1. Manuales
  2. Marcas
  3. AirLive Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. WP-201G
  6. Manual del usuario

AirLive WP-201G Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

WP-201G v2
802.11g Wireless USB Pr
int Server
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AirLive WP-201G

  • Página 1 WP-201G v2 802.11g Wireless USB Pr int Server...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents List of Languages English Magyar ......Česky Polski ........Deutsch Portu guês ......Español Русский ......Ελληνικός Slove nsky ...... Italiano ......日本語 WP-201G v2...

  • Página 3: Declaration Of Conformity

    OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 802.11g Wireless USB Print Server WP-201G v2 is in conformity with In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause Description EN 300 328 v1.7.1(2006-05)
  • Página 4 This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WP-201G v2 meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.
  • Página 5 This guide is used for quick installation on Windows Peer-to-Peer Printing environments. If you find any problem, please refer to the User’s Manual on the CD-ROM for more detailed information. English WP-201G v2...

  • Página 6: Hardware Installation

    (POST) after it is powered on. During the POST, the Printer Port LEDs will be on. When the LEDs are unlighted, the print server is ready. Note: You must use the power adapter that came with the print server, do NOT use any other power adapter from other sources. English WP-201G v2...
  • Página 7 Click Driver and Utility from the Auto-Run menu screen. Once executed, the Setup program will extract files to launch the InstallShield Wizard; after choosing the destination location for installing Printer Server Utilities, follow it step by step to complete the installation process. English WP-201G v2...
  • Página 8 Note: If there are no print servers detected in the network currently, please click Continue to finish the installation. Following the Start→ Program files → AirLive PrintServer Utilities; you can click the Network Port Quick Setup to automatically search the print server, or you can click Remove Ports to add/remove the network port manually.
  • Página 9 Print Server Configuration If you want to setup the Print Server, please click Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration When executing this program, it will search the print servers on the local network and list on the Server Group. You can click on one of this print server to view the status.
  • Página 10 A screen will pop up to verify User Name and Password of the print server. The default values are as follows: User Name: admin Password: airlive For more Print Server configuration details, please refer to the User’s Manual. English WP-201G v2...

  • Página 11: Česky

    Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WP-201G v2 splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.
  • Página 12 Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS LED indikace Popis produktu S pomocí instalačního průvodce nainstalujete jednoduše zařízení do vašeho síťového prostředí a můžete začít využívat skvělé možnosti tohoto tiskového serveru. Tato příručku popisuje rychlé nastavení v prostředí Windows Peer-to-peer. WP-201G v2 Česky...
  • Página 13 Připojte napájecí adaptér tiskového serveru. Po zapnutí provede tiskový server POST test. Během tohoto testu budou tři LED diody portů svítit. Když LED diody pohasnou je tiskový server připraven. Poznámka: Používejte vždy originální napájecí adaptéry určené přímo k tomuto zařízení, nikdy nezkoušejte použít jiné. Česky WP-201G v2...
  • Página 14 Instalace síťových ovladačů tiskového serveru. Instalace síťových portů. Vložte instalační CD do vaší optické mechaniky. V menu zvolte „Driver and Utility“ Instalační program rozbalí potřebné soubory a spustí průvodce; po zadání cílového instalačního adresáře, postupujte dle průvodce k dokončení instalace WP-201G v2 Česky...
  • Página 15 Poznámka: Pokud není v síti detekován žádný tiskový server, tak prosím pokračujte stiskem „Continue“ k dokončení instalace. Pokračujte Start → Programy → AirLive Print Server Utilities: Můžete zvolit „Network Port Quick Setup“ pro automatické vyhledání tiskového serveru, nebo „Remove Ports“ pro ruční přidání síťového portu .
  • Página 16 Konfigurace tiskového serveru Pokud chcete nastavit váš tiskový server postupujte následovně Start -> Programy -> AirLive Print Server Utilities -> Print Sever Configuration Po spuštění tohoto programu se automaticky vyhledají tiskové servery v lokální síti, kliknutím na zvolený server se zobrazí jeho stav.
  • Página 17 Stiskem ikony „Setup“ v liště nástrojů zahájíte konfiguraci zvoleného tiskového serveru. Po spuštění konfigurace budete vyzváni k zadání uživatelského jména a hesla. V základním nastavení zadejte tyto hodnoty: Uživatelské jméno: admin Heslo: airlive Pro další možnosti konfigurace využijte prosím uživatelskou příručku. Česky WP-201G v2...
  • Página 18 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WP-201G v2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
  • Página 19 Möglicheiten dieses Printservers zu erkunden. Diese Anleitung ist für die schnelle Installation in Peer-to-Peer-Umgebungen unter Windows gedacht. Sollten Sie auf Probleme stoßen, so finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM detailliertere Informationen. WP-201G v2 Deutsch...

  • Página 20: Installation Der Hardware

    Power-On-Selbsttest (POST)durchführen. Während diesem POST werden die Druckerport-LEDs leuchten. Nachdem sie erloschen sind ist der Printserver betriebsbereit. Anmerkung: Benutzen Sie das Netzteil, das mit dem Printserver mitgeliefert wurde. Verwenden Sie NICHT ein Netzteil anderer Herkunft. Deutsch WP-201G v2...
  • Página 21 Nach seinem Start extrahiert das Setup-Programm ein paar Dateien, um den InstallShield-Wizard aufzurufen. Nachdem Sie das Zielverzeichnis zur Installation der Utilities für den Druckerserver ausgewählt haben, folgen Sie bitte der Intallationsprozedur Schritt für Schritt bis diese abgeschlossen ist. WP-201G v2 Deutsch...
  • Página 22 Anmerkung: Falls derzeit keine Drucker-Server im Netzwerk erkannt werden schließen Sie die Installation bitte mit einem Klick auf “weiter” ab Unter Start->Programme -> AirLive PrintServer Utilities können Sie das Netzwerk durch einen Klick auf “Network Port Quick Setup” automatisch nach dem Drucker-Server durchsuchen. Mit einem Klick auf “Remove Ports”...
  • Página 23 Zur Konfiguration des Druckerservers klicken Sie bitte auf Start Programme AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Dieses Programm durchsucht beim Start das lokale Netzwerk nach Druckerservern, und führt diese in einer Servergruppe auf. Mit einem Klick auf einen dieser Server können sie dessen Status einsehen. WP-201G v2 Deutsch...
  • Página 24 Sie zur Konfiguration des betreffenden Druckerservers. In einem Pop-Up-Fenster werden Sie zunächst nach Benutzernamen und Passwort dieses Gerätes gefragt. Die werkseitige Vorgabe lautet dabei wie folgt: Benutzername: admin Passwort: airlive Weitere Details zur Konfiguration des Druckerservers entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. Deutsch WP-201G v2...
  • Página 25 Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WP-201G v2 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.

  • Página 26: Instalación De Controlador Y Software

    La presente guía puede ser utilizada para una instalación rápida sobre plataforma Windows peer-to-peer printing. Si encuentras alguna dificultad por favor ver el manual de Usuario en el CD-ROM para información más detallada. WP-201G v2 Español...

  • Página 27: Instalación De Hardware

    LEDs del Servidor de Impresión estarán encendidos. Cuando estos se apaguen el Servidor de Impresión estará listo para operar. Nota: Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor de Impresión. NO utilice cualquier otro adaptador de otra índole. Español WP-201G v2...
  • Página 28 Una vez ejecutado, el programa extraerá los archivos para lanzar el InstallShield Wizard. Luego selecciona la ruta de destino de instalación de los utilitarios del Servidor de Impresión. Siga paso por paso para completar el proceso de instalacióninstallation process WP-201G v2 Español...
  • Página 29 Nota : Si no hay Servidores de Impresión detectados en la red, por favor hacer click en “Continue” para terminar la instalación. Siguiendo la opción Start → Program files → AirLive PrintServer Utilities; puedes hacer click en “Network Port Quick Setup” para buscar el Servidor de Impresión automáticamente o puedes hacer click en “Remove Ports”...

  • Página 30: Configuración Del Servidor Del Impresión

    Configuración del Servidor del Impresión Si deseas configurar el Servidor de Impresión, por favor haga click en Start Program files AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Cuando se ejecute este programa se buscarán los Servidores de Impresión en la red local y se lista los Grupos de Servidores.
  • Página 31 Usuario y palabra clave del Servidor de Impresión. Los valores por defecto son los siguientes: Nombre de Usuario: admin Palabra Clave: airlive Para más detalles de configuración del Servidor de Impresión, por favor ver el Manual de Usuario. Español WP-201G v2...

  • Página 32: Ελληνικός

    ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive WP-201G v2 συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων: OvisLink Corp.
  • Página 33 Με ένα πολύ απλό Wizard εγκατάστασης μπορείτε να ολοκληρώσετε σύντομα την παραμετροποίηση και να απολαύσετε τις υπηρεσίες της δικτυακής εκτύπωσης. Ο οδηγός θα σας βοηθήσει στην εγκατάσταση για περιβάλλον Windows Peer-to-Peer Printing. Εάν συναντήσετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις οδηγίες χρήσης που βρίσκονται στο CD-ROM. Ελληνικός WP-201G v2...

  • Página 34: Εγκατάσταση

    Κατά τη διαδικασία, το Printer Port LED θα είναι αναμμένο. Όταν αυτό σβήσει, ο Print Server είναι έτοιμος. Σημείωση: Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό που συνοδεύετε με τον Print Server, σε καμία περίπτωση κάποιας άλλης συσκευής. Ελληνικός WP-201G v2...
  • Página 35 Εισάγετε το CD στο Drive του Η/Υ Κάντε κλικ στο Driver and Utility. Αφού εκτελεστούν οι απαραίτητες διαδικασίες και επιλέξετε που θέλετε το πρόγραμμα να εγκαταστήσει τα αρχεία του στον δίσκο σας, ακολουθείστε τον οδηγό μέχρι την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Ελληνικός WP-201G v2...
  • Página 36 Σημείωση: εάν προσωρινά δεν βρεθούν Print Servers στο τοπικό δίκτυο, κάνετε κλικ στο Continue για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Ακολουθήστε τα βήματα Start > Program files > AirLive Print Server Utilities κάνετε κλικ στο Network Port Quick Setup για την αυτόματη ανίχνευση του Print Server, ή μπορείτε να κάνετε κλικ στο Remove Ports για...
  • Página 37 Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε τον Print Server, κάνετε κλικ Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration Κατά την εκτέλεση το πρόγραμμα θα ψάξει στο τοπικό δίκτυο για την εύρεση των Print Server. Επιλέξτε έναν Print Server για να δείτε την κατάσταση. Ελληνικός WP-201G v2...
  • Página 38 Κάνετε διπλό κλικ στον Print Server της επιλογής σας. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο που θα σας ζητά τα στοιχεία επιβεβαίωσης User Name και Password. Πληκτρολογήστε τα παρακάτω: User Name: admin Password: airlive Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παραμετροποίηση του Print Server, Ελληνικός WP-201G v2...
  • Página 39 Questo è un prodotto Classe B. Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze, in cui caso l’utente è richiesto di provvedere le misure necessarie. OvisLink Corp rende noto che AirLive WP-201G v2 adempisce con i requisiti basici delle direttive 99/05/CE, ed è per tanto responsabile per l’accuratezza di questi dati.

  • Página 40: Informazione Importante

    Questa guida si adopera per la instalazione rapida su environments Wingows Peer-to-Peer Printing. Di avere delle dificoltà rivolgersi al Manuale dell’Utente che viene sul CD-ROM per informazioni più dettagliate. Italiano WP-201G v2...
  • Página 41 Mentre dura il POST, il LED della porta della Stampante, sarà accesso. Quando il LED si spegna, il print server sarà pronto. Nota: Si deve adoperare l’adattatore di fonte che si somministra col print server, NON adoperare un adattatore di fonte diverso. Italiano WP-201G v2...
  • Página 42 Clicca Driver and Utility dal menu schermo Auto-Run. Una volta eseguito, il programma Setup tarrà i files per avviare l’InstallShield Wizard, dopo scegliere il luogo di destinazione per installare le Printer Server Utilities, segua passo passo per completare il processo di installazione. Italiano WP-201G v2...
  • Página 43 Nota: Se i print servers non sono localizzate dalla rete, clicca Continue per finire l’installazione. Esegua Start > Program files > AirLive PrintServer Utilities; clicca Network Port Quick Setup per cercare in modo automatico il print server, o Clicca Remove Ports per aggiungere o rimuovere manualmente la porta di rete.
  • Página 44 Configurazione del Print Server Se vuoi configurare il Print Server, clicca Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration All’eseguire questo programma, cercherà i print servers sulla rete locale e la lista sul Server Group. Puoi cliccare uno di questi print server per visualizzare lo stato.

  • Página 45: Italiano

    Fai doppio clic su uno degli iconi per configurare il print server scelto. Uno schermo aparirà per verificare l‘User Name e la Password. I default sono: User Name: admin Password: airlive Per altri dettagli sulla configurazione del Print Server, rivolgersi al Manuale dell’Utente. Italiano WP-201G v2...

  • Página 46: Magyar

    B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy az AirLive WP-201G v2 az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és egyben szavatolja az adatok pontosságát: OvisLink Corp.

  • Página 47: Fontos Információ

    A telepítő varázsló segítségével Ön könnyen és gyorsan elvégezheti a nyomtatási környezethez szükséges beállításokat, és kihasználhatja ennek a fantasztikus nyomtató-kiszolgálónak a képességeit. Ez a leírás a Windows peer-to-peer környezetben történő gyors telepítést segíti. Ha bármi problémába ütközne, további információkat a telepítőlemezen lévő kézikönyvben talál. WP-201G v2 Magyar...
  • Página 48 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a nyomtató-kiszolgálóhoz. A kiszolgáló elvégzi a bekapcsolás utáni öntesztet (POST). A POST alatt a nyomtató-portok jelzőfényei világítanak. Miután ezek kialudtak, a kiszolgáló üzemkész. Megjegyzés: Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja, soha ne csatlakoztassa más készülék adapterét. WP-201G v2 Magyar...
  • Página 49 Helyezze be a telepítőlemezt a CD-meghajtóba. Kattintson a Driver and Utility-ra az automatikusan elinduló menü képernyőjén. Elindítása után a telepítőprogram kicsomagolja az Installshield Varázsló futtatásához szükséges fájlokat. Adjuk meg a telepítés helyét, majd kövessük a további utasításokat lépésről lépésre. WP-201G v2 Magyar...
  • Página 50 Megjegyzés: Ha a szoftver jelenleg egyetlen nyomtató-kiszolgálót sem talált a hálózaton, kattintson a Continue (Tovább) gombra a telepítés befejezéséhez. A Start > Programok > AirLive PrintServer Utilities menüben kattintson a Network Port Quick Setup-ra a nyomtató-kiszolgáló automatikus felismeréséhez, vagy a Remove Ports-ra a portok kézi eltávolításához/hozzáadásához.
  • Página 51 Nyomtató-kiszolgáló beállítása Ha be szeretné állítani a nyomtató-kiszolgálót, Kattintson a Start Programok AirLive PrintServer Utilities PrintServer Configuration útvonalra. A program, elindítása után megkeresi a helyi hálózaton található nyomtató-kiszolgálókat és megjeleníti őket a kiszolgálók csoportjában. Ezek valamelyikére kattintva ellenőrizheti az adott kiszolgáló jellemzőit.
  • Página 52 Kattintson duplán az ikonok valamelyikére a kiválasztott nyomtató-kiszolgáló beállításához. Egy képernyő jelenik meg, a kiszolgálóhoz tartozó Felhasználónév (User Name) és Jelszó (Password) ellenőrzéséhez. Az alapbeállítás szerint ezek a következők: Felhasználónév: admin Jelszó: airlive A nyomtató-kiszolgáló beállításának részletes ismertetését a kézikönyvben találja meg. WP-201G v2 Magyar...

  • Página 53: Polski

    W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive WP-201G v2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...
  • Página 54 Z pomocą kreatora instalacji możesz w sposób łatwy i szybki przejść przez konfigurację i zacząć cieszyć się fantastycznymi możliwościami tego urządzenia Instrukcja ta pozwala na szybką instalację w środowisku Windows (drukowanie peer-to-peer). Jeśli napotkasz jakiś problem to proszę zaglądnij do instrukcji umieszczonej na płycie CD-ROM Polski WP-201G v2...

  • Página 55: Instalacja Sprzętu

    Podłącz zasilacz do Print Serwera. Print Serwer wykona wewnętrzny test POST w trakcie którego wskaźniki LED będą świecić. Kiedy wskaźniki LED zgasną urządzenie będzie gotowe do pracy. UWAGA: Musisz użyć zasilacza dostarczonego wraz z Print Serwerem. NIE używaj zasilaczy z żadnych innych źródeł. Polski WP-201G v2...
  • Página 56 Automatycznie dodaj porty sieciowe do twojego PC Wstaw płytkę instalacyjną CD do CD-ROM W menu, które się ukaże wybierz Driver and Utility Po wykonaniu powyższego kroku zostanie uruchomiony proces instalacji, podczas której zostaniesz zapytany o katalog, w którym ma zostać zainstalowane oprogramowanie. Polski WP-201G v2...
  • Página 57 Kliknij Continue. Uwaga: Jeśli nie wykryto żadnego Print Serwera proszę kliknij Continue aby zakończyć instalację. Kliknij Start > Program files > AirLive PrintServer Utilities; Możesz kliknąć Network Port Quick Setup aby odnaleźć Print Serwer, lub kliknąć Remove Ports w celu ręcznego dodania lub usunięcia portu...
  • Página 58 Konfiguracja Print Serwera Jeśli chcesz skonfigurować Print Serwer to kliknij: Start Program files AirLive PrintServer Utiilties PrintServer Configuration Po uruchomieniu, oprogramowanie przeszuka lokalną sieć i wyświetli listę dostępnych Print Serwerów. Można kliknąć jeden z nich aby oglądnąć jego status. Polski...
  • Página 59 Kliknij ikonę Setup na banerze z narzędziami, po prawej stronie okna będą wyświetlane szczegóły konfiguracji. Po podwójnym kliknięciu ikony wybranego Print Serwera ukaże się okno z zapytaniem o nazwę użytkownika i hasło. Standardowo jest to: User Name: admin Password: airlive Więcej szczegółów konfiguracji znajdziesz w instrukcji zawartej na płycie CD-ROM Polski WP-201G v2...

  • Página 60: Português

    A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive WP-201G v2 cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.

  • Página 61: Informação Importante

    Com a ajuda do Installation Wizard, pode fácil e instantaneamente completar as definições para o ambiente de impressão e começar a apreciar as fantásticas funcionalidades deste servidor de impressão. Este guia é utilizado para Instalação Rápida em ambientes de impressão Windows Ponto-a-Ponto. Se tiver algum problema, consulte o Manual de Utilizador no CD-ROM. Português WP-201G v2...

  • Página 62: Instalação De Hardware

    Power-on-Self-Test (POST) após ser ligado. Durante o POST, os LEDS estão acesos. Quando estes se apagarem, o servidor de impressão está pronto. Nota: Deve usar somente o transformador enviado com o servidor de impressão; NÃO USE nenhum outro transformador. Português WP-201G v2...
  • Página 63 Clique em “Driver and Utility” a partir do ecrã de menu Auto-Run. Uma vez executado, o programa Setup irá extrair ficheiros para activar o InstallShield Wizard; após escolher o local de destino dos utilities do Servidor de Impressão, siga passo-a-passo para completar o processo de instalação Português WP-201G v2...
  • Página 64 Nota: Se não forem detectados quaisquer Servidores de Impressão na sua rede, clique em “Continue” para terminar a instalação. Seguindo Start → Program files → AirLive PrintServer Utilities; pode fazer clique em “Network Port Quick Setup” para procurar automaticamente o Servidor de Impressão ou pode fazer clique em “Remove Ports”...
  • Página 65 Program files AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Enquanto executa este programa, está a procurar os Servidores de Impressão na rede local que serão listados no Server Group, pode fazer clique num deles para visualizar o respectivo estado. Português WP-201G v2...
  • Página 66 Servidor de Impressão seleccionado. Surge um ecrã para verificar o “User Name” e “Password” do Servidor de Impressão. Os valores por defeito são: User Name: admin Password: airlive Para mais detalhes sobre a configuração do Servidor de Impressão, consulte o manual de utilizador. Português WP-201G v2...

  • Página 67: Русский

    Устройство относится к классу B. При использовании устройства в жилом районе, существует вероятность создания критических помех. В данном случае, пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи. OvisLink Corp. настоящим заявляет, что AirLive WP-201G v2 отвечает основным обязательным требованиям директивы 99/05/Ce, и следовательно обязан соответствовать следующим данным: OvisLink Corp.
  • Página 68 Благодаря подсказкам программы Installation Wizard (Мастер установки) вы сможете без особого труда и почти моментально задать параметры сетевой печати, и тут же приступить к использованию поразительного инструментария, которым вас обеспечил сервер печати. В настоящем руководстве описывается простейшая процедура подключения и настройки печати без выделенного сервера в среде Windows. Русский WP-201G v2...
  • Página 69 Подключите к серверу печати источник питания. После включения питания сервер печати осуществляет процедуру начального самотестирования (POST). В течение процедуры POST индикаторы всех трёх разъёмов для подключения принтера будут непрерывно светиться. Сервер печати можно считать готовым к работе, когда эти индикаторы погаснут Русский WP-201G v2...

  • Página 70: Установка Драйвера

    Установка драйвера и фирменного программного обеспечения для настройки принт-сервера. Автоматическое добавление всех сетевых портов на ПК. Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM. Нажмите «Driver and Utility» («Установка драйвера») в открывшемся окне автозапуска. Запущенная установочная программа распакует необходимые файлы и запустит мастер InstallShield Wizard. Русский WP-201G v2...
  • Página 71 Нажмите «Continue» («Продолжить») Примечание: если ни один принт-сервер не найден, нажмите «Continue», чтобы закончить настройку. Во вкладке Start → Program files → AirLive PrintServer Utilities; вы можете нажать «Network Port Quick Setup» («Быстрая настройка сетевых портов») для автоматического поиска принт-серверов, или нажать «Remove Ports» чтобы добавить или удалить...
  • Página 72 Настройка принт-сервера Если вы хотите настроить принт-сервер: Start («Пуск») Program files («Программы») AirLive PrintServer Utilties Print Server Configuration («Настройка принт-сервера») Запустив программу настройки, вы инициируете поиск всех принт-серверов вашей локальной сети, после чего сможете настроить конкретный принт-сервер, выбрав его. Русский...
  • Página 73 Дважды кликнув на одну из пиктограмм чтобы настроить выбранный принт-сервер. На экране появится всплывающее окно с проверкой доступа (имя пользователя и пароль) к принт-серверу. Удостоверяющие данные по умолчанию: Имя пользователя: admin Пароль: airlive За дополнительной информацией обратитесь к полному руководству пользователя. Русский WP-201G v2...

  • Página 74: Slovensky

    Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive WP-201G v2 spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.

  • Página 75: Dôležité Informácie

    Tento stručný návod vám pomôže s rýchlou inštaláciou v peer-to-peer prostredí Windows. Ak natrafíte na nejaký problém, prosím prezrite si návod na použitie, ktorý nájdete na CD dodávanom spolu s výrobkom. Slovensky WP-201G v2...
  • Página 76 Pripojte tlačový server k sieti pomocou eternetového kábla Pripojte k serveru napäťový adaptér. Zariadenie automatický vykoná všetky potrebné testy. Po LED s popisom Status je zariadenie pripravené na používanie Pozn.: Používajte výhradne napäťový adaptér dodávaný spolu s tlačovým serverom. Slovensky WP-201G v2...
  • Página 77 Automaticky pridá všetky porty tlačových serverov do vášho PC. Vložte do PC inštalačné CD. V automaticky spustenom okne kliknite na “Driver and Utility”. Po spustení program rozbalí a spustí program InstallShield Wizard; počkajte na spustenie a nasledujte jeho pokyny až do konca inštalačného procesu. Slovensky WP-201G v2...
  • Página 78 Pozn. : ak sa nepodarí nájsť žiadne porty serverov na sieti, kliknite na “Continue” a ukončite inštaláciu. Po kliknutí na Start → Program files → AirLive PrintServer Utilities; môžete spustiť “Network Port Quick Setup” a program automaticky vyhľadá dostupné servery. Ak kliknete na “Remove Ports”, môžete pridávať...
  • Página 79 Print Server Configuration Ak chcete nastaviť tlačový server, kliknite na Start Program files AirLive PrintServer Utiilties Print Server Configuration Tento program vyhľadá všetky tlačové servery na vašej lokálnej sieti a zobrazí ich v skupine serverov. Na každý zo serverov môžete kliknúť...
  • Página 80 Kliknite na ikonu “Setup” v paneli nástrojov a v pravej časti okna uvidíte možnosti nastavenia vybratého servera Dvojkliknite na ikonu servera. V okne zadajte prístupové meno a heslo k tlačovému serveru. Štandardne nastavené hodnoty: Meno: admin Heslo: airlive Detailný opis nastavení servera sa nachádza v návode na použitie. Slovensky WP-201G v2...
  • Página 81 重要情報 このプリント・サーバはTCP/IP、NetBEUI、IPX/SPX、およびAppleTalkにプロトコルをサポートします。それ、 様々な一般的なネットワークOSのための最も良いネットワーク印刷ソリューショ: Windows ピア・ツー・ピア印刷(Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) マイクロソフトの Windows NT/2000/2003 のサーバベースの印刷 Novell NetWare 3.x/4.x/5.x Unix/Linux MAC OS 製品レイアウト ＬＥＤインジケータ インスタレーションウィザードの支援によって、容易に即座に印刷の環境のためのセッティングを完成すること 日 ができ、このプリント・サーバーによって提供されるファンタスティック的な特徴を楽しみ始めます。 本 語 このガイドは Windows ピアツーピア印刷環境への迅速なインストールに使用されます。 どんな問題も見つける なら、その他の詳細情報について CD-ROM の上のユーザーズマニュアルを参照してください。 WP-201G v2 日本語...
  • Página 82 ハードウェアインスト このパッケージは以下のコンポーネントを含んでいます: 1 つのプリント・サーバ 1 つのアンテナ 1 つのパワーアダプター 1 つのインストール・ガイド 1 つの CD-ROM(ソフトウェア・ユーティリィティ、ドライバーおよびユーザーズマニュアルをすべて含んで) プリント・サーバー・パッケージを解いて、前のセクションにリストされたアイテムがすべて提供さ れることを確認してください。 あなたがネットワーク上で共有したいプリンタにプリント・サーバーを接続してください。 あなたのネットワークにプリント・サーバーを接続する、プリント・サーバーの UTP ポートへネッ トワーク・ケーブルを付けます。 パワーアダプターをプリント・サーバに接続してください。それが電源が入れられた後、プリント・サ ーバーはパワー・オン・セルフテスト(POST)を行なうでしょう。POST に、プリンタポート LED がオ ンになるでしょう。LEDs が非点灯されるとき、プリント・サーバは準備ができています。 注意:プリント・サーバーと共に送られたパワー・アダプターを使用しなければならず、他の出所からの他のパ 日 ワー・アダプターを使用しません。. 本 語 日本語 WP-201G v2...

  • Página 83: 日本語

    プリント・サーバのインスタレーション CD を CD-ROM 装置に挿入します。 Auto-Run 自動起動メニュースクリーンからの 「Driver and Utility ドライバーとユーティリティ」 をクリックします。 いったん実行されると、 Setup プログラムはインス トールシールド・ウィザードを起動するためにファ イルを引き抜きます; インストール Printer Server ユーティリティの目的地の位置を選び後に、 あなた がインストールしたいコンポーネントを選択する プリント・サーバ Windows ことができて、 まだは 日 プリント・サーバ Utility のチェックを外して、 本 Network Driver だけをインストールしたこともで 語 きます。 WP-201G v2 日本語...
  • Página 84 インストール手順が完了されるとき、 あなたはクライ アントのコンピュータをセットアップすることがで きます。ネットワーク上で見つけられるプリント・サ ーバの全てのネットワークポートは、 自動的にあなた の PC に加えられます、が「次に」をクリックしてく ださい。 注意: ネットワークでプリント・サーバが見つけられないなら、「次に」をクリックして、インストールを 終えてください。 日 次の通りに Start → Program files → AirLive プリント・サーバ Utilities;あなた、自動的にプリント・サー 本 バ、またはあなたがそうすることができる検索のための「Network Port Quick Setup ネットワークポートク 語 ィックセットアップ」クリックが「Remove Ports ポートを取り外す」クリックは、手動で Network ポート を加えるか、または取り外すことができます。 日本語 WP-201G v2...
  • Página 85 プリントサーバー構成 プリント・サーバをセットアップしたいなら、次の通りに スタート->プログラムファイル → AirLive PrintServer Utilities; Print Server Configuration。 このプログラムを実行する後、ローカルネット ワーク上でプリント・サーバを捜して、そして Server Group リストに記載します、プリントサ ーバーの状態を見るためにプリントサーバーの うちの 1 台をクリックしてください。 日 本 語 WP-201G v2 日本語...
  • Página 86 ツールバーの「セットアップ」アイコンをクリックしてくださいと、選択されたプリント・サーバのセ ットアップ項目がウインドウの右側で示しました。 選ばれたプリントサーバーをセットアップするた めに、アイコンのうちの 1 つをダブルクリックし てください。スクリーンは、プリントサーバーの 「ユーザーName」と「パスワード」を確かめるた めに現れます。デフォルト値は以下の通りです。 日 本 語 より詳しいプリント・サーバ構成のために、ユーザーズマニュアルを参照してください。 日本語 WP-201G v2...
  • Página 87 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC. e outras solicitações relevantes da Directiva anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC.

Tabla de contenido