Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

M A N U A L
English
100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40
220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40
Unpacking
If your minibar has a lock, locate and remove the key from the back of the minibar. When unpacking the minibar check
that nothing is missing or damaged. Damage in transit must be reported immediately to the carriers and Minibar
Systems.
Before Installation
Before plugging in the minibar check whether the voltage stated on the rating-plate (inside the cooling box) is the
same as the mains voltage and use an earthed wall socket. Make sure the drip tray is level and properly snapped onto
the bottom horizontal tube of the absorption cooling unit (see diagram right).
Mains Cable
As the mains cable is supplied separately, please check (in case if the fridge is not working) whether the mains cable is properly plugged in and check the
fuse. The use of an extension cord is not recommended. If the minibar is out of order or if the mains cable needs to be replaced, the connection has to be
controlled by a qualified person or a technic ian from Minibar Systems.
Ventilation Requirements
The minibar needs to be properly vented so that air can flow through the cooling unit. The minibar must not be installed closer than 120 mm from the
wall. If the minibar is installed into hotel furniture, ventilation grilles or holes should be drilled into the wall or furniture to an area of at least 200 cm² to
allow for sufficient air circulation. Never cover ventilation grills! See the Minibar Case Good Specifications manual available from Minibar Systems' website,
www.minibar.ch.
Installation
For optimum performance the minibar should not be too close to a source of heat and away from direct sunlight.
The minibar must be on a level surface
Check that the minibar is in a level position and fixed down using 2 screws.
Thermostat
Set thermostat to position 3.
Mounting the Door Slide
The door slide (fixed either on the left hand or the right hand side) should be positioned in the
vertical centre of the minibar (see diagram right).
How to Disable the Lock
The minibar is supplied with a lock that can be disabled. A lock cover is supplied on the front of the door covering the lock, and the lock shield is on the
inside of the door covering the lock casing. To disable the lock, simply remove the lock shield from the lock casing, turn the lock shield around, push the
lock catch down and attach the lock shield.
Lock shield cover fits around the lock
casing. Lock catch is still in operation.
Automatic Defrosting of the Evaporator
The minibar features an automatic defrost function. The device is adjusted to perform a defrost cycle every 23 hours of continuous work. During the de-
frost cycle the cooling unit stops working so that defrosting can take place. If the temperature increases over the upper limit or after one hour, the cooling
unit starts working again automatically. The ice layer on the evaporator must never be removed by force nor should defrosting be accelerated by the use
of a radiant heating element!
Cleaning
Never use soap or sharp, grainy, abrasive cleaning agents, in particular those containing soda.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be super-
vised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended for hotel use.
The disposed apparatus should be handled by professional staff as it may be harmful to the environment.
DANGER: Risk of child entrapment. Before you dispose of your old Minibar, take off the doors and leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside. Under no circumstances must the product be disposed of by incineration.
Minibar North America, Inc. | 7340 Westmore Road, Rockville, MD 20850 USA | +1 301 354 5080 | www.minibarNA.com | [email protected]
Minibar Enterprises AG | Blegistrasse 9, CH-6340 Baar Switzerland | +41 41 767 23 00 | www.minibar.ch | [email protected]
Primo Installation Manual
Lock shield cover has been turned around and is now
holding the lock catch down, disabling the lock.
1
Drip Tray
Horizontal Tube
DOC0152 Rev-2
loading

Resumen de contenidos para Minibar Systems XC-30-1

  • Página 1 If the minibar is installed into hotel furniture, ventilation grilles or holes should be drilled into the wall or furniture to an area of at least 200 cm² to allow for sufficient air circulation. Never cover ventilation grills! See the Minibar Case Good Specifications manual available from Minibar Systems’ website, www.minibar.ch.
  • Página 2: Vor Der Installation

    BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch 100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 Auspacken Verfügt Ihre Minibar über ein Türschloss, entfernen Sie bitte zuerst den Schlüssel welcher sich an der Rückseite der Minibar befindet.
  • Página 3 MODE D’EMPLOI Français 100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 Déballage Retirer la clé fixée par un anneau à l’arrière du minibar. Retirer la clé fixée par un anneau à l’arrière du minibar. Lors du déballage du Minibar, vérifier la présence des accessoires et l’état général.
  • Página 4: Instalación

    No está recomendado el uso de un alargador de cable. Si el Minibar no funciona, o si el cable necesita ser sustitui- do, la manipulación debe ser efectuada por una persona cualificada o por el técnico de Minibar Systems.
  • Página 5 M A N U A L Português 100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 Desembalar Caso o Minibar possua uma fechadura, localize e remova a chave da parte traseira do Minibar. Quando desembalá-lo, verifique se nada está...
  • Página 6 M A N U A L Norsk 100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 Utpakking Hvis minibaren har lås finner du nøkkelen plassert på baksiden av minibaren, festet med en nøkkelring. Ved utpakking av minibarene, må...
  • Página 7 M A N U A L Svenska 100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 Uppackning/godsleverans Viktigt att kontrollera att ingenting fattas eller skadats direkt vid leveranstillfället! Skada som skett under transport skall omedelbart anmälas till transportbolaget och Minibar Systems alt din lokala leverantör.
  • Página 8 M A N U A L Dansk 100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 Udpakning Hvis minibaren har en lås, finder du nøglen på bagsiden af minibaren. Ved udpakning check venligst at der ikke mangler noget eller at noget er ødelagt under transport.
  • Página 9 KÄYTTÖOHJE Suomi 100-127V~60Hz: XC-30-1, XC-40-1, XC-60-1, XC-30A-1, XC-40A-1, XC-60A-1, XC-30AGD-1, XC-40AGD-1, XC-60AGD-1, XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 220V-240V~50/60Hz: XC-30-2, XC-40-2, XC-60-2, XC-30A-2, XC-40A-2, XC-60A-2, XC-30AGD-2, XC-40AGD-2, XC-60AGD-2 XC-30(A/AGD), XC-40(A/AGD), XC-60(A/AGD), MC-20/30/40 Purku Jos minibaarissanne on lukko, paikanna avain minibaarin takaosasta ja irrota se. Purettaessa minibaaria pakkauksesta, tarkistakaa ettei mitään puutu eikä...