HIKVISION DS-2TP21B-6AVF Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HIKVISION Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DS-2TP21B-6AVF
  6. Guia de inicio rapido
HIKVISION DS-2TP21B-6AVF Guia De Inicio Rapido

HIKVISION DS-2TP21B-6AVF Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Handheld Thermography Camera
Quick Start Guide
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HIKVISION DS-2TP21B-6AVF

  • Página 1 Handheld Thermography Camera Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Handheld Thermography Camera Quick Start Guide English Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guí a de inicio rápido de la cámara portátil de análisis térmográfico Español Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano Guia de iní...

  • Página 3: Brief Description

    English 1. Brief Description The handheld thermography camera is a camera with both optical images and thermal images. The built-in high-sensitivity IR detector and high-performance sensor detects the temperature change and measure the real-time temperature. The temperature measurement range is 30 °C to 45 °C (86 °F to 113 °F) with accuracy ±0.5 °C.
  • Página 4 Component Function Lens Sheet Button Cover the lens to perform the correction. Back Button Exit the menu or return to previous menu. Focus Knob Adjust lens focal length. Trigger Pull the trigger to capture. Hold the trigger to record videos. Cable Interface Charge the device or export files with supplied cable.

  • Página 5: Legal Information

    ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,...

  • Página 6: Regulatory Information

    BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
  • Página 7 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points.
  • Página 8 Manufacture Address No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products might be subject to export controls in various countries or regions, including without limitation, the United States, European Union, United Kingdom and/or other member countries of the Wassenaar Arrangement.

  • Página 9: Brève Description

    Système Android Système iOS Vous pouvez utiliser HIKMICRO Analyzer pour consulter l’affichage en direct de l’appareil et transférer des alertes. Vous pouvez télécharger le logiciel via ce lien : https://www.hikvision.com/en/support/download/software/ivms4200-series/. 2. Apparence Audio Indicateur lumineux Haut-parleur Écran tactile...

  • Página 10: Chargement De L'appareil

    Composant Fonction Dans le menu Mode :  Appuyez sur les touches , , , et  pour sélectionner les paramètres.  Appuyez sur OK pour confirmer. Bouton de navigation En dehors du menu Mode :   Appuyez sur la touche pour allumer/éteindre l’éclairage LED supplémentaire.

  • Página 11: Informations Légales

    Manuel d’utilisation Informations légales Manuel d’utilisation © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. À propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ci-après ne sont donnés qu’à...
  • Página 12 SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À...
  • Página 13 - Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. - Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur. - Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. - Demander l’assistance du distributeur ou d’un technicien radio/TV qualifié. Cet équipement doit être installé...

  • Página 14: Alimentation Électrique

    Consignes de sécurité L’objectif de ces instructions est de garantir que l’utilisateur soit en mesure d’utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens. Lois et réglementations ● L’appareil doit être strictement utilisé conformément à la réglementation locale en matière de sécurité électrique.

  • Página 15: Adresse De Fabrication

    Adresse de fabrication No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Chine Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. AVIS DE CONFORMITÉ : Il est possible que les produits de la série thermique soient soumis à des contrôles d’exportation dans divers pays ou diverses régions, ce qui inclut, sans s’y limiter, les États-Unis, l’Union Européenne, le Royaume-Uni et/ou d’autres pays membres de l’Arrangement de Wassenaar.
  • Página 16 2. Aufbau Fokusrad Objektivabdeckung Wärmebildobjektiv Stativanschluss Optisches Objektiv Auslöser USB-Anschluss SD-Kartensteckplatz Akku Komponente Funktion Menümodus:  Drücken Sie , ,  und  zur Auswahl von Parametern.  Drücken Sie OK zur Bestätigung. Navigationstaste Nicht-Menümodus:   Drücken Sie , um das LED-Zusatzlicht ein- und auszuschalten. ...
  • Página 17 3.1 Gerät über USB-Anschluss laden Schritte 1. Heben Sie die Schutzkappe des Anschlusses an. 2. Schließen Sie das Kabel an, um das Gerät aufzuladen. 3.2 Gerät über Ladestation laden Die Ladestation muss separat erworben werden. Schritte: 1. Halten Sie das Gerät mit einer Hand und drücken Sie die beiden Akkuverriegelungen des Geräts. 2.

  • Página 18: Rechtliche Informationen

    ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST,...
  • Página 19 PERSÖ NLICHKEITSRECHTE. SIE DÜ RFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜ R VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖ RPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW.
  • Página 20 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann.

  • Página 21: Anschrift Des Herstellers

    Anschrift des Herstellers No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der Wärmebild-Serie unterliegen unter Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen Exportkontrollen, wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich und/oder anderen Mitgliedsländern des Wassenaar-Abkommens.

  • Página 22: Descripción Breve

    Sistema Android Sistema iOS Es posible usar el analizador HIKMICRO para visualizar la vista en directo del dispositivo y subir alarmas. Descargue el software a través del siguiente ví nculo: https://www.hikvision.com/en/support/download/software/ivms4200-series/. 2. Apariencia Audio Piloto led Altavoz Pantalla táctil...

  • Página 23: Cargar Dispositivo

    Componente Función Modo menú:  Pulse , ,  y  para seleccionar los ajustes.  Pulse OK para confirmar. Botón de navegación Modo sin menú:   Pulse para encender/apagar el suplemento de luz led.   Pulse para iniciar el zoom digital. Botón de lámina de lente Cubre la lente para realizar la corrección.

  • Página 24: Información Legal

    únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Busque la última versión de este manual en la página web de Hikvision (https://www.hikvision.com).

  • Página 25: Información Normativa

    ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N DAÑ O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑ...
  • Página 26 Condiciones de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.

  • Página 27: Alimentación Eléctrica

    ● Guarde el embalaje para uso futuro. En el caso de que ocurra algún fallo, deberá devolver el dispositivo a la fábrica con el envoltorio original. En caso de transporte sin el envoltorio original podrí a resultar en daños en el dispositivo y la empresa no se hará...

  • Página 28: Dirección De Fabricación

    Dirección de fabricación No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. AVISO DE CONFORMIDAD: Los productos de las series térmicas podrí an estar sujetos a controles de exportación en algunos paí ses o regiones; entre ellos, por ejemplo, los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido y/o otros paí...

  • Página 29: Carica Del Dispositivo

    Manopola di messa a fuoco Copriobiettivo Obiettivo Luce LED termico Attacco per treppiede Pulsante di Obiettivo ottico Interfaccia attivazione cavo Slot per Batteria scheda SD Componente Funzione Modalità menu:  Premere , ,  e  per selezionare i parametri. ...
  • Página 30 Fermo di blocco della batteria Base della batteria 2. Tenere i fermi di blocco e tirare la base della batteria per estrarre quest’ultima. 3. Inserire la batteria nella base di ricarica. La lampada spia sulla base di ricarica consente di controllare lo stato della carica.

  • Página 31: Informazioni Legali

    CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO.
  • Página 32 O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA. Informazioni sulle norme Informazioni sulle norme FCC Nota: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal soggetto responsabile della conformità...
  • Página 33 Il presente dispositivo è conforme alle norme di Industry Canada per le apparecchiature non soggette a licenza RSS. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze. (2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento improprio dello stesso.

  • Página 34: Indirizzo Del Produttore

    Indirizzo del produttore N. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Cina Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i prodotti della serie termica potrebbero essere soggetti a controlli sulle esportazioni in vari Paesi o regioni, tra cui, solo a titolo di esempio, Stati Uniti, Unione europea, Regno Unito e/o altri Paesi che aderiscono all'accordo di Wassenaar.

  • Página 35: Carregar O Dispositivo

    2. Aspeto Botão de focagem Tampa da lente Luz LED Lente térmica Interface do tripé Lente ótica Acionar Interface de cabos Ranhura para Bateria Cartão SD Componente Função Modo de menu:  Prima , ,  e  para selecionar os parâmetros. ...
  • Página 36 3.1 Carregar dispositivo através da interface de cabos Passos 1. Levante a cobertura da interface. 2. Ligue o cabo e carregue o dispositivo. 3.2 Carregar o dispositivo através da base de carregamento É necessário comprar a base de carregamento. Passos: 1.

  • Página 37: Informação Legal

    As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com).
  • Página 38 TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O Ú NICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE.

  • Página 39: Transporte

    2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este sí mbolo não podem ser eliminados como resí duos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

  • Página 40: Manutenção

    Endereço do fabricante No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. AVISO DE CONFORMIDADE: Os produtos da série térmica poderão estar sujeitos a controlos de exportação em vários paí ses ou regiões, incluindo sem limite, os Estados Unidos da América, a União Europeia, o Reino Unido e/ou outros paí...

  • Página 41: Korte Beschrijving

    Deze functie is toepasbaar op bepaalde cameramodellen. Scan de QR-code om de clientsoftware te downloaden. Android-systeem iOS-systeem U kunt HIKMICRO Analyzer gebruiken om de liveweergave van het apparaat te bekijken en alarmen te uploaden. Download de software via: https://www.hikvision.com/en/support/download/software/ivms4200-series/. 2. Uiterlijk Focusknop Lenskap Ledlampje...

  • Página 42: Het Apparaat Opladen

    Component Functie Menumodus:  Druk op , ,  en  om parameters te selecteren.  Druk op OK om te bevestigen. Navigatietoets Niet-menumodus:   Druk op om het aanvullende ledlampje in of uit te schakelen.   Druk op om de digitale zoom te starten.

  • Página 43: Juridische Informatie

    De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. De nieuwste versie van deze handleiding is te vinden op de website van Hikvision (https://www.hikvision.com).
  • Página 44 PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S;...
  • Página 45 Dit apparaat moet worden geï nstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. FCC-voorwaarden Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2.
  • Página 46 Transport ● Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer. ● Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik. In het geval van een defect moet u het apparaat terugsturen naar de fabriek met de originele verpakking. Transport zonder de originele verpakking kan leiden tot schade aan het apparaat, waarvoor wij geen verantwoordelijk erkennen.

  • Página 47: Adres Fabrikant

    Adres fabrikant Qianmo Road 555, district Binjiang, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. MEDEDELING VAN NALEVING: De producten thermische serie kunnen zijn onderworpen aan exportcontroles in verschillende landen of regio’s, inclusief zonder enige beperking de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten van de Overeenkomst van Wassenaar.
  • Página 48 Zaostřovací knoflík Krytka objektivu Osvětlení LED Objektiv pro termální sní mání Závit pro stativ Optický objektiv Spoušť Konektor pro kabel Slot karty SD Baterie Součást Funkce Režim nabídky:  Stisknutím tlačítka , ,  a  vyberte parametry.  K potvrzení stiskněte tlačítko OK. Navigační...
  • Página 49 2. Podržte západky zámku a vyjměte baterii zatažením za základnu baterie. 3. Vložte baterii do nabíjecí základny. Stav nabíjení se zobrazí prostřednictvím kontrolky na nabíjecí základně. 4. Jakmile je baterie plně nabita, vytáhněte ji z nabí jecí základny. 5. Zarovnejte dí l drážkami a baterií s výřezem na zařízení a vložte baterii do zařízení. Dí...
  • Página 50 POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
  • Página 51 LIDSKÝCH PRÁV. V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ. Právní informace Informace o směrnicích FCC Upozorňujeme, že změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou zodpovědnou za soulad s předpisy, mohou mít za následek ztrátu oprávnění uživatele zařízení používat. Soulad se směrnicemi FCC: Toto zařízení...
  • Página 52 Podle předpisů kanadského ministerstva průmyslu může tento rádiový vysílač pracovat výhradně ve spojení s anténou daného typu o maximálním (nebo menším) zisku schváleným pro vysílače kanadským ministerstvem průmyslu. K omezení potenciálního rádiového rušení dalších uživatelů je třeba zvolit typ a zisk antény tak, aby ekvivalentní...

  • Página 53: Adresa Výrobce

    Adresa výrobce No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Čína Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. POZNÁMKA O DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ: Na výrobky termální řady se mohou vztahovat vývozní opatření v různých zemích nebo regionech včetně, mimo jiné, Spojených států, Evropské unie, Spojeného království a dalších členských států...
  • Página 54 2. Beskrivelse Fokusring Objektivdæ ksel LED-lys Termisk objektiv Stik til stativ Optisk objektiv Udløser Kabelstik Kortholder til Batteri SD-kort Komponent Funktion Menutilstand:  Tryk på , ,  og  for at væ lge parametre.  Tryk på OK for at bekræ fte. Navigationsknap Anden tilstand: ...
  • Página 55 3.1 Oplad enheden via kabelstikket Trin 1. Tag dæ kslet af stikket. 2. Sæ t kablet i, og oplad enheden. 3.2 Oplad enheden via opladningsfoden Du skal købe en opladningsfod. Trin: 1. Hold enheden, og tryk på begge batterilåseknapper på enheden. 2.

  • Página 56: Juridisk Information

    BEGRÆ NSNING, VEDRØ RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, FØ LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL.
  • Página 57 DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆ LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆ LDENDE LOVGIVNING. DU ER ISÆ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆ NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRÆ...
  • Página 58 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mæ rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet indleveringssted.

  • Página 59: Magyar

    Producentens adresse No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Kina Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. OVERENSSTEMMELSESMEDDELELSE: Produkterne i den termiske serie kan væ re underlagt eksportkontrol i forskellige lande eller områder, herunder, uden begræ nsning, USA, EU, Storbritannien og/eller andre medlemslande i Wassenaar-aftalen.
  • Página 60 Android rendszer iOS rendszer A HIKMICRO Analyzer segítségével megtekintheti az eszköz élőképét, és riasztásokat tölthet fel. Töltse le a szoftvert a hivatkozásra kattintva: https://www.hikvision.com/en/support/download/software/ivms4200-series/. 2. Külső megjelenés Fókuszállí tó gomb Lencsevédő LED-fény Termikus objektí v Tripodcsatlakozó Optikai objektí v Indí tó...

  • Página 61: A Készülék Töltése

    Összetevő Funkció Fókuszállí tó gomb Beállí tja az objektí v fókusztávolságát. Húzza meg a ravaszt a fényképezéshez. Tartsa meghúzva a ravaszt a Indí tó videofelvételhez. Kábelcsatlakozó A mellékelt kábellel töltheti a készüléket, vagy fájlokat exportálhat. 3. A készülék töltése A készülék indítása után az OSD (kijelzés a képernyőn) mutatja a telep töltöttségi állapotát. Ha a töltöttség alacsony, töltse fel a készüléket, és biztosítsa annak megfelelő...

  • Página 62: Jogi Információk

    Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshoz megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberek támogatásával és útmutatásával együtt használja. Védjegyek , valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik különböző joghatóságok területén. Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

  • Página 63: Szabályozással Kapcsolatos Információk

    FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, TÖ BBEK KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ...
  • Página 64 FCC-feltételek Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének. A megfelelő működésnek az alábbi két feltétele van: 1. Jelen eszköz nem okozhat káros interferenciát. 2. Jelen eszköznek el kell viselnie a más eszközök által keltett interferenciát, beleértve azt is, amely nemkívánatos működést eredményezhet.

  • Página 65: Karbantartás

    A gyártó cí me No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. MEGFELELŐSÉGI MEGJEGYZÉS: A termográfiás sorozat termékeire exportszabályozás vonatkozhat különböző régiókban és országokban, pl. az Egyesült Államokban, az Európai Unióban, az Egyesült Királyságban és/vagy a...

  • Página 66: Opis Urządzenia

    Aby pobrać oprogramowanie klienckie, należy zeskanować kod QR. System Android System iOS Korzystając z oprogramowania HIKMICRO Analyzer, można wyświetlać podgląd na żywo i przekazywać alarmy. Oprogramowanie można pobrać przy użyciu następującego łącza: https://www.hikvision.com/en/support/download/software/ivms4200-series/. 2. Elementy urządzenia Audio Wskaźnik Głośnik Ekran dotykowy Przesłona obiektywu...
  • Página 67 Pokrętło regulacji Osłona obiektywu ostrości Oświetlenie Obiektyw termowizyjny Złącze statywu Obiektyw optyczny Przycisk nagrywania Złącze przewodu Gniazdo karty SD Bateria Element Opis Tryb menu:  Naciśnij przycisk , ,  i , aby wybrać ustawienia.  Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Przycisk nawigacyjny Tryb poza menu: ...
  • Página 68 2. Naciśnij i przytrzymaj zaczepy, a następnie pociągnij podstawę baterii, aby wyjąć baterię. 3. Umieść baterię w stacji ładującej. Wskaźnik na stacji sygnalizuje stan ładowania. Bateria Stacja ładująca Widok z przodu Widok z boku 4. Po całkowitym naładowaniu baterii wyjmij ją ze stacji ładującej. 5.

  • Página 69: Informacje Prawne

    LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE...

  • Página 70: Informacje Dotyczące Przepisów

    WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓ W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z MATERIAŁAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.
  • Página 71 Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który może także zawierać litery wskazujące na zawartość...

  • Página 72: Adres Producenta

    Adres producenta No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. UWAGA DOTYCZĄCA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI: Produkty termowizyjne mogą podlegać kontroli eksportu w ró żnych krajach lub regionach, takich jak Stany Zjednoczone, Unia Europejska, jej kraje członkowskie i/lub Wielka Brytania, które sygnowały porozumienie Wassenaar.

  • Página 73: Română

    înregistrarea etc. pe telefon. Această funcţie se aplică anumitor modele de cameră. Scanaţi codul QR pentru a descărca software-ul client. Sistem Android Sistem iOS Puteţi utiliza HIKMICRO Analyzer pentru a vizualiza dispozitivul în timp real şi pentru a încărca alarme. Descărcaţi software-ul prin link: https://www.hikvision.com/en/support/download/software/ivms4200-series/. 2. Aspect Buton focusare Capac lentile Lumină LED Obiectiv termic Interfaţă...
  • Página 74 Componentă Funcţie Mod meniu:  Apăsaţi , , , şi  pentru a selecta parametri.  Apăsaţi OK pentru a confirma. Buton de navigare Mod non-meniu:   Apăsaţi pentru a porni/opri suplimentul de lumină LED.   Apăsaţi pentru a porni zoom-ul digital. Buton jurnalul Acoperiţi obiectivul pentru a efectua corecţia.
  • Página 75 şi celelalte informaţii expuse în continuare sunt prezente exclusiv în scop descriptiv şi explicativ. Informaţiile din Manual pot fi modificate fără notificare, ca urmare a actualizărilor de firmware sau din alte Găsiţi cea mai recentă versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision motive.

  • Página 76: Informaţii De Reglementare

    INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN Ă),...
  • Página 77 1. Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze interferenţe dăunătoare. 2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe primite, inclusiv interferenţele care pot provoca o funcţionare nedorită. Declaraţia de conformitate UE Acest produs şi - după caz - accesoriile furnizate sunt marcate „CE”, prin urmare, respectă standardele europene armonizate aplicabile, enumerate î...

  • Página 78: Adresa De Fabricație

    Situaţii de urgenţă ● Dacă dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, decuplaţi imediat curentul electric, scoateţi cablul de alimentare, şi contactaţi centrul de service. Adresa de fabricație No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.

  • Página 79: Slovenčina

    živého náhľadu, snímanie a záznam a podobne. Táto funkcia je použiteľná pre určité modely kamier. Naskenovaní m kódu QR si stiahnite klientsky softvér. Systém Android Systém iOS Pomocou softvéru HIKMICRO Analyzer je možné zobrazovať živý náhľad zo zariadenia a odosielať alarmy. Stiahnite si softvér pomocou prepojenia: https://www.hikvision.com/en/support/download/software/ivms4200-series/. 2. Vzhľad...
  • Página 80 Zaostrovací gombí k Kryt objektí vu Svetlo LED Tepelný objektí v Upevnenie statí vu Optický objektí v Spúšť Rozhranie kábla Zásuvka na Batéria kartu SD Komponent Funkcia Režim ponuky:  Stlačením tlačidiel , ,  a  vyberte parametre.  Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Navigačné...
  • Página 81 2. Držte západky a vytiahnite základňu batérie, aby ste vybrali batériu. 3. Vložte batériu do nabíjacej základne. Stav nabíjania môžete sledovať pomocou kontrolky na nabíjacej základni. 4. Keď je batéria úplne nabitá, vyberte ju z nabí jacej základne. 5. Zarovnajte ryhovanú časť na batérii so zárezom zariadenia a vložte batériu do zariadenia. Ryhovaná...
  • Página 82 PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.

  • Página 83: Regulačné Informácie

    ĽUDSKÝCH PRÁV. V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY. Regulačné informácie Informácie o predpisoch FCC Upozorňujeme, že zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za dodržiavanie súladu, môžu anulovať právo používateľa na prevádzku tohto zariadenia. Súlad s predpismi FCC: Zariadenie bolo testované...
  • Página 84 splnené tieto dve podmienky: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a (2) toto zariadenie musí prijať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť poruchy fungovania zariadenia. Podľa predpisov úradu Industry Canada môže tento rádiový vysielač pracovať iba s anténou takého typu a maximálnym (alebo menším) zosilnením, aké...

  • Página 85: Türkçe

    Adresa výrobcu No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. POZNÁMKA O SÚLADE S PREDPISMI: Produkty z radu teplocitlivých prístrojov môžu podliehať exportnej regulácii v rôznych krajinách alebo regiónoch vrátane napríklad Spojených štátov amerických, Európskej únie, Spojeného kráľovstva prípadne aj krajín Wassenaarskeho usporiadania.

  • Página 86: Şarj Cihazı

    2. Görünüm Odak Düğmesi Lens Kılıfı Termal LED Işık Lens Tripod Arayüzü Optik Lens Tetik Kablo Arayüzü SD Kart Yuvası Bileşen Fonksiyon Menü Modu:  Parametreleri seçmek için , , ve  basın.  Onaylamak için OK basın. Gezinti Düğmesi Menü...

  • Página 87: Önden Görünüm

    3.1 Cihazı Kablo Arayüzü ile Şarj Edin Adımlar 1. Arayüzün kapağını kaldırın. 2. Kabloyu takın ve cihazı şarj edin. 3.2 Cihazı Şarj Tabanı Üzerinden Şarj Edin Şarj tabanı satın almanız gerekir. Adımlar: 1. Cihazı tutun ve cihazın her iki pil kilidi mandalına basın. Pil Kilidi Yakalama Pil Tabanı...
  • Página 88 Yasal Uyarı YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ...
  • Página 89 Mevzuat Bilgisi FCC Bilgisi Lütfen uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan değişiklik veya düzenlemelerin kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabileceğine dikkat edin. FCC uyumluluğu: Bu donanım test edilmiş ve FCC Kurallarının 15’inci bölümü uyarınca, B sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, bir konut kurulumunda zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır.
  • Página 90 (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Bu radyo vericisi, Industry Canada düzenlemeleri kapsamında, Industry Canada’nın onayladığı türden ve maksimum (veya daha az) kazanımdan olan bir anten kullanılarak çalışabilir.
  • Página 91 Ü retim Adresi No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, Çin Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd UYGUNLUK BİLDİRİMİ: Termal serisi ürünler, sınırlama olmaksızın Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık ve / veya Wassenaar Düzenlemesinin diğer üye ülkeleri dahil olmak üzere çeşitli ülke veya bölgelerde ihracat kontrollerine tabi olabilir.
  • Página 92 UD22786B...

Este manual también es adecuado para:

Ds-2tp21b-6avf/wHikmicro m30Hikmicro m10

Tabla de contenido