LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 6

Installation Steps
Rotate each clamp down from its storage position.
Rote las trabas hacia abajo desde la posición de almacenamiento.
Abaissez chaque crochet en les faisant tourner depuis leur position de stockage.
13
Adjust clamps to proper height. Make sure that the inner bedwall structure and clamp lid are aligned as shown by dashed line.
Handle height should be adjusted, such that, the clamp contacts the bed rail flange while the handle is in the 4 o'clock (LH) or 8
o'clock (RH) position.
Ajuste las trabas en la altura adecuada. Asegúrese de que la es -tructura de la superficie interna de la caja y la tapa de la traba estén alineadas como se
indica en la línea de puntos. Debe ajustarse la altura de la manija de manera que la traba haga contacto con el ala del riel de la caja cuando la manija se
encuentra en la posición 4 (izq.) u 8 (der.) en punto.
Ajustez les crochets à la bonne hauteur. Assurez-vous que la structure intérieure de la paroi du plateau et le couvercle du crochet sont alignés comme
indiqué par la ligne pointillée. La hauteur de la poignée devrait être ajustée de manière à ce que le crochet entre en contact avec la bride du rail du plateau,
lorsque la poignée est en position 4 heures (gauche) ou 8 heures (droite).
14
Rotate handles back up and slide clamps to edge of truck bed as shown. For ease
of sliding outward, the latch handle should be in this position until the clamp
engages the bed flange.
Gire las manijas y las abrazaderas de diapositivas al borde de la cama del carro, como
se muestra. Para facilitar el deslizamiento hacia el exterior, el tirador de apertura debe
estar en esta posición hasta que la abrazadera se involucra la brida de la cama.
Tournez les poignées de sauvegarder et de pinces glisser au bord du lit de camion,
comme illustré. Pour plus de facilité de glissement vers l'extérieur, la poignée du loquet
doit être dans cette position jusqu'à ce que la pince contact avec le rebord lit.
15
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
12
4
• Raise to Tighten (UP)
• Lower to Loosen (Down)
cover
cubierta
couvir
Levante para apretar (Arriba
Baje para aflojar (Abajo) Abaisser pour desserrer
Reverse process for folding and stowing cover.
Invertir el proceso de plegado y estiba de la cubierta.
Inverser le processus de pliage et de couvrir les ranger.
Page 6 of 9
cover
cubierta
couvir
)
Lever pour serrer (UP)
bow
arco
arc
2
1