Tabla de contenido
PROBLEM
PROBLEMA / PROBLÈME
Desk will only elevate
approximately 1".
Le bureau ne s'élève que
d'environ 2,54 cm (1 po).
El escritorio únicamente se
elevará aproximadamente
2,54 cm (1").
The desk moves when
accidentally touch the controls.
Le bureau bouge lorsque je
touche accidentellement aux
commandes.
El escritorio se mueve cuando
toco accidentalmente los
controles.
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ROOT CAUSE / ORIGEN DE LA
CAUSA / CAUSE PROBABLE
The height sensor is not functioning
properly.
Le capteur de hauteur ne fonctionne
pas correctement.
El sensor de altura no funciona
correctamente.
Control lock is not engaged.
Le verrouillage des commandes
n'est pas activé.
El bloqueo de control no está
activado.
CORRECTIVE ACTION / MEDIDAS
CORRECTIVAS / ACTION CORRECTIVE
Unplug the desk and both the 8-pin and
sensor/AUX cable connections underneath
the desk. Wait 2 minutes then reconnect the
8-pin and plug the desk back in. After the desk
is powered on, raise the desk height to 35";
once it stops, reconnect the sensor/AUX cable
underneath the desk. The sensor is now reset
and the desk should operate correctly.
Débranchez le câble d'alimentation
du bureau ainsi que le connecteur à 8
broches et le câble auxiliaire du capteur
sous le bureau. Attendez deux minutes, puis
rebranchez le connecteur à 8 broches et
le câble d'alimentation du bureau. Une fois
le bureau mis sous tension, faites-le monter
au niveau à 88.9 cm (35 po). Une fois qu'il
est arrêté, rebranchez le câble auxiliaire
du capteur sous le bureau. Le capteur est
maintenant réinitialisé, et le bureau devrait
fonctionner correctement.
Desenchufe el escritorio y las conexiones del
sensor/cable auxiliar de 8 pines debajo del
escritorio. Aguarde 2 minutos, luego vuelva a
conectar los 8 pines y vuelva a enchufar el
escritorio. Después de encender el escritorio,
eleve la altura del escritorio a 88,9 cm (35");
una vez que se detenga, vuelva a conectar el
sensor/cable auxiliar debajo del escritorio. El
sensor ahora se reinició y el escritorio debería
funcionar correctamente.
Activate the control locks by pushing the
button on the right side of desk, located
next to USB ports.
Activez le verrouillage des commandes en
appuyant sur le bouton situé du côté droit
du bureau, à côté des ports USB.
Para activar los bloqueos de control,
presione el botón en el lado derecho del
escritorio, ubicado junto a los puertos USB.
17
B253
Tabla de contenido
