Tabla de contenido
Informação sobre Eliminação de Produtos
A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os
Utilizadores (particulares)
1. Na União Europeia
Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer
juntamente com o lixo doméstico comum!
O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado
separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a
um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de
equipamentos eléctricos e electrónicos usados.
Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-
membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia
poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico
Atenção: O seu
usado em estações de recolha específicas a título gratuito*.
produto está
Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher
identificado
o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo
com este
equipamento.
símbolo.
*) Contacte as entidades locais para mais informações.
Significa que
Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a
os produtos
pilhas ou baterias, deverá eliminálas em separado, conforme a
eléctricos e
legislação local, e antes de entregar o seu equipamento.
Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para
electrónicos
que o lixo seja submetido aos processos de tratamento,
não devem ser
recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possível
misturados com
evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo
o lixo doméstico
poderia provocar no ambiente e na saúde.
comum. Existe
2. Em outros Países fora da UE
um sistema de
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e
recolhas
informese sobre o método correcto para proceder à sua
específico para
eliminação.
estes produtos.
Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, a título
gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que não tenha
adquirido um novo produto. Poderá encontrar uma lista das
estações de recolha destes equipamentos na página da Web
www.swicho.ch ou www.sens.ch.
B. Informações sobre a Eliminação de Produtos para
Utilizadores-Empresas
1. Na União Europeia
Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo:
Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a
melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as
despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns
produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) poderão
ser recolhidos pelas estações locais.
Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou as
entidades locais para mais informações sobre a recolha de
produtos usados.
2. Em outros Países fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e
informese sobre o método correcto para proceder à sua
eliminação.
Tietoja laitteen hävittämisestä
A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)
1. Euroopan unionissa
Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista
jätesäiliötä.
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen
noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet
EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja
elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*.
Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa
Huomio: Tuote
vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan
on merkitty tällä
uuden tuotteen.
symbolilla.
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.
Tämä tarkoittaa,
Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään
että käytettyjä
paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen
sähköja elektro-
paikallisten säädösten mukaisesti.
niikkalaitteita ei
Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että
saa sekoittaa
jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella
kotitalouden
tavalla.
Näin
terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jätteen
yleisjätteiden
epäasianmukaisesta käsittelystä.
kanssa. Näille
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
tuotteille on
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja
olemassa
pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
erillinen
B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille
keräysjärjest-
1. Euroopan unionissa
elmä.
Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,
ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita
tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen
vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset.
Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja
pienet määrät).
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja
pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
oikean
käsittelyn,
keräämisen
vältytään
haitallisilta
ympäristö-
Information on Proper Disposal
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not
use the ordinary dustbin!
Used electrical and electronic equipment must be treated
separately and in accordance with legislation that requires proper
treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic
equipment.
Following the implementati on by member states, private
households within the EU states may return their used electrical
and electronic equipment to designated collection facilities free of
charge*.
Attention: Your
In some countries* your local retailer may also take back your old
product is
product free of charge if you purchase a similar new one.
marked with
*) Please contact your local authority for further details.
this symbol. It
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
means that
accumulators, please dispose of these separately beforehand
used electrical
according to local requirements.
and electronic
By disposing of this product correctly you will help ensure that the
products should
waste undergoes the necessary treatment, recovery and
recycling and thus prevent potential negative effects on the
not be mixed
environment and human health which could otherwise arise due
with general
to inappropriate waste handling.
household
2. In other Countries outside the EU
waste. There is
If you wish to discard this product, please contact your local
a separate
authorities and ask for the correct method of disposal.
collection
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be
system for
returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a
these products.
new product. Further collection facilities are listed on the
homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.
B. Information on Disposal for Business Users
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to
discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the
take-back of the product. You might be charged for the costs
arising from take-back and recycling. Small products (and small
amounts) might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or
your local authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
ja
ja
v
Tabla de contenido
