TrekStor Terres mini Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Sintonizadores de TV
  5. Terres mini
  6. Manual del usuario
TrekStor Terres mini Manual Del Usuario

TrekStor Terres mini Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

DE
EN
IT
ES
FR
DVB-T Stick Terres mini
SE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor Terres mini

Resumen de contenidos para TrekStor Terres mini

  • Página 1 DVB-T Stick Terres mini...
  • Página 2 Index DE …………………………………………………………………………………… EN …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 13 ES …………………………………………………………………………………… 18 FR …………………………………………………………………………………… 23 SE …………………………………………………………………………………… 28...

  • Página 3: Lieferumfang

    BedIenungsanleItung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor DVB-T Sticks Terres mini und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

  • Página 4: Erste Schritte

    2) Erste Schritte Um den DVB-T Stick in Betrieb zu nehmen, müssen Sie folgende Schritte durchführen: A) Installation der Software (Treiber/TotalMedia 3.5 (Windows®) bzw. Fuugo TV (Mac)). B) Verbinden der Antennen mit dem DVB-T Stick. C) Verbinden des DVB-T Sticks mit einem Computer. Ihr Betriebssystem erkennt den DVB-T Stick automatisch.
  • Página 5 Software installieren. Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor: A) Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-/DVD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. B) In einem Dialogfenster erscheint das TrekStor-Menü. Anhand der Flaggen links unten können Sie Ihre gewünschte Sprache auswählen.

  • Página 6: Fehlersuche Und -Behebung

    5) Fehlersuche und Behebung Ich habe den dVB-t stick an meinen Computer angeschlossen, das gerät wird allerdings nicht von meinem Betriebssystem erkannt. Für dieses Problem kann es mehrere Lösungen geben: 1) Installieren Sie bitte die auf der CD befindlichen Treiber. Bitte beachten Sie, dass die Treiber nur für die Betriebssysteme Windows®...
  • Página 7 Bei Fragen oder Anwendungsproblemen bzgl. der mitgelieferten Software (TotalMedia 3.5 und Fuugo TV) wenden Sie sich bitte direkt an die Hersteller unter http://www.arcsoft.com bzw. http://www.fuugo.tv. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen...

  • Página 8: System Requirements

    Manual Thank you for buying the TrekStor DVB-T Stick Terres mini. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.

  • Página 9: First Steps

    2) First steps To use the DVB-T Stick, please execute the following steps: A) Installation of the software (driver/TotalMedia 3.5 (Windows®) or Fuugo TV (Mac)). B) Connecting the antenna with the DVB-T Stick. C) Connecting the DVB-T Stick with computer. Your operating system will detect the DVB-T Stick automatically.
  • Página 10 A) Insert the provided CD into the CD/DVD ROM drive of your PC. B) The TrekStor menu appears in a dialog window. You can select your desired language with the flags in the lower left. C) Click on "i dVb-t S "...
  • Página 11 5) Troubleshooting I connected the dVB-t stick to my computer, but the device is not recognized by my operating system. There may be multiple solutions to this problem: 1) Install the drivers found on the CD. Please note that the drivers are only suitable for the Windows®...
  • Página 12 For questions or problems regarding the included software (TotalMedia 3.5 and Fuugo TV), please contact directy the manufacturer under http://www.arcsoft.com or http://www.fuugo.tv. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Página 13: Volume Di Fornitura

    IstruzIonI per l'uso Grazie per aver acquistato la TrekStor DVB-T Stick Terres mini. Siamo certi che questo prodotto sarà fonte di grande divertimento. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo.

  • Página 14: Primi Passaggi

    2) Primi passaggi Per utilizzare DVB-T Stick, seguire i seguenti passaggi: A) Installare il software (driver/TotalMedia 3.5 (Windows®) o Fuugo TV (Mac)). B) Connettere l'antenna al DVB-T Stick. C) Connettere DVB-T Stick al computer. Il sistema operativo riconoscerà automaticamente DVB-T Stick. Descrizioni dettagliate per i singoli elementi si trovano nelle sezioni di seguito.
  • Página 15 Per farlo, procedere come segue: A) A tale scopo, inserire il CD fornito in dotazione nella periferica CD/DVD-ROM del PC. B) Il menu TrekStor viene visualizzato in una finestra di dialogo. Utilizzando le bandiere in basso a sinistra è possibile selezionare la lingua desiderata.

  • Página 16: Ricerca E Risoluzione Degli Errori

    5) Ricerca e risoluzione degli errori Ho collegato il dVB-t stick al computer, ma l'unità non viene riconosciuta dal sistema operativo. Questo problema può avere più soluzioni: 1) Installare i driver presenti sul CD. Si ricorda che i driver sono compatibili solo con i sistemi operativi Windows®...
  • Página 17 Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

  • Página 18: Requisitos Del Sistema

    Manual de InstruCCIones Gracias por adquirir la TrekStor DVB-T Stick mini. Confiamos en que este producto será la fuente de mucho entretenimiento. Tenga a bien leer las siguientes instrucciones con atención para poder familiarizarse con las funciones de este producto y con su uso.

  • Página 19: Primeros Pasos

    2) Primeros pasos Para usar el DVB-T Stick, ejecute los siguientes pasos: A) Instalación del software (controlador/TotalMedia 3.5 (Windows®) o Fuugo TV (Mac)). B) Conexión de la antena con el DVB-T stick. C) Conexión del DVB-T Stick con la computadora. El sistema operativo detectará el DVB-T Stick automáticamente.
  • Página 20 Para hacerlo, proceda de la siguiente manera: A) Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD/DVD del PC. B) En una ventana de diálogo aparece el menú de TrekStor. Con las banderas situadas abajo a la izquierda puede seleccionar el idioma deseado.

  • Página 21: Búsqueda De Errores Y Su Subsanación

    5) Búsqueda de errores y su subsanación He conectado el dVB-t stick en el ordenador, pero el sistema operativo no detecta el equipo. Para este problema puede haber varias soluciones: 1) Instale los controladores incluidos en el CD. Tenga en cuenta que los controladores sólo son indicados para los sistemas operativos Windows®...
  • Página 22 En caso de preguntas o problemas respecto al software incluido (TotalMedia 3.5 y Fuugo TV), sírvase ponerse directamente en contacto con el fabricante en http://www.arcsoft.com o http://www.fuugo.tv. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 23: Accessoires Livrés

    Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour vous familiariser avec les fonctions et l'utilisation de cet appareil. Plus d'informations sur nos produits sont disponibles sur le site Web de TrekStor : www.trekstor.de. Accessoires livrés •...
  • Página 24 2) Étapes préliminaires Pour utiliser la DVB-T Stick, veuillez exécuter les étapes suivantes : A) Installation du logiciel (driver/TotalMedia 3.5 (Windows®) ou Fuugo TV (Mac)). B) Connexion de l'antenne avec DVB-T Stick. C) Connexion de la DVB-T Stick avec l'ordinateur. Votre système d'exploitation détectera automatiquement la the DVB-T Stick.
  • Página 25 A) A cet effet, insérez le CD fourni dans le lecteur de CD/DVD-ROM de votre PC. B) Le menu TrekStor apparaît dans une boîte de dialogue. Vous pouvez choisir la langue souhaitée en cliquant sur le drapeau correspondant en bas à gauche.
  • Página 26 5) Recherche et élimination de pannes J'ai raccordé le dVB-t stick à mon ordinateur, l'appareil n'est cependant pas détecté par mon système d'exploitation. Plusieurs solutions à ce problème peuvent exister : 1) Installez les pilotes enregistrés sur le CD. Notez que les pilotes sont uniquement appropriés pour les systèmes d'exploitation Windows®...
  • Página 27 Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

  • Página 28: I Leveransen Ingår

    BruksanVIsnIng Tack för att du har köpt TrekStor DVB-T Stick mini. Vi är övertygade om att denna produkt kommer att vara källan till mycket glädje. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning.
  • Página 29 2) Första stegen Utför följande steg för att använda DVB-T Stick: A) Installation av programvaran (drivrutin/TotalMedia 3.5 (Windows®) eller Fuugo TV (Mac)). B) Anslut antennen till DVB-T Stick. C) Koppla i DVB-T Stick i datorn. Ditt operativsystem kommer att upptäcka DVB-T Stick automatiskt.
  • Página 30 För att du ska kunna använda DVB-T Stick i din dator måste du först installera programvaran. För att göra detta bör du slutföra följande steg: A) Lägg in den medföljande CD-skivan i datorns CD-/DVD-ROM-enhet. B) TrekStor-menyn visas i en dialogruta. Välj önskat språk med hjälp av flaggorna nedtill till vänster. C) Klicka på "i dVb-t S "...
  • Página 31 5) Felsökning och felavhjälpning Jag anslöt dVB-t stick till datorn, men operativsystemet kunde inte identifiera enheten. Det finns flera möjliga lösningar på problemet: 1) Installera drivrutinerna på CD-skivan. Tänk på att drivrutinerna bara fungerar tillsammans med operativsystemen Windows® XP, Vista™ och 7. Inga andra operativsystem stöds för närvarande.
  • Página 32 För frågor eller problem gällande de medföljande programvarorna (TotalMedia 3.5 och Fuugo TV) kontaktar du tillverkaren direkt på http://www.arcsoft.com eller http://www.fuugo.tv. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
  • Página 33 Product: DVB-T Stick Terres mini I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

  • Página 34: Support Information

    Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

Tabla de contenido