01945-01946
01945 - Servidor web para la supervisión local
y remota de la instalación By-me mediante
protocolo IP, instalación en guía DIN (60715
TH35), ocupa 8 módulos de 17,5 mm.
01946 - Web Server Light para la supervisión
local y a distancia de la instalación domótica
By-me por IP, control de hasta 64 dispositi-
vos, instalación en carril DIN (60715 TH35),
ocupa 8 módulos de 17,5 mm.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 12 - 30 Vcc conectando el alimen-
tador art. 01830 mediante el correspondiente
terminal suministrado de serie.
• Consumo:
- 330 mA a 12 Vcc.
- 142 mA a 30 Vcc.
• Potencia disipada: 4,4 W
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C
(en interior)
• 8 módulos de 17,5 mm; instalación solo en guía
DIN (60715 TH35).
• El art. 01946 puede controlar hasta 64 dispositivos
By-me (central art. 21509 incluida). Los dispositi-
vos a calcular son únicamente los que estén pro-
vistos de borne BUS + - (para más información,
consulte el manual de instalador del Web Server).
• El Web Server (art. 01945-01946) puede ges-
tionar como máximo 1 módulo de control de
cargas art. 01455.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• L'installation doit être confiée à des personnel qua-
lifiés et exécutée conformément aux dispositions
qui régissent l'installation du matériel électrique en
vigueur dans le pays concerné.
• Antes de intervenir en la instalación hay que cortar
la corriente desde el interruptor general (fig. 1).
• Si está presente la pantalla táctil multimedia art. 21553.2,
hay que efectuar las conexiones ilustradas en la fig. 2.
IMPORTANTE: Si la centralita en la que se ha
instalado el servidor web art. 01945 o 01946 no
permite una óptima conexión del cable LAN,
conectarla a la red con un cable de categoría 5e
UTP (art. 03050, 03050.B o 03051) o categoría 6
UTP (art. 03071) y los correspondientes conecto-
res RJ45 suministrados de serie.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT. Norma EN 60950-1.
Directiva EMC. Normas EN 50491-5-2.
ATENCIÓN:
El manual instalador se puede descargar en el
sitio www.vimar.com.
Para ello, seleccione
Productos Catálogo Productos e introduzca
el código 01945 o 01946 en la casilla buscar
. Una vez encon-
trado el artículo, haga clic en Hojas, Manuales,
Documentación MI.
49400881A0 08 1806
01945 - Web Server zur lokalen und fern-
gesteuerten Überwachung der By-me-Anlage
über IP, Installation auf DIN-Schiene (60715
TH35), Platzbedarf 8 Modulplätze von 17,5 mm.
01946 - Light-Webserver zur lokalen und
Fernüberwachung des By-me-Hausleitsystems
über IP, Verwaltung von bis zu 64 Geräten,
Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35),
Platzbedarf 8 Module mit 17,5 mm.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Versorgung: 12 - 30 V DC durch Anschluss des
Netzgeräts Art. 01830 über die entsprechende
mitgelieferte Klemme.
• Stromverbrauch:
- 330 mA bei 12 V DC
- 142 mA bei 30 V DC
• Verlustleistung: 4,4 W
• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (für
Innenbereiche)
• 8 Module von 17,5 mm; Installation nur auf DIN-
Schiene (60715 TH35).
• Der Art. 01946 kann bis zu maximal 64 By-me-
Geräte verwalten (inklusive Steuergerät Art.
21509). Bei dieser Anzahl werden ausschließ-
lich die mit Klemme BUS + - bestückten Geräte
berücksichtigt (für die Details wird auf die
Webserver-Installationsanleitung verweisen).
• Der Webserver (Art. 01945-01946) kann höchs-
tens 1 Lastmanagementmodul Art. 01455 ver-
walten.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den
im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften
zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage muss diese durch
Betätigung des Hauptschalters spannungslos
gesetzt werden (Abb. 1).
• Sollte der Multimedia Video Touchscreen Art.
21553.2 installiert sein, die in Abb. 2 gezeigten
Anschlüsse ausführen.
WICHTIG: Sollte es am Schaltkasten, in dem der Web
Server 01945 oder 01946 installiert ist, nicht möglich
sein, das LAN-Kabel problemlos einzustecken, den
Anschluss am Netz durch Verdrahtung eines Kabels
der Kategorie 5e UTP (Art. 03050; 03050.B; 03051)
oder der Kategorie 6 UTP (Art. 03071) an den vor-
gesehenen mitgelieferten Steckern RJ45 ausführen.
NORMKONFORMITÄT.
Niederspannungsrichtlinie. Norm EN 60950-1.
EMV-Richtlinie. Normen EN 50491-5-2.
ACHTUNG:
Das
Installationshandbuch
kann
Website www.vimar.com, Abschnitt Produkte
Produkte Katalog heruntergeladen wer-
den. Geben Sie den Code 01945 oder 01946
in
Handbücher, Dokumentation MI eingeben.
01945 - Διαδικτυακός διακομιστής για τοπική και
απομακρυσμένη επίβλεψη της εγκατάστασης
By-me μέσω IP, εγκατάσταση σε οδηγό
(60715 TH35), με κάλυψη 8 μονάδων των 17,5 mm.
01946 - Web server Light για τοπική και απομα-
κρυσμένη επίβλεψη της εγκατάστασης By-me
μέσω IP, διαχείριση έως 64 μηχανισμών, εγκα-
τάσταση σε οδηγό DIN (60715 TH35), με διαστά-
σεις 8 μονάδων των 17,5 mm.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία: 12 - 30 V d.c. συνδέοντας, μέσω του
ειδικού παρεχόμενου ακροδέκτη, το τροφοδοτικό
με αρ. προϊόντος 01830.
• Κατανάλωση:
- 330 mA στα 12 V d.c.
- 142 mA στα 30 V d.c.
• Απώλεια ισχύος: 4,4 W
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (για εσωτερικό χώρο)
• 8 μονάδες των 17,5 mm, εγκατάσταση μόνο σε
οδηγό DIN (60715 TH35).
• Το προϊόν κωδ. 01946 μπορεί να διαχειρι-
στεί έως 64 μηχανισμούς By-me το μέγιστο
(συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής μονά-
δας κωδ. 21509). Οι μηχανισμοί που περιλαμ-
βάνονται είναι αποκλειστικά και μόνο όσοι
διαθέτουν επαφή κλέμας BUS + - (για περισ-
σότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρί-
διο τεχνικού εγκατάστασης του web server).
• Ο εξυπηρετητής διαδικτύου (Web server) (εξαρτ.
01945-01946) μπορεί να διαχειριστεί, το περισ-
σότερο, 1 μονάδα ελέγχου φορτίου εξαρτ. 01455.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από
εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς που
διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και
ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Πριν από την εκτέλεση εργασιών στην
εγκατάσταση, διακόψτε την παροχή τάσης μέσω
του γενικού διακόπτη (εικ. σ1).
• Εάν υπάρχει η βιντεοοθόνη αφής πολυμέσων,
αρ. προϊόντος 21553.2, πραγματοποιήστε τις
συνδέσεις που παρουσιάζονται στην εικ. 2.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν η κεντρική μονάδα στην οποία
είναι εγκατεστημένος ο διαδικτυακός διακομιστής
01945 ή 01946 δεν επιτρέπει τη σωστή εισαγωγή
του καλωδίου LAN, πραγματοποιήστε τη σύνδεση
στο δίκτυο συνδέοντας ένα καλώδιο κατηγορίας
5e UTP (αρ. προϊόντος 03050, 03050.B, 03051) ή
κατηγορίας 6 UTP (αρ. προϊόντος. 03071) στους
ειδικούς συνδετήρες RJ45 που παρέχονται.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Πρότυπο EN 60950-1.
Οδηγία ΗΜΣ. Πρότυπα EN 50491-5-2.
auf
der
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Το εγχειρίδιο εγκαταστάτη μπορεί να μεταφορτωθεί
από www.vimar.com στην περιοχή Пροϊόντα
Пροϊόντα κατάλογος πληκτρολογώντας
01945
ή 01946
Merkblätter,
προϊόντος και επιλέγοντας Φύλλα, Εγχειρίδια,
Τεκμηρίωση MI.
DIN
στο πεδίο αναζήτηση
τον κωδικό
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
