiación...
-
Página 13: Trabajar Con El Sistema
Manejo 3.0 Manejo 3.5 Trabajar con el sistema PRECAUCIÓN - Riesgo de lesiones o roturas Mueva el sistema únicamente mediante los puntos/tiradores definidos. Agarre bien el sistema en todo momento hasta que haya terminado de moverlo. No permita nunca que se incline hacia fuera de forma incontrolada. 3.5.1 Soporte de 360° en una guía de techo (Fig. 1) Suelte el freno tirando hacia abajo del tirador de plástico (1/Fig. - Página 14 Manejo Ejemplo de lámpara de quirófano Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Ejemplo de soporte de Ejemplo de soporte de monitor inyector...
-
Página 15: Soporte Para Monitor Sin Tirador (Fig. 6, Gd4020)
Manejo 3.0 Manejo 3.5 Trabajar con el sistema Mueva el sistema en todas las direcciones sujetándolo por los puntos previstos. PRECAUCIÓN - Riesgo de lesiones o roturas Agarre bien el sistema en todo momento hasta que haya terminado de moverlo. No permita nunca que se incline hacia fuera de forma incontrolada. 3.5.5 Sistemas de lámparas (Fig. - Página 16 Posición del brazo extensible - brazo de resorte Fig. 9a Fig. 9b Fig. 10...
-
Página 17: Posición Del Brazo Extensible - Brazo De Resorte
(4/Fig. 10); si lo hace, la junta central de la pantalla puede volverse inestable. 6.0 Instalación/desinstalación Las instrucciones necesarias para la instalación y la desinstalación se encuentran en las instrucciones de instalación de Portegra2 que vienen con el sistema (POR03Oxx). Estas operaciones las podrán realizar exclusivamente miembros del personal especializado. -
Página 18: Limpieza/Desinfección
Los métodos que se empleen para la limpieza y la desinfección deberán seguir las disposiciones legales vigentes y las directrices sobre higiene, desinfección y protección contra explosiones. ATENCIÓN: Los dispositivos/el sistema Portegra2 no se pueden esterilizar. 7.1 Limpieza 7.1.1 Siga las instrucciones de seguridad generales del capítulo 2.0. -
Página 19: Desinfección
Limpieza/desinfección 7.0 Limpieza/desinfección 7.2 Desinfección PRECAUCIÓN - Riesgo de explosión La utilización de productos desinfectantes que generan mezclas explosivas de gases puede poner en peligro la vida y la salud debido al riesgo de explosión. 7.2.1 Siga las instrucciones de seguridad generales del capítulo 2.0. 7.2.2 Procedimientos de desinfección Limpie con un paño con desinfectante, pero no use desinfectantes por pulverización. - Página 20 Mantenimiento Fig. 11 Fig. 12 Soporte Twin Soporte de 360º Fig. 13...
-
Página 21: Mantenimiento
En todos los soportes para monitores se deben comprobar los monitor: tornillos entre el soporte VESA y el monitor (6/Fig. 12). Para modificar los parámetros, como la tensión del resorte y la altura del brazo de resorte, siga las indicaciones de las instrucciones de instalación de Portegra2 (POR03Oxx). -
Página 22: Datos Técnicos
9.0.2 Vida útil Los sistemas Portegra2 han logrado pasar ensayos de más de 100 000 ciclos de funcionamiento normal, lo que significa un ciclo de vida de 10 años. Gracias a las distintas funciones de seguridad de MAVIG, los sistemas Portegra2 siguen siendo seguros incluso después de que haya transcurrido la vida útil establecida en los ensayos. - Página 23 Notas...
- Página 24 +33 (0)1 30 59 46 23 Russia +33 (0)1 30 59 46 23 e-Mail [email protected] Phone +7 499 551 55 73/75 e-Mail [email protected] www.mavig.com © Copyright 2021 MAVIG GmbH, Munich, Germany PT2_UM_es_0821-1 Right to technical changes reserved. Printed in Germany...