Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273:

Manual del usuario (53 páginas)

Contenido

página de 35

/ 35
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EUROECO COSMOPOLITAN E

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0452.031/ÄM 233045/06.15

www.grohe.com

36 273

.....1

.....6

.....2

.....7

.....3

DK .....8

.....4

.....9

.....5

.....10

...10

FIN

.....11

.....16

.....12

.....17

UAE

.....13

.....18

.....14

.....19

SLO

.....15

.....20

.....21

.....26

.....22

.....27

EST

.....27

.....23

.....28

RUS

.....28

.....24

.....25

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273

Página 1 EUROECO COSMOPOLITAN E DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0452.031/ÄM 233045/06.15 www.grohe.com 36 273 ..1 ..1 ..6 ..6 ..11 ..11 ..16 ..16 ..21 ..21 ..26 ..26 ..2 ..2 ..7 ..7 ..12 ..12 ..17 ..17 ..22 ..22 ..27 ..27 ..3 ..3 DK ..8 DK ..8...
Página 2 36 337 36 336...
Página 3 36 273 36 336 23mm 2,5mm 19mm 36 273 19mm 36 336 19mm 22mm...
Página 4: Sicherheitsinformationen
Funktionen, Programmanwahl, siehe technische Produktinformation, Sicherheitsinformationen www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungskabel vermeiden. Bei Beschädigung muss das Spannungsversorgungs- GROHE Deutschland Vertriebs GmbH kabel vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder Zur Porta 9 einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt D-32457 Porta Westfalica werden. Installation , siehe Klappseite II.
Página 5: Safety Notes
Safety notes www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Prevent danger resulting from damaged voltage supply cables. If damaged, the voltage supply cable must be GROHE Deutschland replaced by the manufacturer or his customer service Vertriebs GmbH Zur Porta 9 department or an equally qualified person.
Página 6: Consignes De Sécurité
Fonctionnement, le choix de programmes, Consignes de sécurité voir l'information technique, www.grohe.com/tpi/ Éviter les dangers entraînés par une tension euroeco-ce d’alimentation endommagée. En cas d'endommagement du câble d’alimentation, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente GROHE Deutschland Vertriebs GmbH ou une personne disposant des mêmes qualifications...
Página 7: Información De Seguridad
En caso de daños debe hacerse que el fabricante o su servicio de postventa o una persona cualificada GROHE Deutschland Vertriebs GmbH correspondientemente sustituya el cable de Zur Porta 9 alimentación de tensión. D-32457 Porta Westfalica •...
Página 8: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Evitare rischi dovuti alla presenza di cavi di alimentazione di tensione danneggiati. In caso di GROHE Deutschland danneggiamento, il cavo di alimentazione di tensione Vertriebs GmbH dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal relativo Zur Porta 9...
Página 9: Informatie M.b.t. De Veiligheid
Informatie m.b.t. de veiligheid www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde voedingskabels. Bij beschadiging moet de GROHE Deutschland Vertriebs GmbH voedingskabel door de fabrikant of de klantenservice Zur Porta 9 of door in gelijke mate geschoold personeel worden D-32457 Porta Westfalica vervangen.
Página 10: Tekniska Data
Funktioner, programurvalet, se den tekniska produktinformationen, Säkerhetsinformation www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Undvik fara pga skadade spänningsförsörjningskablar. Om GROHE Deutschland Vertriebs GmbH spänningsförsörjningskabeln är skadad måste den Zur Porta 9 bytas ut av tillverkaren eller kundservice eller en D-32457 Porta Westfalica liknande kvalificerad person.
Página 11: Tekniske Data
Sikkerhedsoplysninger www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Undgå fare på grund af beskadigede spændingsforsyningsledninger. Ved beskadigelser skal spændingsforsyningsledningen udskiftes enten GROHE Deutschland Vertriebs GmbH af producenten, dennes kundeservice eller en Zur Porta 9 tilsvarende kvalificeret person. D-32457 Porta Westfalica • Installationen må kun foretages i frostsikre rum.
Página 12 Funksjoner, valg av programmer, se teknisk produktinformasjon, www.grohe.com/ Sikkerhetsinformasjon tpi/euroeco-ce Skadde spenningsforsyningsledninger representerer fare og må unngås. Ved skade må spenningsforsyningsledningen skiftes ut av GROHE Deutschland Vertriebs GmbH produsenten, produsentens kundeservice eller av Zur Porta 9 tilsvarende kvalifisert person. D-32457 Porta Westfalica •Må...
Página 13: Tekniset Tiedot
Turvallisuusohjeet www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Vioittuneet virransyöttökaapelit aiheuttavat vaaraa. Jos virransyöttökaapeli on vaurioitunut, siinä tapauksessa valmistajan tai tämän valtuuttaman GROHE Deutschland Vertriebs GmbH huoltoasentajan tai muun pätevän henkilön tulee Zur Porta 9 vaihtaa se uuteen. D-32457 Porta Westfalica • Asennuksen saa tehdä vain pakkaselta suojatuissa tiloissa.
Página 14: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Funkcje, Przegląd programów, zob. informacja techniczna, www.grohe.com/tpi/ Informacje dotyczące bezpieczeństwa euroeco-ce Należy unikać niebezpieczeństw związanych z uszkodzonym przewodem zasilającym. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on GROHE Deutschland Vertriebs GmbH zostać wymieniony przez producenta, jego dział Zur Porta 9 obsługi klienta lub odpowiednio przeszkoloną osobę.
Página 16: Πληροφορίες Ασφαλείας
Γενικές λειτουργίες, επιλογή προγράμματος, Πληροφορίες ασφαλείας βλ. τεχνικές πληροφορίες, www.grohe.com/tpi/ Αποφύγετε τους κινδύνους από τα φθαρμένα euroeco-ce καλώδια τροφοδοσίας τάσης. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας τάσης έχει φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή GROHE Deutschland Vertriebs GmbH αντίστοιχα...
Página 17: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného kabelu napájecího síťového napětí. Poškozený kabel napájecího síťového napětí je nutné nechat vyměnit GROHE Deutschland Vertriebs GmbH u výrobce nebo servisní služby výrobce nebo Zur Porta 9 u kvalifikovaného odborníka. D-32457 Porta Westfalica •...
Página 18: Biztonsági Információk
A sérült áramellátó kábel veszélyforrás lehet, ezért www.grohe.com/tpi/euroeco-ce ügyeljen annak épségére. Az áramellátó kábelt annak sérülése esetén a gyártónak vagy a gyártó vevőszolgálatának, illetve hasonlóan szakképzett GROHE Deutschland Vertriebs GmbH személynek kell kicserélnie. Zur Porta 9 • A felszerelést csak fagymentes helyiségekben szabad D-32457 Porta Westfalica végezni.
Página 19: Informações De Segurança
Evitar o perigo causado por cabos de ligação ao transformador externo danificados. No caso de danos, o cabo de ligação ao transformador externo terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo GROHE Deutschland Vertriebs GmbH respectivo serviço a clientes, ou por pessoas com Zur Porta 9 qualificações idênticas.
Página 20: Güvenlik Bilgileri
Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile temizleyin • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve (DIN 1988/DIN EN 806'yı dikkate alın)! aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti hakkının ortadan kalkmasına, CE işaretinin geçerliliğini Soğuk ve sıcak su vanasını...
Página 21: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Zabráňte nebezpečenstvu úrazu spôsobenému poškodeným káblom napájacieho sieťového napätia. Poškodený kábel napájacieho sieťového napätia sa GROHE Deutschland musí nechať opraviť prostredníctvom výrobcu, Vertriebs GmbH Zur Porta 9 servisnej služby výrobcu alebo u kvalifikovaného odborníka.
Página 22: Varnostne Informacije
Funkcije, izbira programov, glejte tehnične informacije, www.grohe.com/tpi/ Varnostne informacije euroeco-ce Poškodovani napajalni kabli so lahko nevarni. Če je napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegova servisna služba ali enako GROHE Deutschland Vertriebs GmbH usposobljena oseba. Zur Porta 9 •...
Página 23: Sigurnosne Napomene
Sigurnosne napomene www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Izbjegnite opasnost od oštećenih kabela za opskrbu naponom. U slučaju oštećenja kabel za opskrbu naponom mora GROHE Deutschland Vertriebs GmbH zamijeniti proizvođač ili ovlašteni servis, odnosno Zur Porta 9 školovani električar. D-32457 Porta Westfalica • Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima nema opasnosti od smrzavanja.
Página 24 Указания за безопасност www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Да се избягва опасността от повредени електрозахранващи кабели. Повредените електрозахранващи кабели трябва да бъдат GROHE Deutschland Vertriebs GmbH подменяни от производителя или неговата Zur Porta 9 сервизна служба или от също толкова добре D-32457 Porta Westfalica квалифицирано...
Página 25: Tehnilised Andmed
Ohutusteave www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Vältige katkistest toitekaablitest tulenevat ohtu. Katkise toitekaabli peab tootja või tootja klienditeenindus või piisavat kvalifikatsiooni omav isik GROHE Deutschland Vertriebs GmbH välja vahetama. Zur Porta 9 • Segistit tohib paigaldada ainult külmumiskindlatesse D-32457 Porta Westfalica ruumidesse.
Página 26: Tehniskie Parametri
Funkcijas, Programmu pārskatu skatiet tehnisko informāciju, www.grohe.com/tpi/ Drošības informācija euroeco-ce Novērsiet draudus, ko varētu radīt bojāts sprieguma padeves kabelis. Ja strāvas padeves kabelis ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā klientu dienesta GROHE Deutschland Vertriebs GmbH pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personai.
Página 27: Techniniai Duomenys
Informacija apie saugą www.grohe.com/tpi/euroeco-ce Saugokitės pavojaus, kurį kelia pažeisti elektros kabeliai. Pažeistą elektros kabelį turi pakeisti gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnybos GROHE Deutschland Vertriebs GmbH kvalifikuotas personalas. Zur Porta 9 • Montuoti galima tik šildomose patalpose. D-32457 Porta Westfalica •...
Página 28: Informaţii Privind Siguranţa
Funcţii, selectarea programelor, a se vedea informaţiile tehnice, www.grohe.com/ Informaţii privind siguranţa tpi/euroeco-ce Evitaţi pericolele cauzate de cabluri de alimentare deteriorate. În caz de deteriorare, cablul de alimentare trebuie înlocuit de către producător, de un GROHE Deutschland Vertriebs GmbH atelier de service al acestuia sau de o persoană cu Zur Porta 9 calificare similară.
Página 29 常规功能程序选择 , 请参见的技术产品信息 , 安全说明 www.grohe.com/tpi/euroeco-ce 防止电源线破损而导致的危险。如果电源线破损，则必须由制造商或其客户服务部门或具备同等资质的人员负责更换。 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH •只能在无霜房间内安装。 Zur Porta 9 • 插入式电源只适合在室内使用。 D-32457 Porta Westfalica • 清洁时，不得直接或间接地用水喷淋插入式连接器。 • 只能使用原装备件及附件。如果使用其他零件，则保修和 CE 安装，如折页 II 所示。标识将失效，并可能导致伤害。用石膏和瓷砖镶贴墙面，不包括结构外壳保护区域。安装前后务必彻底冲洗所有管件（遵循 EN 806 规范）。...
Página 30: Правила Безпеки
Правила безпеки euroeco-ce Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, працівник сервісної GROHE Deutschland Vertriebs GmbH служби або інша кваліфікована особа. • Встановлення приладу дозволено лише в приміщеннях, Zur Porta 9 що обігріваються.
Página 31: Информация По Технике Безопасности
см. техническую информацию , www.grohe.com/ Не допускать использования поврежденного кабеля tpi/euroeco-ce электропитания. При повреждении кабель электропитания должен быть заменен изготовителем GROHE Deutschland Vertriebs GmbH или его сервисной службой, или же замену должен Zur Porta 9 выполнять персонал соответствующей квалификации. D-32457 Porta Westfalica •...
Página 34 & & & & +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] & & & & +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]...

Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273

Resumen de contenidos para Grohe EUROECO COSMOPOLITAN E 36 273

Tabla de contenido