Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
Manual de Referência Rápida
Guía de inicio rápido
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
အမြန် စတင် ရ န် လြ် း ညွ န ်
Panduan Mula Pantas
Panduan Mulai Cepat
クイックスタートガイド
ZQE-CAA/ZQE-CBA
快速指南
快速入門指南
Guide de démarrage rapide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Príručka so stručným návodom
Priročnik za hiter začetek
PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулы
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Vodič za brzi početak
Kratko uputstvo
Кратко упатство
Gyorsútmutató
Lühijuhend
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Короткий посібник
ғы
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei ZQE-CAA
Resumen de contenidos para Huawei ZQE-CAA
- Página 1 Кратко ръководство Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas PC Monitör Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Короткий посібник Жылдам бастау нұсқаулы ғы ZQE-CAA/ZQE-CBA...
- Página 3 ZQE-CAA ZQE-CBA Quick release button...
- Página 4 ZQE-CAA POWER HDMI HDMI USB-C AUDIO ZQE-CBA POWER HDMI HDMI USB-C POWER HDMI HDMI USB-C AUDIO USB-A HDMI 5-way directional button ≥5s...
-
Página 5: Tabla De Contenido
English.............................. 1 English (United Kingdom).......................2 Français............................2 Deutsch.............................3 Italiano.............................. 4 Español............................. 5 Português............................5 Nederlands............................6 Polski..............................7 Ελληνικά............................8 Čeština.............................. 8 Slovenčina............................9 Română............................10 Български............................11 Latviešu ............................11 Lietuvių ............................12 Hrvatski............................13 Slovenščina............................ 14 Srpski.............................. 14 Македонски........................... 15 Magyar............................16 Eesti.............................. - Página 6 Tiếng Việt ............................27 Português (Brasil)..........................27 Español (Latinoamérica)....................... 28 简体中文............................29 繁體中文............................29 ภาษาไทย............................30 မြန် ြ ာ..............................31 Melayu.............................33 Indonesia ............................33 日本語 ............................. 34...
-
Página 7: Safety Information
EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device ZQE-CAA/ZQE-CBA is in compliance with the following Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &... -
Página 8: English (United Kingdom)
EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device ZQE-CAA/ZQE-CBA is in compliance with the following Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &... -
Página 9: Deutsch
Conformité réglementaire UE Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil ZQE-CAA/ZQE-CBA est conforme aux directives suivantes : EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité... -
Página 10: Italiano
Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll. Alternativ besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät ZQE-CAA/ZQE-CBA die folgenden Richtlinien erfüllt: EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign- Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:... -
Página 11: Español
Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo ZQE-CAA/ZQE-CBA è conforme alla seguente Direttiva: EMCD 2014/30UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification. -
Página 12: Informações De Segurança
Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo ZQE-CAA/ZQE-CBA está em conformidade com a seguinte Diretiva: EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP (produtos relacionados com o... -
Página 13: Informatie Over Afvoeren En Recyclen
Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat ZQE-CAA/ZQE-CBA voldoet aan de volgende richtlijnen: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification. -
Página 14: Ελληνικά
οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή ZQE-CAA/ZQE-CBA συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/30/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, οδηγία... -
Página 15: Bezpečnostní Informace
Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení ZQE-CAA/ZQE-CBA je v souladu s následující směrnicí: 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické... -
Página 16: Informații Privind Siguranța
Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie ZQE-CAA/ZQE-CBA je v súlade s nasledujúcou smernicou: EMCD 2014/30/EÚ, LVD 2014/35/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, ErP 2009/125/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov (ErP) a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú... -
Página 17: Информация За Безопасност
Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv ZQE-CAA/ZQE-CBA este în conformitate cu următoarele Directive: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Textul complet al Declarației de conformitate UE, informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă: https://consumer.huawei.com/certification. -
Página 18: Drošības Informācija
Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce ZQE-CAA/ZQE-CBA atbilst tālāk norādīto direktīvu prasībām: EMCD 2014/30/ES, LVD 2014/35/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā... -
Página 19: Sigurnosne Informacije
Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Ovime tvrtka Huawei Device Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj ZQE-CAA/ZQE-CBA sukladan sa sljedećim Direktivama: Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU, Direktivom o niskom naponu... -
Página 20: Varnostne Informacije
Skladnost z uredbami EU Družba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava ZQE-CAA/ZQE-CBA skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/30/EU (EMCD) o harmonizaciji zakonodaj v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, Direktiva 2014/35/EU (LVD) o nizkonapetostni opremi, Direktiva 2011/65/EU (RoHS) o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, Direktiva 2009/125/ES (ErP) o izdelkih, povezanih z... -
Página 21: Македонски
Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj ZQE-CAA/ZQE-CBA u saglasnosti sa sledećom Direktivom: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti, detaljne ErP informacije i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi: https://consumer.huawei.com/certification. -
Página 22: Biztonsági Információk
Усогласеност со прописите на ЕУ Со овој документ, Huawei Device Co., Ltd. изјавува дека овој уред ZQE-CAA/ZQE-CBA е во согласност со следниве Директиви: EMCD 2014/30/ЕУ, LVD 2014/35/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/ЕЗ. Целиот текст на Декларацијата за усогласеност за ЕУ, деталните информации за ErP и најновите информации за додатоци и... -
Página 23: Eesti
Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az ZQE-CAA/ZQE-CBA készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-információk és a kiegészítőkre, illetve a szoftverre vonatkozó... -
Página 24: Norsk
Uppfyllande av EU-krav Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, ZQE-CAA/ZQE-CBA, överensstämmer med följande direktiv: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på... -
Página 25: Dansk
Overensstemmelse med EU-regler Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed ZQE-CAA/ZQE-CBA er i overensstemmelse med følgende direktiv: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på... -
Página 26: Güvenlik Bilgileri
Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite, ZQE-CAA/ZQE-CBA, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification. -
Página 27: Ürün Özellikleri
AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın ZQE-CAA/ZQE-CBA şu Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı... - Página 28 Tel : 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: [email protected] Çin'de üretilmiştir. İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul https://consumer.huawei.com/tr/ [email protected] Yetkili Servisler: Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 02166299908 Adres: Canpark Avm, Yaman Evler Mah, Alemdağ...
-
Página 29: Инструкции По Технике Безопасности
Adres: Şehit Evliya Mahallesi 65023. Sok. No:1 B 12 Şubat / Kahramanmaraş Русский Перед использованием устройства найдите и загрузите последнее руководство пользователя на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/ru/support/ для клиентов в РФ, https://consumer.huawei.com/by/support/ для клиентов в РБ. Чтобы включить монитор, подключите к нему источник питания и нажмите на кнопку 5-way directional button. - Página 30 котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство ZQE-CAA/ZQE-CBA отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: директивы о низковольтном оборудовании и системах EMCD 2014/30/EU, директивы об электромагнитной совместимости ЕС LVD 2014/35/EU, директивы...
-
Página 31: Українська
Сопроводительная документация. Адаптер питания: Уполномоченный представитель в ЕАЭС ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: +7 (495) 234-0686, [email protected]. Адаптер Изготовитель Huawei Device Co., Ltd. Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2. -
Página 32: Қазақ Тілі
вебсайт https://consumer.huawei.com/en/. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій ZQE-CAA/ZQE-CBA відповідає вимогам таких директив: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, докладною інформацією про товари, що... - Página 33 Hoạt động Điều tiết của Liên minh Châu Âu Theo đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này ZQE-CAA/ZQE-CBA tuân thủ Chỉ thị sau: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của EU, thông tin ErP chi tiết và...
-
Página 34: Conformidade Com Os Regulamentos Da Ue
Conformidade com os regulamentos da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo ZQE-CAA/ZQE-CBA está em conformidade com a seguinte Diretiva: EMCD 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP (produtos relacionados com o consumo de energia) e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no... - Página 35 Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo ZQE-CAA/ZQE-CBA cumple las siguientes directivas: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE, la información detallada de productos relacionados con la energía y los...
- Página 36 門指定的收集點。分開收集和回收電子廢棄物有助節約資源， 並確保以保護人類健康和環境的方式回收相關物件。如欲了 解更多資訊，請向您所在當地的管理部門、零售商或生活廢物處理機構查詢，或瀏覽以下網址： https://consumer.huawei.com/en/ 。 歐盟合規 華為終端有限公司謹此聲明，本裝置 ZQE-CAA/ZQE-CBA 遵循以下指令：EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU 和 ErP 2009/125/EC。您可以在以下網站查閱歐盟合規聲明全文、能源相關產品的詳細資訊，以及有關附件 和軟件的最新資訊：https://consumer.huawei.com/certification 。 ภาษาไทย ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ ให้ ต รวจสอบและดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ การใช้ ง านล่ า สุ ด ที ่...
- Página 37 မြန် ြ ာ စက် က ိ ု အသု ံ း ြမြုြီ နနာက် ဆ ု ံ း ထွ က ် သု ံ း စွ ဲ သ ူ လ ြ် း ညွ န ် က ိ ု https://consumer.huawei.com/mm/support/ တွ င ် ဖတ် ရ ှ ု ြီ း နေါင် း လု ေ ် ဆ ွ ဲ ြ ါ။...
- Página 38 အိ ြ ် တ ွ င ် း အြှ က ် စ ွ န ့ ် ြ စ် စ ာနထံ ဆက် သ ွ ယ ် ြ ါ သိ ု ့ ြ ဟု တ ် https://consumer.huawei.com/en/ ဝ်် ဆ ိ ု က ်...
- Página 39 EU စည် း ြျဉ် း စည် း ကြ် း ကိ ု လိ ု က ် န ာြှ ဤနည် း အားမဖင့ ် ဤစက် Huawei Device Co., Ltd. က နအာက် ြ ါ လြ် း ညွ န ် ခ ျက် က ိ ု လိ ု က ် န ာထားနကကာင် း ZQE- CAA/ZQE-CBA က...
-
Página 40: Informasi Keselamatan
Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat ZQE-CAA/ZQE-CBA ini mematuhi Pedoman berikut: EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Teks lengkap pernyataan konformitas Uni Eropa, informasi ErP terperinci, dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification. - Página 41 • USB-Cポートは、5V DC/2A MAXの電力を他のデバイスに提供できます。 • 電源プラグは切断装置として使用します。コンセントは本製品のそばに設置し、容易に操作できるようにする必要 があります。 • 未使用時は電源アダプタをコンセントから外し、本製品からも外してください。 • 電源プラグは、アース 付きコンセントに接続する必要があります。 • 本製品の銘板は、ディスプレイの背面にあります。これは、ケーブル収納部のカバーを取り外すと確認できます。 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、電池、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品と電池を、一般のごみととも に廃棄してはならないことを示すものであり、 各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを 示しています。正しく廃棄することにより、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクル処 理が行われ、 人の健康と環境を保護します。本製品を廃棄する場合は、 当社ホームページのファーウェイお客様サポー ト（https://consumer.huawei.com/jp/support/）から、「パソコン回収サービスについて」にアクセスし、PCリサ イクルの申し込み手続きを行ってください。（https://consumer.huawei.com/jp/support/pc-recycle/） 5GHz 帯ご使用上の注意（Wi-Fi 機能を保有する製品が対象） 5.2GHz帯(高出力データ通信システムの基地局又は陸上移動中継局と通信する場合を除きます)及び5.3GHz帯の屋外利 用は禁止されています。 技術基準適合情報（Wi-Fi 機能を保有する製品が対象） 電波法ならびに電気通信事業法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マークを製品の背面に表示していま す。 VCCI Warnings この装置は、クラスＢ 機器です。本製品は、住宅環境で使用することを目的としていますが、本製品がラジオやテレ ビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 ユーザガイドに従って正しい取り 扱いをして下さい。...