Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Partner TWS EP003
- Página 1 User Manual Bluetooth earphones TWS EP003...
-
Página 2: Technical Specifications
TWS EP003 TECHNICAL SPECIFICATIONS: Bluetooth version: 5.0 Frequency: 2.402-4, 480 GHz Wireless range: 8-10 m Battery: 4.2v/50 mAh Usage time: 2-3 h Stand-by time: 100 h Charging time: 1 h Operation temperature: -40-80 °C POWERING ON EARPHONES Press and hold down the Start button for 4 seconds until the LED indicator lights up in blue. It should be accompanied by a “power on”... -
Página 3: Led Indicator Status
LED INDICATOR STATUS: 1. Pairing mode: the LED indicator flashes blue and red 2. Operating mode: the LED indicator flashes slowly in blue 3. Low battery: LED indicator lights up in red 4. Charging: LED indicator lights up in red 5. -
Página 4: Parametry Techniczne
TWS EP003 PARAMETRY TECHNICZNE: Wersja Bluetooth: 5.0 Częstotliwość: 2.402-4, 480 GHz Zasięg bezprzewodowy: 8-10 m Bateria: 4.2v/50 mAh Czas pracy: 2-3 h Czas czuwania: 100 h Czas ładowania: 1 h Temperatura działania: -40-80 °C URUCHAMIANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Wciśnij i przytrzymaj przycisk startu przez 4 sekundy, aż wskaźnik LED zaświeci się na niebiesko. -
Página 5: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WSKAŹNIK LED Tryb parowania: wskaźnik LED świeci się na niebiesko i czerwono Tryb pracy: niebieski wskaźnik LED miga powoli Niski poziom baterii: wskaźnik LED świeci się na czerwono Ładowanie: wskaźnik LED świeci się na czerwono Naładowana bateria: czerwony wskaźnik LED wyłącza się WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ... - Página 6 TWS EP003 TECHNISCHE DATEN: Bluetooth-Version: 5.0 Frequenz: 2.402-4.480 GHz Reichweite: 8 bis 10 Meter Batterie: 4,2v/50 mAh Arbeitszeit: 2 bis 3 Std. Standby-Zeit: 100 Std. Ladedauer: 1 Std. Zulässige Temperatur: -40-80 °C EINSCHALTEN DER KOPFHÖRER Drücken und halten Sie die Starttaste 4 Sekunden lang, bis die LED-Anzeige blau blinkt. Dabei soll die Stimme „power on“...
-
Página 7: Sicherheitshinweise
1. Kopplungsmodus: die LED-Anzeige blinkt blau und rot 2. Arbeitsmodus: die blaue LED-Anzeige blinkt langsam 3. Niedriger Batteriestand: die LED-Anzeige blinkt rot 4. Ladung: die LED-Anzeige blinkt rot 5. Die aufgeladene Batterie: die rote LED-Anzeige schaltet sich ab SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte genau die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt benutzen. -
Página 8: Parámetros Técnicos
TWS EP003 PARÁMETROS TÉCNICOS: Versión Bluetooth: 5.0 Frecuencia: 2.402-4, 480 GHz Alcance inalámbrico: 8-10 m Batería: 4.2v / 50 mAh Tiempo de trabajo: 2-3 horas Tiempo en espera: 100 horas Tiempo de carga: 1 hora Temperatura de funcionamiento: -40-80 ° C ENCENDIDO DE AURICULARES Mantenga pulsado el botón de inicio durante 4 segundos hasta que el indicador LED se ilumine de... -
Página 9: Indicador Led
INDICADOR LED 1. Modo de emparejamiento: el indicador LED se ilumina en azul y rojo 2. Modo de trabajo: el indicador LED azul parpadea lentamente 3. Nivel bajo de batería: el indicador LED se ilumina en rojo 4. Carga: el indicador LED se ilumina en rojo 6. - Página 10 TWS EP003 ParamÈtres techniques : Version Bluetooth : 5.0 Fréquence : 2.402-4, 480 GHz Portée sans fil : 8-10 m Batterie : 4.2v/50 mAh Durée de travail : 2-3 h Durée de veille : 100 h Durée de chargement : 1 h Température de travail : -40-80 °C...
- Página 11 Indicateur LED 1. Mode de couplage : l'indicateur LED s'allume en bleu et en rouge 2. Mode de travail : l'indicateur LED bleu clignote lentement 3. Niveau de batterie bas : l'indicateur LED s'allume en rouge 5. Chargement : l'indicateur LED s'allume en rouge 6.
-
Página 12: Parametri Tecnici
TWS EP003 PARAMETRI TECNICI: Versione Bluetooth: 5.0 Frequenza: 2.402-4, 480 GHz Portata wireless: 8-10 m Batteria: 4.2v/50 mAh Tempo di lavoro: 2-3 ore Tempo stand-up: 100 ore Tempo di carica: 1 ore Temperatura di azione: -40-80 °C ACCENSIONE DEL SET DI AURICOLARI Premere e tenere premuto il pulsante di avvio per 4 secondi fino a quando l'indicatore LED diventa blu. -
Página 13: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
1. Modalità di accoppiamento: l'indicatore LED si accende in blu e rosso 3. Modalità di lavoro: l’indicatore LED pulsa lentamente 4. Livello di carica basso: l'indicatore LED si accende in rosso 5. Carica: l'indicatore LED si accende in rosso 6. Batteria caricata: l’indicatore rosso LED si spegne INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA ... - Página 14 TWS EP003 ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ Версия Bluetooth: 5.0 Честота: 2.402-4, 480 GHz Безжичен обхват: 8-10 m Батерия: 4.2v/50 mAh Време на работа: 2-3 h Време в спящ режим: 100 h Време на зареждане: 1 h Работна температура: -40-80 °C ЗАДЕЙСТВАНЕ НА КОМПЛЕКТА СЛУШАЛКИ...
-
Página 15: Указания За Безопасност
LED ИНДИКАТОР 1. Режим на сдвояване: LED индикаторът свети в синьо и червено. 2. Работен режим: LED индикаторът бавно мига в синьо. 3. Ниско ниво на заряд на батерията: LED индикаторът свети в червено. 4. Зареждане: LED индикаторът свети в червено. 5. - Página 16 TWS EP003 TECHNICKÉ PARAMETRY: Verze Bluetooth: 5.0 Frekvence: 2.402-4, 480 GHz Bezdrátový dosah: 8-10 m Baterie: 4,2 V / 50 mAh Pracovní doba: 2-3 hodiny Pohotovostní režim: 100 hodin Doba nabíjení: 1 hodina Provozní teplota: -40-80 ° C SPUŠTĚNÍ HEADSETU Podržte tlačítko startu po dobu 4 sekund, dokud se LED indikátor nerozsvítí...
-
Página 17: Bezpečnostní Opatření
Výrobek nevystavujte vysokým nebo nízkým teplotám (doporučené provozní teploty: -10ºC až 45ºC), které by mohly zkrátit životnost baterie. Zabraňte kontaktu zařízení s vodou. Škody způsobené nesprávným použitím nepodléhají podmínkám reklamace. Pro ochranu sluchu, vyhýbejte se vysoké hlasitosti po delší dobu. Nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň. EΛ TWS EP003... - Página 18 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Έκδοση Bluetooth: 5.0 Συχνότητα: 2.402 - 4.480 GHz Ασύρματη εμβέλεια: 8-10 μέτρα Μπαταρία: 4.2v/50 mAh Χρόνος εργασίας: 2-3 ώρες Χρόνος αναμονής: 100 ώρες Χρόνος φόρτισης: 1 ώρες Θερμοκρασία λειτουργίας: -40 – +80 °C ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο εκκίνησης για 4 δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία...
-
Página 19: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
Αποφύγετε την επαφή της συσκευής με νερό. Οι ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για να προστατέψετε την ακοή σας, μην ακούτε μουσική πολύ δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Γι’ αυτό το λόγο ρυθμίστε την ένταση σε ασφαλές επίπεδο. TWS EP003 TEHNIČKI PARAMETRI:... - Página 20 Verzija Bluetooth: 5.0 Frkevencija: 2.402-4, 480 GHz Bežični raspon: 8-10 m Baterija: 4.2v/50 mAh Radno vrijeme: 2-3 h Vrijeme u modu mirovanja: 100 h Vrijeme punjenja: 1 h Temperatura rada: -40-80 °C POKRETANJE SLUŠALICA Pritisnite i držite tipku za pokretanje 4 sekunde, sve dok LED indikator ne zasvijetli. Ova operacija mora biti popraćena zvukom "...
-
Página 21: Sigurnosne Upute
3. Niska razina napunjenosti baterije: LED indikator svijetli crveno 4. Punjenje: LED indikator svijetli crveno 5. Puna baterija: crveni LED indikator se isključi SIGURNOSNE UPUTE Prije uporabe proizvoda pažljivo i potpuno pročitajte upute za uporabu. Prije uporabe Bluetooth slušalica tijekom vožnje, upoznajte se s propisima u svojoj državi uporabe. - Página 22 TWS EP003 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bluetooth verzió: 5.0 Frekvencia: 2.402-4, 480 GHz Vezeték nélküli hatótávolság: 8-10 m Akkumulátor: 4.2v/50 mAh Működési idő: 2-3h Készenléti idő: 100 h A töltés ideje: 1 h Üzemi hőmérséklet: -40-80 °C A FÜLHALLGATÓ KÉSZLET ELINDÍTÁSA Nyomja meg és tartsa nyomva a start gombot 4 másodpercig, amíg a LED kijelző elkezd kéken világítani.
- Página 23 -10ºC-től 45ºC-ig), melyek lerövidíthetik az akkumulátor élettartamát. Kerülje a készülék vízzel való érintkezését. A helytelen használat okozta károsodások, nem tartoznak a reklamációs feltételek közé. A hallás megóvása érdekében kerülje a magas hangerőt hosszabb időn keresztül. Állítsa be a hangerőt biztonságos szintre. TWS EP003...
-
Página 24: Parâmetros Técnicos
PARÂMETROS TÉCNICOS: Versão do Bluetooth: 5.0 Frequência: 2.402-4, 480 GHz Alcance sem fio: 8-10 m Bateria: 4.2v/50 mAh Tempo de trabalho: 2-3 h Tempo em modo de espera: 100h Tempo de carregamento: 1h Temperatura de funcionamento: -40-80 °C LIGAMENTO DO KIT DE AURICULARES (FONES DE OUVIDO) Pressione e segure o botão Start por 4 segundos até... -
Página 25: Instruções De Segurança
1. Modo de emparelhamento: o indicador LED acende em azul e vermelho 2. Modo de funcionamento: o indicador LED azul pisca lentamente 3. Bateria fraca: o indicador LED acende em vermelho 4. Carregamento: o indicador LED acende-se em vermelho 5. Bateria carregada: o indicador LED vermelho apaga INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ... - Página 26 TWS EP003 PARAMETRI TEHNICI Versiune Bluetooth 5.0 Frecvență: 2.402-4, 480 GHz Raza de acoperire wireless: 8-10 m Acumulator: 4.2v/50 mAh Timpul de lucru: 2-3 h Mod standby: 100 h Timpul de încărcare: 1 h Temperatura de operare: -40-80 °C PORNIREA SETULUI DE CĂȘTI Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire timp de 4 secunde până...
-
Página 27: Instrucțiuni De Siguranță
1. Mod de asociere: LED-ul se aprinde albastru și roșu 2. Mod de operare: LED-ul albastru clipește rar 3. Acumulator descărcat: LED-ul se aprinde roșu 4. Încărcare: indicatorul LED se aprinde roșu 5. Acumulator încărcat: LED-ul roșu se stinge INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ... -
Página 28: Technické Parametre
TWS EP003 TECHNICKÉ PARAMETRE: Verzia Bluetooth: 5.0 Frekvencia: 2.402-4, 480 GHz Bezdrôtový dosah: 8-10 m Batéria: 4,2 V / 50 mAh Pracovný čas: 2-3 hodiny Pohotovostný režim: 100 hodín Doba nabíjania: 1 hodina Prevádzková teplota: -40-80 ° C SPUSTENIE HEADSETU Stlačte a podržte tlačidlo štartu po dobu 4 sekúnd, kým sa LED indikátor nerozsvieti na modro. -
Página 29: Bezpečnostné Opatrenia
LED INDIKÁTOR 1. Režim párovania: kontrolka LED svieti modrou a červenou farbou 2. Prevádzkový režim: Modrá LED dióda bliká pomaly 3. Nízka kapacita batérie: LED kontrolka svieti na červeno 5. Nabíjanie: LED kontrolka svieti na červeno 6. Nabitá batéria: Červená LED dióda zhasne BEZPEČNOSTNÉ... - Página 30 Producer: Partner Tele.com Sp. z o.o. Sp. k. ul. Sołtysowska 22, 31-589 Kraków Poland Made in China...