Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Zodiac Security 3596
Resumen de contenidos para Zodiac Security 3596
- Página 1 Manuale d’uso DVR 4CH DVR 3596 Cod. 559590272 Videoregistratore digitale 4 canali video HDD removibile con porta USB2.0 software di back-up incluso MANUALE D’USO MANUALE D’USO 21/09/2007 I prodotti le cui immagini sono riportate potrebbero subire leggere modifiche senza preavviso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manuale d’uso DVR 4CH Indice Caratterisiche del DVR..................... Descrizione ......................2.1. Pannello frontale ........................2 2.2. Pannello posteiore ......................... 2 2.3. Telecomando .......................... 3 Installazione del DVR....................3.1. Installazione dell’Hard Disk....................3 3.2. Collegamento di videocamera e monitor ................4 3.3. -
Página 3: Caratterisiche Del Dvr
Manuale d’uso DVR 4CH 1. Caratteristiche del DVR Ingresso videocamera BNC 4 canali. 1 monitor BNC per i canali. NTSC / PAL opzionale. Prompt per mancanza segnale video. Rilevamento del movimento con impostazione dell’area. Collegamento al PC con Porta USB 2.0. Un’interfaccia per hard disk ATA-100 che supporta oltre 200GByte. -
Página 4: Telecomando
Manuale d’uso DVR 4CH 2.3 Telecomando 1.CH1 Seleziona o ingrandisce CH1 2.CH2 Seleziona o ingrandisce CH2 3.CH3 Seleziona o ingrandisce CH3 4.CH4 Seleziona o ingrandisce CH4 5.QUAD Schermo a quattro immagini 6. REW Riavvolgimento 7.PLAY Riproduzione elenco registrazioni 8.FWD Avanzamento 9.RECORD Registrazione 10.PAUSE... -
Página 5: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Manuale d’uso DVR 4CH 3.2 Collegamento della Videocamera e del Monitor Il DVR dispone di 4 ingressi per videocamera e di un’uscita per monitor con connettore BNC. 3.3 Collegamento del Cavo di Alimentazione Utilizzare l’adattatore di corrente fornito col DVR. 4 Caricamento del Sistema 4.1 Rilevamento Hard Disk Una volta collegato il DVR all’alimentazione, il... -
Página 6: Ripristino Della Registrazione
Manuale d’uso DVR 4CH 4.3 Ripristino della Registrazione In caso di interruzione della corrente POWER ERROR DETECHED elettrica durante il processo di RESTORE HARD DISK (MASTER) OK RESTORE REC MODE…………… OK registrazione, il sistema ripristina automaticamente il processo di registrazione una volta ricollegata l’alimentazione. -
Página 7: Selezione Della Videocamera
Manuale d’uso DVR 4CH Menu delle Directory Camera Select Record Select Record Mode Record Frame Rate Menu Video Quality Principale Auto Record Password Setup Record Schedule Password Change Sub Menu Picture Setup Time Setup Hard Drive Setup Motion Setup Restore Factory Default 5.2 Camera Select (Selezione della Videocamera) Il sistema DVR può... - Página 8 Manuale d’uso DVR 4CH 5.4 Record Mode (Modalità Registrazione) Esistono due modalità di registrazione video, Each Mode (singola)：Comprime e registra separatamente il video di ciascun canale, quindi l’utente può ingrandire il singolo video di un canale a schermo pieno. Ad esempio, l’utente può disattivare la funzione di registrazione del CH1 e del CH2 e quindi il sistema registra solamente il video di CH3 e CH4.
-
Página 9: Qualità Di Registrazione
Manuale d’uso DVR 4CH 5.6 Record Quality (Qualità di registrazione) Esistono tre livelli di qualità della registrazione, High, Normal e Low (Alta, Normale e Bassa). Più alta è la qualità, maggiore è lo spazio occupato su hard disk. La velocità di registrazione per fotogramma, la qualità di registrazione e lo spazio su hard disk influiscono sulla capacità... -
Página 10: Impostazione Sotto-Menu Ora
Manuale d’uso DVR 4CH Tutti i tasti possono essere utilizzati per la password tranne il tasto “ Menu”, che è utilizzato per confermare e uscire. 5.11 Menu-Picture Setup (Impostazione Sotto-Menu “HUE”(Colore): 0-99 Immagine) “SATURATION”(Saturazione) 0-99 “CONTRAST” (Contrasto)0-99 “BRIGHTNESS” (Luminosità)0-99 Funzioni dei pulsanti: 「... -
Página 11: Impostazione Movimento
Manuale d’uso DVR 4CH OVERWRITE ENABLED(Sovrascrittura abilitata) : HARD DISK SETUP Scegliendo YES, la registrazione va avanti e la ＞OVERWRITE ENABLED [YES] HDD SIZE 120042MB HDD USED 80865MB 67% precedente registrazione viene sovrascritta quando lo HDD FORMAT spazio sull’hard disk è terminato. PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT... -
Página 12: Selezione Uscita Ntsc/Pal
Manuale d’uso DVR 4CH Motion Setup (Impostazione Movimento) : Come primo passo, l’utente deve impostare il metodo di registrazione video su Motion Triggered. Consultare il paragrafo 5.7. CANALI 1- 4 SENSIBILITA’ : MOTION DETECTION SETUP L’utente può premere “ Select” per regolare il grado di CHANNEL 1 SENSITIVITY CHANNEL 2 SENSITIVITY CHANNEL 3 SENSITIVITY... -
Página 13: Ripristino Dei Valori Di Default
Manuale d’uso DVR 4CH 5.16 Restore Factory Default (Ripristino dei Valori di default) Premere il pulsante “EDIT” per riportare il sistema ai valori di default impostati in fabbrica. 6. Registrazione 6.1 Avvio della Registrazione Premere “Record ” per iniziare a registrare. Il sistema visualizza alcune informazioni su schermo. - Página 14 Manuale d’uso DVR 4CH interrompere il processo di registrazione. 6.3 Force Record mode (Registrazione Non Programmata) Quando l’orario corrispondente alla registrazione programmata è “-”, premere una volta il pulsante Velocità per Formato Qualità Fotogramma HIGH 1748 NORMAL 2330 2913 “Record” e tenerlo premuto per più di 3 secondi per portare il DVR in modalità force record. Per uscire dalla modalità...
- Página 15 Manuale d’uso DVR 4CH Velocità per Formato Qualità Fotogramma HIGH 1748 NTSC NORMAL 2330 2913 L’utente può calcolare e stimare le ore di registrazione seguendo la formula riportata sotto 120G Byte @ 7 fotogrammi al secondo @ Qualità normale 120 (G Byte) x 1024 (M Byte) x 1024 (K Byte) 15 (K Byte/fotogramma) x 7 (fotogramma/sec.) x 60 (sec.) x 60 (min.) Le ore stimate sono 332 —...
-
Página 16: Registrazione Non Programmata
Manuale d’uso DVR 4CH 7. Playback (Riproduzione) Premendo “ Play” il sistema riproduce gli ultimi dati non ancora riprodotti. Premendo il pulsante 「 Menu」, il sistema elenca tutti i video registrati sull’HD. I video più recenti sono visualizzati in cima all’elenco; premere “ Move Up”... -
Página 17: Program Interface (Interfaccia Del Programma)
Manuale d’uso DVR 4CH 8.2 Program Interface (Interfaccia del Programma) Avvio del programma (Doppio click sull’icona “ ” sul desktop) Il sistema rileva automaticamente l’HDD quando l’utente collega il cavo USB al PC. *Avviso: se l’HDD non può essere rilevato a causa di una procedura non corretta, rimediare al problema seguendo i passaggi successivi: (1) chiudere la finestra USB program e rimuovere il cavo USB (2) premere [ Play ] due volte, collegare il cavo USB al PC e quindi... -
Página 18: Funzioni Dei Pulsanti
Manuale d’uso DVR 4CH 8.3 Button function (Funzioni dei Pulsanti) 1 Save Frame (Salva Fotogramma) 2 Save Video Clip (Salva video Clip) 3 Config (Configurazione) 4 Printer (Stampante) 5 Event List (Elenco Eventi) 6 Channal 2 (canale 2) 7 Channal 1 (Canale 1) 8 Quad Mode (Modalità... - Página 19 Manuale d’uso DVR 4CH Premere per configurare il sistema di riproduzione/registrazione del DVR. Premere per stampare l’immagine riprodotta dal DVR. — 18 —...
-
Página 20: Dati
Manuale d’uso DVR 4CH Premere per riprodurre il video. 9. Dati VOCE DESCRIZIONE NOTE — 19 —... -
Página 21: Stand-Alone
Manuale d’uso DVR 4CH Formato Video NTSC / PAL Sistema Operativo Nessuno STAND-ALONE Canale ingresso della 4 canali BNC Compositi Videocamera 1 canale BNC Composito Canale di Uscita Video Porta USB 2.0 Velocità NTSC 120 fotogrammi/secondo 4 x 30 fotogrammi/secondo Visualizzazione 100 fotogrammi/secondo 4 x 25 fotogrammi/secondo... -
Página 22: Accessori In Dotazione Col Dvr
Manuale d’uso DVR 4CH USB 2.0 10.2 Accessori in dotazione col DVR INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA — 21 —... - Página 23 Manuale d’uso DVR 4CH "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato: Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò...
- Página 24 Manual Usuario DVR 4CH DVR 3596 Cod. 559590272 Videoregistratore digitale 4 canali video HDD removibile con porta USB2.0 software di back-up incluso MANUALE D’USO MANUALE D’USO 21/09/2007 I prodotti le cui immagini sono riportate potrebbero subire leggere modifiche senza preavviso...
- Página 25 Manual Usuario DVR 4CH Indice ....................Características del DVR ........................ Descripción 2.1. Panel Frontal.......................... 2 2.2. Panel Posterior ........................2 2.3. Mando a distancia Instalación del DVR 3.1. Instalación del Hard Disk ...................... 3 3.2. Conexión de la Videocámara y del Monitor ................4 3.3.
-
Página 26: Características Del Dvr
Manual Usuario DVR 4CH 1. Características del DVR Entrada videocámara BNC 4 canales. 1 monitor BNC para los canales. NTSC / PAL opcional. Prompt por falta de señal de vídeo. Detección del movimiento con ajuste del área. Conexión al PC con Puerto USB 2.0. Una interfaz para hard disk ATA-100 que soporta más de 200GByte. -
Página 27: Mando A Distancia
Manual Usuario DVR 4CH 2.3 Mando a distancia 1.CH1 Selecciona u amplia CH1 2.CH2 Selecciona u amplia CH2 3.CH3 Selecciona u amplia CH3 4.CH4 Selecciona u amplia CH4 5.QUAD Pantalla de cuatro imágenes 6. REW Rebobinado 7.PLAY Reproducción lista grabaciones 8.FWD Avance 9.RECORD... -
Página 28: Manual Usuario Dvr 4Ch
Manual Usuario DVR 4CH 3.2 Conexión de la Videocámara y del Monitor El DVR está dotado de 4 entradas para videocámara y de una salida para monitor con connector BNC. 3.3 Conexión del Cable de Alimentación Utilizar el adaptador de corriente suministrado con el DVR. 4 Carga del Sistema del DVR 4.1 Detección del Hard Disk instalado Luego de haber conectado el DVR a la... -
Página 29: Restablecimiento Del Proceso De Grabación
Manual Usuario DVR 4CH 4.3 Restablecimiento del Proceso de Grabación En caso de interrupción de la corriente POWER ERROR DETECHED eléctrica durante el proceso de grabación, RESTORE HARD DISK (MASTER) OK RESTORE REC MODE…………… OK el sistema restablece automáticamente el proceso de grabación luego de haber conectado nuevamente la alimentación. -
Página 30: Menu De Las Directory
Manual Usuario DVR 4CH Menu de las Directory Camera Select Record Select Record Mode Record Frame Rate Menú Video Quality Principal Auto Record Password Setup Record Schedule Password Change Sub Menu Picture Setup Time Setup Hard Drive Setup Motion Setup Restore Factory Default 5.2 Cámara Select (Selección Videocámara) El sistema DVR puede visualizar el vídeo... -
Página 31: Record Select (Selección Grabación)
Manual Usuario DVR 4CH 5.3 Record Select (Selección Grabación) Configura el canal habilitado a la grabación. 5.4 Record Mode (Modo Grabación) Hay dos modos de grabación de vídeo, Each Mode (individual)：Comprime y graba por separado el vídeo de cada canal, luego el usuario puede ampliar el vídeo individual de un canal a pantalla completa. -
Página 32: Record Quality (Calidad De Grabación)
Manual Usuario DVR 4CH fotogramas por segundo. El usuario puede ajustar la velocidad de grabación seleccionando entre 25,12,8,6,4,3,2,1 fotogramas por segundo. 5.6 Record Quality (Calidad de grabación) Hay tres niveles de calidad de la grabación, High, Normal y Low (Alta, Normal y Baja). Más alta es la calidad, mayor es el espacio ocupado en el hard disk. -
Página 33: Sub Menu-Picture Setup (Ajuste Submenú Imagen)
Manual Usuario DVR 4CH Password de default de sistema: Presionar seis veces el botón“ CH1” Todas las teclas pueden ser utilizadas para la password menos la CURRENT PASSWORD :…… tecla PASSWORD :…… “ Menu”, que es utilizada para CONFIRM PASSWORD :…… confirmar y salir. -
Página 34: Motion Setup (Ajuste Movimiento)
Manual Usuario DVR 4CH OVERWRITE ENABLED(Sobreescritura habilitada) : HARD DISK SETUP Seleccionando YES, la grabación sigue adelante y la ＞OVERWRITE ENABLED [YES] HDD SIZE 120042MB HDD USED 80865MB 67% grabación anterior es sobreescribida cuando el espacio HDD FORMAT en el hard disk ha terminado. PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT) PRESS(MENU) TO EXIT... -
Página 35: Ntsc/Pal Output Select (Selección Salida Ntsc/Pal)
Manual Usuario DVR 4CH Motion Setup (Ajuste Movimiento) : Como primer paso, el usuario tiene que ajustar el método de grabación vídeo en Motion Triggered. Consultar el párrafo 5.7. CANALI 1- 4 SENSIBILIDAD : MOTION DETECTION SETUP El usuario puede presionar “ Select”... -
Página 36: Restore Factory Default (Restablecimiento De Los Valores Default)
Manual Usuario DVR 4CH 5.16 Restore Factory Default (Restablecimiento de los Valores default) Presionar el botón “EDIT” para volver a desplazar el sistema a los valores de default de fabricación. 6. Grabación 6.1 Puesta en Marcha de la Grabación Presionar “Record ”... -
Página 37: Force Record Mode (Modo De Grabación No Programado)
Manual Usuario DVR 4CH 6.3 Force Record mode (Modo de Grabación No Programado) Cuando el horario correspondiente a la grabación programada es “-”, presionar una vez el botón Velocità per Formato Qualità Fotogramma HIGH 1748 NORMAL 2330 2913 “Record” y mantenerlo presionado por más de 3 segundos para desplazar el DVR en modo force record. - Página 38 Manual Usuario DVR 4CH Velocidad Formato Calidad Fotograma HIGH 1748 NTSC NORMAL 2330 2913 El usuario puede calcolar y estimar las horas de grabación siguiendo la formula describida a continuación 120G Byte @ 7 fotogramas por segundo @ Calidad normal 120 (G Byte) x 1024 (M Byte) x 1024 (K Byte) 15 (K Byte/fotograma) x 7 (fotograma/seg.) x 60 (seg.) x 60 (min.) Las horas estimadas son 332...
-
Página 39: Playback
Manual Usuario DVR 4CH 7. Playback (Reproducción) Presionando “ Play” el sistema reproduce los últimos datos que no han sido todavía reproducidos. Presionando el botón 「 Menu」, el sistema alista todos los vídeos grabados en el HD. Los vídeos más recientes están visualizados al principio de la lista; presionar “ Move Up”... -
Página 40: Interfaz Del Programa)
Manual Usuario DVR 4CH 8.2 Program Interface (Interfaz del Programa) Puesta del programa (Doble clic en el icono “ ” del desktop) El sistema detecta automáticamente el HDD cuando el usuario conecta el cable USB al PC. *Advertencia: si el HDD no puede ser detectado por causa de un procedimiento incorrecto, remediar al problema siguiendo los pasajes siguientes: (1) cerrar la ventana USB program y quitar el cable USB (2) presionar [ Play ] dos veces, conectar el cable USB al PC y luego... -
Página 41: Button Function (Funciones De Los Botones)
Manual Usuario DVR 4CH 8.3 Button function (Funciones de los Botones) 1 Save Frame (Salvar Fotograma) 2 Save Video Clip (Respaldar vídeo Clip) 3 Config (Configuración) 4 Printer (Impresora) 5 Event List (Lista Eventos) 6 Channal 2 (canal 2) 7 Channal 1 (Canal 1) 8 Quad Mode (Modo cuadruple) 9 Channal 3 (canal 3) 10 Channal 4 (canal 4) - Página 42 Manual Usuario DVR 4CH Presionar para configurar el sistema de reproducción/grabación del DVR. — 18 —...
- Página 43 Manual Usuario DVR 4CH Presionar para imprimir la imagen reproducida por el DVR. Presionar para reproducir el vídeo. — 19 —...
-
Página 44: Especificaciones
Manual Usuario DVR 4CH 9. Especificaciones OBJETO DESCRIPCION NOTAS Formato Video NTSC / PAL Sistema Operativo Ninguno STAND-ALONE Canal entrada 4 canales BNC Compuestos Videocámara 1 canal BNC Compuesto Canal de Salida Vídeo Puerto USB 2.0 Velocidad NTSC 120 fotogramas/segundo fotogramas/segundo Visualización Fotograma... -
Página 45: Apéndice
Manual Usuario DVR 4CH 10. Apéndice 10.1 Diagrama de las Conexiones de Sistema USB 2.0 10.2 Accesorios en dotación con el DVR INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva "RAEE"... - Página 46 Manual Usuario DVR 4CH contenitore di spazzatura su ruote barrato: Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò che segue. • E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione.