Resumen de contenidos para Phase Linear UPA224
- Página 1 UPA224/UPA424 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur 2-Channel/4-Channel Amplifier Amplificador de 2 Canales/4 Canales Amplificatteur à 2 Chaînes/4 Chaînes...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Para obtener instrucciones en Espa ñ ol, diríjase a la página 12. INTRODUCTION Thank you for purchasing a Phase Linear amplifier. UPA series amplifiers offer extreme CAUTION: This device is a high-power audio amplifier intended for installation in value and performance. Proper installation is... -
Página 3: Installation
UPA224/UPA424 INSTALLATION Supplies and Tools Needed Location and Mounting Routing Wires To install the amplifiers, you will need tools, The amplifier’s compact design allows great Proper wiring connections are illustrated on the supplies and adapters. It is best to make sure flexibility in mounting. -
Página 4: Power Wiring
UPA224/UPA424 POWER WIRING Power Indicator (POWER) Replacement Fuses (FUSE) Power Terminal (+12V) Use only blade-type ATO replacement fuses. The power indicator provides a visual indication Connect the main power wire to the battery, that the amplifier is turned on. within 18 inches from the positive (+) battery... -
Página 5: Speaker Wiring
UPA224/UPA424 SPEAKER WIRING UPA424 UPA224 NOTE: Do not overlook the use of the proper gauge speaker wire. The UPA224 and LCH1 RCH2 LCH3 RCH4 UPA424 require a minimum of 16-gauge wire. The speaker wiring diagrams illustrate options for connecting two or four speakers. When installing or connecting full-range speakers, you must observe the proper speaker polarity. -
Página 6: Input Wiring & Controls
UPA224/UPA424 INPUT WIRING & CONTROLS Low Level Input (LOW-INPUT) treble or EQ settings are flat, then turn the volume up slowly until you hear distortion. Turn NOTE: Only connect the RCA OR High-Level Low level (RCA) input is preferred for best Input –... -
Página 7: Testing
UPA224/UPA424 TESTING/TROUBLESHOOTING Troubleshooting Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the wiring is correct Problem Possible Cause Corrective Action and everything is operating properly. Amplifier does not No power to +12V terminal Check fuse(s) Reconnect Battery... -
Página 8: Specifications
UPA224/UPA424 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings UPA224 UPA424 General Specifications Power Output: 18 watts RMS X 2 channels Power Output: 18 watts RMS X 4 channels Channel Separation @ 1kHz: <60dB into 4-ohms @ < 1% THD+N into 4-ohms @ < 1% THD+N... -
Página 9: Day Warranty
UPA224/UPA424 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS may not apply to you. This Warranty gives you warrants to the original retail purchaser of this LIMITED TO THE REPAIR OR specific legal rights and you may also have... - Página 10 UPA224/UPA424...
- Página 11 UPA224/UPA424 Manual del Usario...
-
Página 12: Introducción
Servicio de Garantía La exposición a sonidos y/o música fuerte puede dañar permanentemente su audición. Si su amplificador Phase Linear alguna vez Desafortunadamente, en muchos casos, el necesita de un servicio, usted necesitará daño no se detecta hasta muchos años poseer el recibo original. -
Página 13: Instrucciones De Instalación
UPA224/UPA424 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y Materiales a tierra que salgan de la betería, uno dirigido al Necesarios perno de montaje de ignición o al bloque del ADVERTENCIA: No cubra el amplificador con alfombras o lo oculte dentro de paneles motor y otro dirigido al chasis del vehículo) y... -
Página 14: Cableado De La Energía
UPA224/UPA424 CABLEADO DE LA ENERGÍA Indicador de Energía (POWER) Fusibles del Reemplazo (FUSE) Terminal de Potencia (+12V) Proporciona una indicación visual de que el Use solamente fusibles puntiagudos. Conecte el cable de energía principal a la batería amplificador está encendido. -
Página 15: Cableado De La Altavoces
UPA224/UPA424 CABLEADO DE LA ALTAVOCES UPA424 UPA224 NOTA: No desestime el uso de cables de calibre apropiado para el altavoz. El UPA224 LCH1 RCH2 LCH3 RCH4 y UPA424 requieren un cable de calibre 16 mínimo. Los diagramas de la izquierda ilustran el cableado para conectar altavoces dos y altavoces cuatro. -
Página 16: Cableado De Entrada Y Controles
UPA224/UPA424 CABLEADO DE ENTRADA Y CONTROLES Entrada de Bajo Nivel (LOW- de nivel de entrada en el amplificador esté girado INPUT) completamente hacia la izquierda (en el sentido NOTA: Sólo conecte la entrada de bajo nivel contrario a las agujas del reloj). Ponga un caset o (RCA) o alto nivel. -
Página 17: Pruebas
UPA224/UPA424 PRUEBAS/LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Localización de Problemas Antes de finalizar la instalación, usted debe realizar la siguiente prueba para asegurarse Problema Causa Acción Correctiva que el cableado esté correctamente realizado y No hay energía No llega energía a la terminal +12V Verifique fusibles que todo está... -
Página 18: Especificaciones
UPA224/UPA424 ESPECIFICACIONES Grados de Energía de CEA UPA224 UPA424 Especificaciones Generales Salida de Energía: 18 vatios RMS X 2 canales Salida de Energía: 18 vatios RMS X 4 canales Separación de Canal @ 1kHz: <60dB a 4-ohmios @ < 1% THD+N a 4-ohmios @ <... -
Página 19: Garantia Limitade De 3 Meses
UPA224/UPA424 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) eliminación o mutilación de las etiquetas persona ni representante está autorizada a asumir garantiza al comprador minorista original del correspondientes al número de serie y código de responsabilidad alguna en nombre de la presente producto que en el caso de que este barras de la fábrica. - Página 20 UPA224/UPA424...
- Página 21 UPA224/UPA424 Manual de L'Utilisateur...
-
Página 22: Service De Garantie
UPA224/UPA424 Para obtener instrucciones en Espa ol, diríjase a la página 12. For instructions in English, refer to page 2. ñ INTRODUCTION Merci pour acheter un amplificateur Phase responsable et respectez les autres - écoutez à Linear. La serie de amplificateurs UPA ofre un des volumes modérés. -
Página 23: Installation
UPA224/UPA424 INSTALLATION Materiaux et outillage avec un fil de calibre 8. Vérifiez les necessaires branchements alternateurs en vous assurant AVERTISSEMENT : Ne couvrez pas l'amplificateur avec des tapis ou l'enfermez qu'ils sont étanches et libre de poussière, de Par installer les amplificateur vous nécessiterez derrière des panneaux d'ébarbage et ne... -
Página 24: Câblage De Puissance
UPA224/UPA424 CÂBLAGE DE PUISSANCE Indicateur de puissance Fusibles de rechange (FUSE) Terminal puissance (+12V) (POWER) Vous utilisez exclusivement fusibles pointus. Branchez le fil de puissance principal à la pile avec un fusible de taille convenable ou un S'allume quand l'amplificateur est en fonction. -
Página 25: Câblage De Haut Parleurs
UPA224/UPA424 CÂBLAGE DE HAUT PARLEURS UPA424 UPA224 A NOTER : Ne manquez pas d'utiliser un fil de haut parleurs de bon calibre. Le UPA224/ LCH1 RCH2 LCH3 RCH4 424 exigent un fil de calibre 16. Les diagrammes de câblage de haut-parleur illustrent des options pour relier deux ou quatre haut-parleurs. -
Página 26: Câblage D'entrée Et Commandes
UPA224/UPA424 CÂBLAGE D'ENTRÉE ET COMMANDES Entrée de beau niveau (LOW- Entrée d'haut niveau (HI-INPUT) l'installation se compléte, vous vous assurez que le INPUT) commande de niveau d'entrée dans l'amplificateur L'entrée d'haut niveau doit être utilisé quand n'existe est tourné complétement vers la gauche. Vous pas une sortie RCA disponible dans le récepteur. -
Página 27: Preuves
UPA224/UPA424 PREUVES/LOCALISATIONS DE PROBLÈMES Localisations de problèmes Avant finir l'installation vous devez faire la preuve suivante: pour que vous vous assurez Problèmes Cause Rectifications que lecâblage est convenablement fait et que Pas d'alimentation Pas d'alimentation à la borne +12V Vérifiez les fusibles tout est en agissant de façon appropié. -
Página 28: Specifications
UPA224/UPA424 SPECIFICATIONS Estimations de puissance de CEA UPA224 UPA424 Caractéristiques générales Rendement de puissance : 18 watts RMS X 2 Rendement de puissance : 18 watts RMS X 4 Séparation de canal @ 1kHz: <60dB canal dans 4-ohms @ < 1% THD+N canal dans 4-ohms @ <... -
Página 29: Garantie Limitée De 3 Mois
UPA224/UPA424 GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) ou encore du retrait ou du griffonnage des représentant n’est autorisé(e) à assumer, au garantit à l’acheteur initial du produit que si tout inscriptions ou de l'étiquette code à barres/ nom de la Société, d’autre responsabilité...