INHALT 1. Sicherheitshinweise 2. Wartung 3. Verpackungsinhalt 4. Produktübersicht 5. Standfußinstalla�on 6. Wandmontage 7. Anschließen der Kabel 8. Leuchtanzeige 9. OSD-Menü 10. Anzeigemodus und GamePlus-Umschaltung 11. Technische Daten 1. Sicherheitshinweise Setzen Sie den Monitor nicht einer feuchten Umgebung, Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.
1 x HDMI-Kabel 4 x M4*12 mm Schraubenbolzen 1 x DP-Kabel 1 x Europäisches Netzkabel Ständerscha� 1 x Ständerbasis 1 x Bri�sches Netzkabel (mit angebrachter Halterung) LC-M35-UWQHD-120-C GAMING MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG 1 x Schraubendreher Bedienungsanleitung Eventuell sind zusätzliche Schrauben als Ersatz beigelegt. Ger-2...
4. Produktübersicht 4.1 — Tasten am Monitor Ein-/Aus-Taste M-Taste (Menü): Ru� das OSD-Menü auf und grei� auf die Untermenüs zu. Abwärtstaste: Navigiert in den Menüs nach oben. Aufwärtstaste: Navigiert in den Menüs nach unten. E-Taste (Exit): Verlassen des Menüs. Ein-/Aus-Taste: Schaltet den Monitor ein und aus. LED-Anzeige: Zeigt den Betriebsstatus durch unterschiedliche Farben an.
5. Standfußinstalla�on 1. Öffnen Sie die Verpackung, nehmen Sie den Schaumstoff heraus und platzieren Sie es auf einem Tisch. Basis Halterung Oberes Schaumsto�eil Unteres Schaumsto�eil 2. Nehmen Sie das obere Styropor ab und legen Sie es auf den Tisch. Lassen Sie den unteren Schaumstoff...
4. Setzen Sie den zusammengebauten Ständer wie unten gezeigt in die hintere Abdeckung ein, wobei die Schnellverriegelungstaste eingesetzt wird. Entsperren 1. Stellen Sie sicher, dass die Halterung gut in der hinteren Hinweis: Abdeckung sitzt, bevor Sie den Monitor aufrichten 2. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste, um die Halterung zu entriegeln.
Página 7
Basis Halterung Oberes Schaumsto�eil Unteres Schaumsto�eil 2. Nehmen Sie das obere Styropor ab und legen Sie es auf den Tisch. Lassen Sie den unteren Schaumstoff am Monitor befes�gt. En�ernen Sie die Schrauben in der hinteren Abdeckung. 3. Nehmen Sie die VESA-Anschlüsse heraus und ziehen Sie sie mit vier Schrauben fest.
7. Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie das DP-Kabel an den DP-Ausgang der PC-Grafikkarte an. Alterna�v können Sie auch ein HDMI-Kabel verwenden. Ein HDMI-Kabel ist enthalten. 2. Verbinden Sie das andere Ende des DP-Kabels mit dem entsprechenden Anschluss am Monitor. Siehe Abbildung unten. DP-Anschlüsse HDMI-Anschlüsse Netzanschluss...
9. OSD-MENÜ Mit dem OSD-Menü (On-Screen Display) können Sie die Monitoreinstellun- gen anpassen. Das OSD-Menü erscheint, wenn Sie bei eingeschaltetem Monitor die M-Taste drücken. Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal benutzen, passen sich die Einstellungen automa�sch der Konfigura�on Ihres Computers an. OSD-Menü...
Página 10
OSD-Menüfunk�onen — Op�onen Hauptmenü Untermenü Beschreibung DP 1 Quelle DP 2 Wählt die primäre Videoquelle aus – HDMI 1 HDMI 2 Helligkeit/ Helligkeit Zum Einstellen der Helligkeit 0 bis 100 Kontrast Schwarzwert 0 bis 100 Anzeige-Schwarzwert anpassen Zum Einstellen des Kontrastes Kontrast 0 bis 100 Dyn.
Página 11
Op�onen Hauptmenü Untermenü Beschreibung Mul�-Fenster Mul�-Fenster Aus, PIP, Modus Stellt den Mehrfenstermodus ein PBP 2 Fenster Wählt die sekundäre Eingangsquelle für das Sub-Fenster-2- DP1, DP2, HDMI1, HDMI2 PIP- oder PBP-Fenster aus Eingang PIP-Gröe Klein, Mi�el Zum Anpassen der PIP-/PBP-Fenstergröße. Groß Passt die Posi�on des PIP- oder PBP-Fensters an PIP Posi�on Oben rechts, Oben links,...
10. Anzeigemodus und GamePlus-Umschaltung 1. Drücken Sie zum Ak�vieren des Browserfensters eine der Tasten ( , , , , ). 2. Drücken Sie die Taste zum Umschalten zu den GamePlus-Modi. Wählen Sie das entsprechende Spielsymbol, das am besten zu Ihrem Spiel passt.
HDMI Cable x1 European Power Cable x 1 Stand Stem x 1 Stand Base x1 Britsh Power Cable x 1 (with A�ached Bracket) LC-M35-UWQHD-120-C GAMING MONITOR USER MANUAL Screwdriver x 1 User Manual Extra screws may be included as backup.
4. Product Overview 4.1 —Monitor Bu�ons M Menu Bu�on: Press to display the OSD menu or enter sub-menus. Down Bu�on: Press to move down in the menus. Up Bu�on: Press to move up in the menus. E Exit Bu�on: Press to exit. Power Bu�on: Press to turn the monitor on/off.
5. Stand lnstalla�on 1. Open the package, and then take out the foam and place it on a table. Base Bracket Upper foam Lower foam 2. Take off the upper styrofoam and place it on the table. Keep the monitor a�ached on the lower foam.
4. As shown below, placed the assembled stand into the back cover with the quick-click bu�on inserted. Unlocking Note: 1. Make sure the bracket is well placed in the back cover before straigh�ng up the monitor 2. Push the quick-click bu�on will unlock the bracket. 5.
Página 19
Base Bracket Upper foam Lower foam 2. Take off the upper styrofoam and place it on the table. Keep the monitor a�ached on the lower foam. Take out screws in the back cover. 3. Take out the VESA connectors and �ghten them with four screws. M4*12mm Upper and lower Screw Bolts...
7. Connec�vity Op�ons 1. Insert one end of the DP cable into your PC's graphics card. An HDMl cable may also be used. HDMI cable is included. 2. Connect the other end of the cable to the corresponding connector on your monitor.
9. OSD The On-Screen Display (OSD) Menu may be used to adjust your monitor's se�ngs and appears on screen a�er turning on the monitor and pressing the M bu�on. When using the monitor for the first �me, se�ngs will automa�cally adjust to op�mal se�ngs according to your computer's configura�on and parts etc.
Página 22
9.1- OSD Menu Func�ons Main Menu Sub-Menu Options Description Input Source DP 1 DP 2 NONE Selects the primary video source HDMI 1 HDMI 2 Brightness/ Brightness 0~100 Adjust display brightness Contrast Blacklevel 0~100 Adjust display black level Contrast 0~100 Adjust display contrast Turn on DCR function Turn off DCR function...
Página 23
Main Menu Sub-Menu Options Description Multi-Window Multi-Window Off, PIP Mode, Sets the multi-window mode PBP 2Win Sub Win2 Input DP1, DP2, Selects the secondary input HDMI1,HDMI2, source for the PIP or PBP window PIP Size Small,Medium, Adjusts the PIP or PBP window size Large PIP Position Top Right,Top Left,...
10. Display Mode and GamePlus Switching 1. Press one of the bu�ons ( ) to ac�vate the browser window. 2. Press bu�on to switch GamePlus modes. Choose the corresponding game icon that best suits your game. These game icons are primarily designed to op�mize your aim during shoo�ng games, but they can be used for other scenarios.
11. Technical Specifica�ons LC-M35-UWQHD-120-C 35” 21:9 E-LED 300 cd/m DP1.4x2: 3440*1440@120Hz HDMI 2.0x2: 3440*1440@60Hz 120Hz OD 5ms 178°(H) / 178°(V) 3000:1 75 x 75mm 16.7M Adap�ve-Sync DP 1.4*2, HDMI 2.0*2 AC 100-240V~ 50/60Hz, 2.0A Power Input Power Cable HDMI Cable DP Cable 837.4*245.6*539.8mm...
Página 26
TABLE DES MATIÈRES 1. Précau�ons rela�ves à la sécurité 2. Maintenance 3. Contenu de la boîte 4. Descrip�on du produit 5. Installa�on du socle 6. Montage mural 7. Les op�ons de connec�vité 8. Témoin lumineux 9. OSD 10. Commuta�on Modes d’affichage et Gameplus 11.
Tige de support x 1 Câble d’alimenta�on européen x 1 Support Base x 1 Câble d’alimenta�on britannique x 1 (avec support a�aché) LC-M35-UWQHD-120-C MONITEUR GAMING Mode d’emploi Tournevis x 1 Mode d’emploi Des vis supplémentaires peuvent être fournies servant de vis de secours.
4. Descrip�on du produit 4.1 — Boutons du moniteur M Menu Bu�on : Appuyez sur le bouton pour afficher le menu OSD ou accéder aux sous-menus. Flèche du bas : Appuyer pour descendre dans les menus. Flèche du haut : Appuyer pour monter dans les menus.
5. Installa�on du socle 1. Défaites l’emballage, sortez la mousse et placez le produit sur une table horizontale. Base Support Mousse supérieure Mousse inférieure 2. Sortez la par�e supérieure en polystyrène et placez-la sur une table. Gardez la par�e supérieure en polystyrène a�achée au moniteur. 3.
4. Comme indiqué ci-dessous, placez le pied assemblé dans le couvercle arrière avec le bouton de verrouillage inséré. Déverrouillage Remarque : 1. Assurez-vous que le support est correctement placé sur le couvercle arrière avant de redresser le moniteur. 2. Enfoncez le bouton de verrouillage rapide pour débloquer le support.
Página 31
Base Support Mousse supérieure Mousse inférieure 2. Sortez la par�e supérieure en polystyrène et placez-la sur une table. Gardez la par�e supérieure en polystyrène a�achée au moniteur. Sortez les vis du couvercle arrière. 3. Sortez les connecteurs VESA et fixez-les à l'aide de quatre vis. Adaptateur mural Boulons filetés M4*12 mm supérieur et inférieur...
7. Les op�ons de connec�vité 1. Insérez une extrémité du câble DP dans la carte graphique de votre PC. Vous pouvez également u�liser un câble HDMI. Le câble HDMI est inclus. 2. Branchez l'autre extrémité du câble sur le connecteur correspondant de votre moniteur.
9. OSD Le menu d'affichage à l'écran (OSD) peut être u�lisé pour régler les paramètres de votre moniteur et apparaît à l'écran après avoir allumé le moniteur et appuyé sur le bouton M. Lorsque vous u�lisez le moniteur pour la première fois, les paramètres se règlent automa�quement sur les valeurs op�males en fonc�on de la configura�on et des composants de votre ordinateur, etc.
Página 34
9.1 - Fonc�ons du menu OSD Menu principal Sous-menu Op�ons Descrip�on Source d'entrée DP 1 DP 2 AUCUN Sélec�onne la source vidéo primaire HDMI 1 HDMI 2 Luminosité / Luminosité Régler la luminosité de l’écran 0~100 Contraste Niveaux de sombre 0~100 Ajuster les niveaux de sombre de l’affichage Contraste Régler le contraste de l’écran...
Página 35
Menu principal Sous-menu Op�ons Descrip�on Fenêtres mul�ples Fenêtres mul�ples Off, mode PIP, Configure le mode mul�-fenêtre PBP 2Win Entrée Sub Win2 DP1, DP2, Sélec�onne la source d’entrée secondaire pour la HDMI1,HDMI2, fenêtre PIP ou PBP Taille PIP Pe�t, Moyen Ajuste la taille de la fenêtre d’affichage PIP/PBP Grand En haut à...
Página 36
10. Commuta�on entre le Mode d’affichage et GamePlus 1. Appuyez sur l'un des boutons ( ) pour ac�ver la fenêtre du navigateur. M, , , E, 2. Appuyez sur le bouton pour commuter entre les modes GamePlus. Choisissez l’icône de jeu qui correspond le mieux à votre jeu. Ces icônes de jeu sont à...
A�acco supporto x 1 Cavo di alimentazione europeo x 1 Base supporto x 1 Cavo di alimentazione britannico x 1 (con staffa fissata) LC-M35-UWQHD-120-C MONITOR DA GAMING MANUALE UTENTE Cacciavite x 1 MANUALE UTENTE Potrebbero essere incluse vi� extra di ricambio.
4. Descrizione del prodo�o 4.1 — Tas� del monitor Premere per visualizzare il menu OSD o accedere ai menu secondari. Tasto M Menu: premere per spostarsi verso il basso nei menu. Tasto Giù: premere per spostarsi verso l’alto nei menu. Tasto Up (Su): Tasto E Esci: Premere per uscire.
5. Installazione del supporto 1. Aprire la confezione, estrarre il polis�rolo e collocarlo su un tavolo. Base Staffa Gommapiuma superiore Gommapiuma inferiore 2. Estrarre la gommapiuma superiore e posizionarlo sul tavolo orizzontale. Tenere il monitor sulla gommapiuma inferiore. 3. Come mostrato di seguito, bloccare la vite a mano. Con vite a mano Ita-4...
4. Come mostrato di seguito, posizionare il supporto assemblato nel coperchio posteriore con il pulsante di clic rapido inserito. Sblocco Nota: 1. Assicurarsi che la staffa sia ben posizionata nel coperchio posteriore prima di raddrizzare il monitor 2. Premere il pulsante di clic rapido per sbloccare la staffa. 5.
Página 43
Base Staffa Gommapiuma superiore Gommapiuma inferiore 2. Estrarre la gommapiuma superiore e posizionarlo sul tavolo orizzontale. Tenere il monitor sulla gommapiuma inferiore. Estarre le vi� nel coperchio posteriore. 3. Estrarre i conne�ori VESA e serrarli con qua�ro vi�. Ada�atore montato a parete Bulloni M4*12 mm superiore e inferiore 4.
7. Opzioni di conne�vità 1. Inserire un'estremità del cavo DP nella scheda grafica del PC. È inoltre possibile u�lizzare un cavo HDMI. Il cavo HDMI è incluso. 2. Collegare l'altra estremità del cavo al corrispondente conne�ore del monitor. Conne�ore DP Conne�ori HDMI Conne�ore alimentazione Uscita audio...
9. OSD Il menu OSD (On-Screen Display) può essere u�lizzato per regolare le impostazioni del monitor e appare sullo schermo dopo aver acceso il monitor e premuto il tasto M. Quando si u�lizza il monitor per la prima volta, le impostazioni si ada�ano automa�camente alle impostazioni o�mali in base alla configurazione e alle par�...
Página 46
Funzioni del menu OSD — Menu principale Menu secondario Opzioni Descrizione Origine ingresso DP 1 DP 2 Seleziona la sorgente video primaria NESSUNO HDMI 1 HDMI 2 Luminosità/ Luminosità Regola la luminosità del display 0~100 Contrasto Livello del nero Regola il livello del nero del display 0~100 Regola il contrasto del display Contrasto...
Página 47
Menu principale Menu secondario Opzioni Descrizione Mul�finestra Mul�finestra Disa�va, Modalità PIP, Imposta la modalità mul�finestra PBP 2Win Ingresso Win2 DP1, DP2, Seleziona la sorgente di ingresso secondaria per la HDMI1, HDMI2, finestra PIP o PBP secondario Regola le dimensioni della finestra PIP o PBP Dimensioni PIP Piccolo, Medio, Grande...
10. Commutazione modalità Display e Gameplus 1. Premere uno dei tas� ( ) per a�vare la finestra del browser. 2. Premere il tasto per passare alle modalità GamePlus. Scegliere la corrispondente icona di gioco che si ada�a meglio al gioco. Queste icone di gioco sono proge�ate principalmente per o�mizzare l’obie�vo durante i giochi FPS, anche se possono essere u�lizza�...
11. Specifiche Tecniche LC-M35-UWQHD-120-C Modello Dimensioni schermo 35” 21:9 Proporzioni E-LED Retroilluminazione Luminosità 300 cd/m Pannello DP1.4x2: 3440*1440 a 120Hz Risoluzione HDMI 2.0x2: 3440*1440 a 60Hz 120Hz Frequenza di aggiornamento OD 5 ms Tempo di risposta Angolo di visione 178° (O) / 178°...
Página 50
TABLA DE CONTENIDO 1. Precauciones de seguridad 2. Mantenimiento 3. Contenido de la caja 4. Información general del producto 5. Instalación del pedestal 6. Instalación en pared 7. Opciones de conec�vidad 8. Indicador luminoso 9. Menús OSD 10. Modo de visualización y cambio de GamePlus 11.
Cable alimentación europeo x 1 Tubo del pedestal x 1 Base del pedestal x 1 Cable alimentación británico x 1 (con soporte acoplado) LC-M35-UWQHD-120-C MONITOR PARA JUEGOS MANUAL DEL USUARIO Destornillador x 1 Manual del usuario Se pueden incluir tornillos adicionales de repuesto.
4. Información general del producto 4.1 — Botones del monitor M Botón Menú: presione este botón para mostrar los menús OSD o introducir los submenús. Botón Abajo: presione este botón para desplazarse hacia abajo por los menús. Botón Arriba: presione este botón para desplazarse hacia arriba por los menús. E Botón: Salir Presione este botón para salir.
5. Instalación del pedestal 1. Abra el paquete y, a con�nuación, saque la espuma y colóquela sobre una mesa. Base Soporte Espuma superior Espuma inferior 2. Saque la espuma de polies�reno y colóquela en la mesa horizontal. Mantenga el monitor acoplado a la espuma inferior. 3.
4. Coloque el pedestal ensamblado en la cubierta posterior con el botón de clic rápido insertado, tal y como se muestra a con�nuación. Desbloquear Nota: 1. Asegúrese de que el soporte esté bien colocado en la cubierta trasera antes de enderezar el monitor. 2.
Página 55
Base Soporte Espuma superior Espuma inferior 2. Saque la espuma de polies�reno y colóquela en la mesa horizontal. Man- tenga el monitor acoplado a la espuma inferior. Quite los tornillos de la tapa posterior. 3. Saque los conectores VESA y apriételos con cuatro tornillos. Adaptador instalado Tornillos M4*12 mm en la pared superior...
7. Opciones de conec�vidad 1. Inserte un extremo del cable DP en la tarjeta gráfica de su PC. También se puede usar un cable HDMI. El cable HDMI se incluye. 2. Enchufe el otro extremo del cable en el conector correspondiente del monitor.
9. Menús OSD El menú de visualización en pantalla (OSD) se puede usar para ajustar la configuración del monitor y aparece en la pantalla después de encender el monitor y presionar el botón M. Cuando use el monitor por primera vez, la configuración se ajustará automá�camente a la configuración óp�ma de acuerdo con la configuración y las partes de su PC, etc.
Funciones de los menús OSD — Menú principal Submenú Opciones Descripción Fuente de entrada DP 1 DP 2 NINGUNA Permite seleccionar la fuente de vídeo principal HDMI 1 HDMI 2 Brillo/Contraste Permite ajustar el brillo de la pantalla Brillo 0~100 Nivel de negro Permite ajustar el nivel de negro de la pantalla 0~100...
Página 59
Menú principal Submenú Opciones Descripción Ventana múl�ple Ventana múl�ple Desac�vado, Modo PIP, Permite establecer el modo de ventana múl�ple PBP 2Win Entrada de DP1, DP2, Permite seleccionar la fuente de entrada secundaria ventana 2 HDMI1, HDMI2, para la ventana PIP o PBP secundaria Pequeña, Media Permite ajustar el tamaño de la ventana PIP o PBP...
10. Modo de visualización y cambio de GamePlus 1. Presione uno de los botones ( , , , ) para ac�var la ventana del explorador. 2. Presione el botón para cambiar los modos GamePlus. Elija el icono de juego correspondiente que mejor se adapte a su juego. Estos iconos de juego están diseñados principalmente para op�mizar su puntería durante los juegos de disparos, pero se pueden usar para otros escenarios.
11. Especificaciones Técnicas LC-M35-UWQHD-120-C Modelo Tamaño de la pantalla 35” Relación de aspecto 21:9 Luz de fondo E-LED 300 cd/m Brillo Panel DP1.4x2: 3440*1440 a 120Hz Resolución HDMI 2.0x2: 3440*1440 a 60Hz Tasa de actualización 120Hz Tiempo de respuesta DE de 5 ms Ángulo de visión...