Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
AJUSTE DEL TRÍPODE
1
2
3
4
Seleccione el soporte de trípode en función del
entorno en el que vaya a trabajar con la cámara.
(a) Utilice los soportes de goma si va a realizar
fotografías en interiores sobre un suelo duro. Gire
cada soporte de goma completamente hacia la
izquierda.
¡PRECAUCIÓN! Los soportes de goma deben
quedar completamente enclavados para evitar que el
suelo duro pueda resultar dañado. El trípode puede
deslizarse sobre el suelo duro si los soportes de
goma no se enclavaron completamente.
(b) Utilice los soportes de garra si va a realizar
fotografías en el exterior. Gire cada soporte de goma
completamente hacia la derecha.
Ajuste la posición del brazo panorámico. Afloje el
dispositivo de sujeción del brazo panorámico y ajuste
el ángulo del asa del brazo panorámico. Apriete el
dispositivo de sujeción del brazo panorámico.
Abra el trípode.
Sujete la cabeza fluida con una mano. Afloje los
frenos de las patas del tramo inferior del trípode y
despliegue las patas hasta la altura deseada. Apriete
los frenos de las patas.
Ajuste el espacio del trípode en función del entorno
en el que vaya a trabajar con la cámara. Afloje los
frenos del triángulo y ajuste la altura deseada.
Apriete los dispositivos de sujeción del triángulo.
Afloje los frenos de las patas del tramo superior del
trípode y despliegue las patas hasta la altura
deseada. Apriete los frenos de las patas.
NOTA: En caso de mucho viento, enganche un peso
(máx. 10 kg/22 lbs) a la fijación del trípode con el fin
de estabilizar el trípode.
AJUSTE DE LA CABEZA FLUIDA
Nivelación
5
Afloje el dispositivo de sujeción de copa. Nivele la
cabeza fluida utilizando el nivel de burbuja. Apriete el
dispositivo de sujeción de copa.
Montaje de la cámara
6
7
8
Bloquee los frenos en sentido horizontal y vertical.
Afloje el tornillo del dispositivo de sujeción del plato
deslizante. Tire de plato deslizante hacia la parte
trasera de la cabeza fluida presionando
simultáneamente el botón de desbloqueo rojo.
Enganche el plato deslizante a la cámara utilizando
el pasador y los tornillos para cámara suministrados.
Los tornillos para cámara de repuesto se pueden
almacenar bajo la plataforma.
NOTA: algunas cámaras, incluidas las DSLR, no
necesitan pasador. Quite el tornillo de 1/4 pulg. para
liberar la placa del pasador.
Sujete la cámara con una mano. Inserte el plato
deslizante en la parte trasera de la plataforma.
Deslícela hacia delante hasta que el plato deslizante
quede asegurado en la plataforma mediante el botón
de bloqueo.
Sitúe el centro de gravedad de la cámara sobre el
eje de la cabeza fluida. Apriete el tornillo del
dispositivo de sujeción para asegurar la cámara
Ajuste de equilibrado
9
10
¡PRECAUCIÓN! Sujete el brazo panorámico para
evitar que la cámara pueda desprenderse.
Bloquee el freno vertical. Ajuste la resistencia al
arrastre vertical y efectúe un equilibrado a 0.
Abra el freno vertical. Mientras sujeta el brazo
panorámico, efectúe el ajuste de equilibrado hasta
que la cámara quede en la posición deseada sin
ayuda de las manos (posición "manos libres"). Ajuste
el contrabalanceo: incline la cabeza fluida hacia
delante y hacia detrás a lo largo de la posición
horizontal para engranar el resorte en el punto
seleccionado.
NOTA: Si la cámara no se mantiene en la posición
"manos libres", bloquee el freno vertical y ajuste la
posición de la cámara. Si la cámara se cae hacia
delante, vuelva a colocar la cámara hacia la parte
trasera de la cabeza. Si la cámara se cae hacia
atrás, vuelva a colocar la cámara hacia la parte
delantera de la cabeza.
Ajuste de resistencia al arrastre
11
La cabeza fluida tiene 3 niveles de resistencia al
arrastre en sentido horizontal y vertical. La
resistencia al arrastre se desactiva cuando se
selecciona el ajuste 0. Para ajustar la resistencia al
arrastre, gire el anillo de resistencia al arrastre hasta
la posición exigida mientras mueve lentamente la
cabeza fluida vertical u horizontalmente hasta que el
mecanismo de resistencia al arrastre encaje.
Frenos
Para evitar un desplazamiento de la cabeza fluida,
bloquee los frenos en sentido horizontal y vertical. No
utilice los frenos para aplicar resistencia al arrastre.
12
CÓMO RETIRAR LA CÁMARA
Bloquee los frenos. Afloje el tornillo del dispositivo de
sujeción del plato deslizante. Pulse el botón de
desbloqueo del plato deslizante y deslice
simultáneamente la cámara hacia la parte trasera de
la cabeza.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
13
Abra los frenos en sentido vertical y horizontal y ajuste
al máximo la resistencia al arrastre y el equilibrado.
Ajuste la posición del asa del brazo panorámico.
Afloje los frenos del triángulo y reduzca el espacio
del trípode; para ello, tire del anillo del triángulo en
posición vertical.
Sujete la cabeza fluida con una mano. Afloje los
frenos de las patas del trípode en los tramos superior
e inferior. Baje con cuidado las patas del trípode.
Apriete los frenos de las patas y cierre el trípode.
AJUSTE DO TRIPÉ
1
2
3
4
Selecione o pé do tripé adequado ao seu ambiente
de fotografia.
(a) Use o pé de borracha quando fotografar em
ambientes fechados sobre piso firme. Gire cada pé
de borracha completamente no sentido anti-horário.
CUIDADO! Os pés de borracha devem estar
totalmente conectados para evitar danos ao piso. O
tripé pode escorregar sobre o piso se os pés de
borracha não estiverem totalmente conectados.
(b) Use os pés de estaca quando fotografar ao ar
livre. Gire cada pé de borracha completamente no
sentido horário.
Ajuste a posição da barra panorâmica. Afrouxe o
parafuso da barra panorâmica e ajuste o ângulo do
cabo da barra panorâmica. Aperte o
parafuso/manopla da barra panorâmica.
Abra o tripé.
Segure a cabeça fluida com uma das mãos. Afrouxe
as travas de perna de estágio inferior do tripé e
prolongue as pernas até a altura necessária. Aperte
as travas das pernas.
Ajuste as dimensões do tripé para se adequar ao
ambiente de fotografia. Afrouxe as travas do
espaçador e ajuste o comprimento necessário.
Aperte os grampos do separador.
Afrouxe as travas de perna de estágio superior do
tripé e prolongue as pernas até a altura necessária.
Aperte as travas das pernas.
OBSERVAÇÃO: Em condições de muito vento,
conecte um contrapeso (máx. 10 kg/22 lbs) ao tripé
para estabilizá-lo.
AJUSTE DA CABEÇA FLUIDA
Nivelamento
5
Afrouxe o parafuso / manopla da base. Nivele a
cabeça fluida usando a bolha de nível. Aperte o
parafuso / manopla .
Montando a câmera
6
7
8
Trave os freios horizontais e verticais.
Afrouxe o parafuso de fixação da placa deslizante.
Puxe a placa deslizante para trás da cabeça fluida
enquanto pressiona o botão de liberação vermelho.
Conecte a placa deslizante à câmera usando os
parafusos e o pino da câmera fornecidos. Parafusos
sobressalentes da câmera podem ser armazenados
sob a plataforma.
OBSERVAÇÃO: Algumas câmeras, inclusive as
DSLRs, não precisam de um pino de fixação.
Remova o parafuso de 1/4 pol. (6 mm) para soltar a
placa de fixação.
Segure a câmera com uma das mãos. Insira a placa
deslizante na parte de trás da plataforma. Deslize-a
para frente até que o botão de travamento fixe a
placa deslizante sobre a plataforma.
Posicione o centro de gravidade da câmera sobre o
eixo da cabeça fluida. Aperte o parafuso de fixação
para fixar a câmera.
Ajustando o contrapeso
9
10
CUIDADO! Segure a barra panorâmica para evitar
que a câmera caia.
Trave o freio vertical. Ajuste o gancho vertical e o
contrapeso em 0.
Abra o freio vertical. Segurando a barra panorâmica,
ajuste o contrapeso, configurando até que a câmera
fique na posição sem a ajuda das mãos. Para ajustar
o contrapeso: incline a cabeça fluida para frente e
para trás na posição horizontal para engatar a mola
no degrau selecionado.
OBSERVAÇÃO: Se a câmera não ficar na posição
sem a ajuda das mãos, trave o freio vertical e ajuste
a posição da câmera. Se a câmera pender para a
frente, reposicione-a para trás da cabeça. Se a
câmera pender para trás, reposicione-a para a frente
da cabeça.
Ajustando a resistência
11
A cabeça fluida tem 3 níveis de resistência
horizontalmente e verticalmente. A resistência
desligada quando o ajuste 0 é selecionado. Para
ajustar o arrasto, gire o anel para configuração
necessária, ao mesmo tempo que move lentamente
o cabeçote móvel na direção horizontal ou vertical
até que o mecanismo se conecte.
Freios
Para evitar que a cabeça fluida se mova, trave os
freios verticais e horizontais. Não use os freios para
aplicar o gancho.
REMOVENDO A CÂMERA
12
Trave os freios. Afrouxe o parafuso de fixação da
placa deslizante. Pressione o botão de liberação da
placa deslizante enquanto desliza a câmera para a
parte de trás da cabeça.
TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
13
Abra os freios vertical e horizontal e ajuste as
configurações de contrabalanço e gancho para o
máximo.
Ajuste a posição do cabo da barra panorâmica.
Afrouxe as travas do separador e reduza as
dimensões do tripé puxando o anel do separador
verticalmente.
Segure a cabeça fluida com uma das mãos. Afrouxe
todas as travas de perna do tripé nos estágios
superior e inferior. Dobre cuidadosamente as pernas
do tripé. Aperte as travas das pernas e feche o tripé.
PT
