Refer to the guide for the RTS motor or for the RTS receiver to
The selected
product does not
react at all when
(my).
a button on the
control point is
pressed.
application will automatically stop.
and
or
1) Unclip the frame with its Smoove Origin RTS US Module.
2) Push the used battery out of its housing using a plastic object.
Refer to the guide for the RTS motor or for the RTS receiver to
with a plus sign (+)visible.
1) Set the application into the desired favourite position (my)..
Push the battery fully into its housing.
2) Press
Clip the frame and the Smoove Origin RTS US Module on again.
favourite position (my) has been programmed.
This reset deletes all control points, however it does not delete the
1) Press
sensors and the favourite position.
favourite position (my).
Apply the double power cut only for the application to be
2) Press
reset!
the favourite position (my) has been deleted.
- Set the application to the halfway position.
1) Cut the power supply off for 2 seconds.
Se référer à la notice du moteur RTS ou récepteur RTS pour
L'appui sur une
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
touche du point
de commande
position favorite (my).
n'engendre
aucune réaction
du produit
choisi.
et
ou
1) Déclipper le cadre avec son module du Smoove Origin RTS US.
2) Pousser la pile usagée hors de son logement avec un objet en
plastique.
Insérer une pile aux caractéristiques identiques, la face marquée
du plus (+) visible.
Se référer à la notice du moteur RTS ou récepteur RTS pour
Pousser la pile au fond de son logement.
s'assurer qu'il dispose de cette fonction.
1) Placer l'application dans la position favorite (my) souhaitée.
Re-clipper le cadre et le module du Smoove Origin RTS US .
2) Appuyer sur
position favorite (my) est enregistrée.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande
cependant les capteurs et la position favorite sont conservés.
1) Appuyer sur
favorite (my).
Ne réaliser la double coupure de courant qu'au niveau de
l'application à remettre à zéro.
2) Appuyer de nouveau sur
jusqu'au va-et-vient de
- Placer l'application en position médiane.
1) Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.
Consulte la guía del motor RTS o del receptor RTS para
El producto
asegurarse de que admite esta función.
seleccionado
Pulse brevemente
no reacciona al
favorita (my).
pulsar un botón
del punto de
control.
La aplicación se está moviendo. Pulse brevemente
aplicación asociada se detiene automáticamente.
y
Pulse brevemente
o
1) Suelte el marco con el módulo Smoove Origin RTS US.
2) Extraiga del alojamiento la batería agotada con ayuda de un
objeto de plástico.
Consulte la guía del motor RTS o del receptor RTS para
manera que la cara con el signo positivo (+) quede a la vista.
asegurarse de que admite esta función.
Empuje la batería hacia el fondo del alojamiento.
1) Ajuste la aplicación en la posición favorita deseada (my).
2) Pulse
hasta que la aplicación comience a retroceder y
El reinicio elimina todos los puntos de control, pero no los
sensores ni la posición favorita.
1) Pulse
favorita (my).
Desconecte solamente la alimentación doble de la
aplicación a reiniciar.
2) Vuelva a pulsar
hasta que la aplicación comience a
- Coloque la aplicación en la posición intermedia.
1) Desconecte la corriente eléctrica durante 2 segundos.
2)
Cut the power supply off for 2 seconds.
The application moves for several seconds.
Replace it.
if the application is in the upper or lower end limit position it
See section
The control point is
Adding/ Deleting a
Press the PROG button on the new Smoove Origin RTS US
not programmed.
Smoove Origin RTS US.
points are deleted and the new US RTS control point has
External radio
been programmed.
equipment is
Turn off any radio
-
interfering with the
equipment nearby.
add US RTS control points.
radio reception.
9. Technical data
Class III
0°C to + 60°C
Dimensions of the Somfy
80 x 80 x 10
Dimensions of Module
2)
Couper l'alimentation secteur pendant 2 s.
L'application se met en mouvement quelques secondes.
La pile est faible.
La remplacer.
Le point de
Voir chapitre Ajout/
effectuera un bref va-et-vient.
commande n'est pas
Suppression d'un
Appuyer
sur
le
bouton
enregistré.
Smoove Origin RTS US.
La réception radio
Arrêter les appareils
tous les points de commande RTS sont effacés et le nouveau
est altérée par des
radio aux alentours.
point de commande RTS US est enregistré.
équipements radio
- Suivre les procédures du chapitre « Mise en service » pour
externes
ajouter des points de commande RTS US.
Bandes de fréquence et
Dimensions du cadre Somfy
Dimensions du Module (B) en
2)
segundos.
Desconecte la corriente eléctrica durante 2 segundos.
Queda poca batería. Sustituirla.
La aplicación se mueve durante varios segundos.
El punto de
Consulte la sección
Si la aplicación se encuentra en la posición alta o baja de
control no está
Añadir/ eliminar un
programado.
Smoove Origin RTS US.
Pulse el botón PROG del nuevo Smoove Origin RTS US
Un equipo externo
Apague cualquier
de radio está
equipo de radio que
todos los puntos de control RTS US se han eliminado y el
se encuentre en las
nuevo punto de control RTS se ha programado.
recepción de radio.
proximidades
- Siga las instrucciones del apartado Puesta en marcha para
añadir puntos de control RTS US.
Bandas de frecuencias y
Temperatura de
Dimensiones del marco Somfy
Dimensiones del módulo (B)
F
my
my
I
1
my
my
PROG
du
nouveau
Classe III
0°C à + 60°C
80 x 80 x 10
1
OFF
4
ON
Clase III
De 0° C a + 60° C
80 x 80 x 10
1
2
my
2
3
ON
OFF
5
The images are not contractually binding. - Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. - 2/2
2
my
L
