Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Razer Ferox
- Página 1 PACKAGE CONTENTS • Razer Ferox Mobile Stereo Speaker • Audio/Power Cable* • Certificate of Authenticity • Quick Start Guide • Carrying Pouch *Note: Before first time usage, please charge the battery. INSTALLATION Do note that the speakers are interchangeable.
- Página 2 MODE OF USAGE a. Connecting a source b. Battery Charging This is a must when using Razer Ferox for the first time or when the battery has run out. c. Power On/Off d. Volume...
-
Página 3: Lighting Modes
2 x 3 Watts Battery : Up to 12 hours Battery Capacity : 470 mAh Battery Charge Time : REGISTERING YOUR RAZER FEROX Please visit www.razerzone.com/registration/ for online product registration. What you’ll get: • 1 year’s limited manufacturer’s warranty • Free online technical support at... -
Página 4: Contenu De L'emballage
Charger la batterie* c. Interrupteur Marche/Arrêt d. Volume * Vous devez impérativement charger la batterie lorsque vous utilisez le Razer Ferox pour la première fois ou lorsqu’elle est déchargée. MODES D’ÉCLAIRAGE Les modes d’éclairage fonctionnent quand les haut-parleurs sont allumés. -
Página 5: Technische Daten
An Quelle anschließen b. Batterie aufladen * c. Ein-/Ausschalten d. Lautstärke einstellen * Dies ist bei der ersten Benutzung bzw. zum Aufladen der Batterie der Razer Ferox-Stereolautsprecher erforderlich. BELEUCHTUNGSOPTIONEN Die Beleuchtungsmodi stehen mit Einschalten der Lautsprecher zur Verfügung. USB-Verbindung besteht: -Batterie voll aufgeladen -Batterie lädt auf... -
Página 6: Instalación
B. Cargando la batería* C. Encendido/Apagado D. Volumen. * Obligatorio al utilizar el Razer Ferox por primera vez o si la batería se ha agotado. MODOS DE ILUMINACIÓN Los modos de iluminación estarán activos cuando enciendas los altavoces. USB conectado: -La batería está... -
Página 7: Conteúdo Da Embalagem
Tenha em conta que os alto-falantes podem ser invertidos. MODO DE USO A. Conectando uma fonte B. Recarga da Bateria* C. Power On/Off D. Volume * Isso é primordial quando se usa o Razer Ferox pela primeira vez ou quando a bacteria está acabando. -
Página 8: Especificações Técnicas
O que você ganha: • Garantia limitada de um (1) ano oferecida pelo fabricante • Suporte técnico on-line gratuito no site www.razersupport.com РУССКИЙ КОМПЛЕКТАЦИЯ • Портативная аудиостереосистема Razer Ferox • Аудиокабель/кабель питания • Сертификат подлинности • Краткое руководство • Чехол для транспортировки УСТАНОВКА... -
Página 9: Способ Применения
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ a. Подключение источника b. Зарядка батарей c. Включение/выключение питания d. Громкость * Это обязательно, если Razer Ferox используется впервые или при разрядке батареи. ЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ Режимы подсветки включаются после включения динамиков. USB-разъем подключен: -Батарея полностью заряжена -Батарея заряжается... - Página 10 Podłączanie źródła b. Ładowanie akumulatora * c. Wyłącznik zasilania d. Regulacja głośności * Konieczne w przypadku korzystania z głośników Razer Ferox po raz pierwszy lub jeśli akumulator się rozładuje. TRYBY PODŚWIETLENIA Podświetlenie działa po włączeniu głośników. Kabel USB podłączony: -Akumulator naładowany...
- Página 11 REJESTROWANIE PRODUKTU RAZER FEROX Aby zarejestrowad produkt online, odwiedź witrynę www.razerzone.com/registration/. Zalety rejestracji: • Roczna ograniczona gwarancja producenta • Bezpłatna pomoc techniczna przez Internet za pośrednictwem witryny www.razersupport.com 繁体中文 包裝內容 • Razer Ferox 行動式立體聲喇叭 • 音源/電源線 • 真品證明書 • 快速入門指南...
- Página 12 電池充電時間： 3 小時 註冊 RAZER FEROX 請至 完成線上 品註冊。 www.razerzone.com/registration/ 您將享有： • 一年製造商有限保固 • 免費線上技術支援：www.razersupport.com。 简体中文 包装内物品 • Razer Ferox 锥齿悍鲨 移动式立体声扬声器 • 音频线/电源线 • 真品证书 •快速入门指南 •便携袋 安装 注意，扬声器可互换。 使用模式 a. 连接音频源 b. 电池充电 * c. 开启/关闭电源 d. 音量...
- Página 13 2 x 3 瓦 电池： 最长 12 小时 电池容量: 470mAh 电池充电时间： 3 小时 注册 RAZER FEROX 请访问 进行在线产品注册。 www.razerzone.com/registration/cn 您将获得： • 为期 1 年的制造商有限保修 • 免费在线技术支持：www.razersupport.com/cn。 日本語 パッケージの内容デフォルトのボタン割り当て • Razer Ferox モバイルステレオスピーカー • オーディオ/電力ケーブル • 実物証明書 • クイックスタートガイド • キャリングケース インストール このスピーカーはあなたの左右どちらに置いても使用可能です。...
- Página 14 使用モード a. 電源を接続します b. バッテリーを充電します * c. 電源オン/オフ d. ボリューム * Razer Ferox を初めて使用する場合、またはバッテリー切れの場合、上記の操作は必須で す。 ライティングモード ライティングモードは、スピーカーの電源がオンになると機能します USB が接続されている： -バッテリーがフル充電されています -バッテリーを充電中です USB が接続されていない： -バッテリーが使用中です -バッテリーの充電率が 10％未満です。スピーカーを充電してください。 -バッテリーが切れています。 技術仕様 サイズ： 70 (幅) x 70 (奥行き) x 53 (高さ) mm 重量： 210 g 周波数範囲：...
- Página 15 사용법 a. 전원 연결 b. 배터리 충전 * c. 전원 껴짐/ 꺼짐 d. 볼륨 * Razer Ferox 를 처음 사용하거나 배터리가 방전됐을 때 필수입니다. 조명 모드 스피커에 전원이 들어오면 조명 모드가 작동합니다. USB 연결: -배터리가 완전히 충전되었습니다 -배터리를 충전 중입니다...
- Página 16 배터리 용량: 470mAh 배터리 충전 시간: RAZER FEROX 등록 온라인 제품 등록을 하려면 www.razerzone.com/registration/을방문하세요. 다음과 같은 혜택이 있습니다. • 1 년간 제조업체의 제한된 보증 • 에서 무료 온라인 기술 지원 www.razersupport.com...