Falba süllyesztett csaptelepeknél a kifolyóágba (a kevert víz vezetékébe) nem
H
szerelhető elzáró szelep.
Be kell tartani az adott országban érvényben lévő szerelési irányelveket.
Nas misturadoras encastráveis de duche não é admissível ligar válvulas de corte a
P
jusante do escoamento (tubo da água temperada).
Devem ser cumpridas as diretivas de instalação em vigor nos respetivo país.
Tüm sıva altı bataryaların çıkışına (Karışık su borusu) kapatma vanası bağlanmasına
TR
izin verilmez.
Ülkelerde geçerli olan montaj talimatlarına uyulmalıdır.
Pri všetkých batériách zapustených pod omietku sa do odtoku (potrubie zmiešanej
SK
vody) nesmú zaradiť žiadne ďalšie uzatváracie ventily.
Musia byť dodržané inštalačné predpisy platné v príslušnej krajine.
Pri vseh podometnih baterijah na iztoku (napeljava za mešano vodo) ne smete
SLO
naknadno priključiti zapornih ventilov.
Upoštevati je treba veljavne predpise za nastavitve, ki veljajo v posamezni državi.
Kod svih uzidnih baterija, u izlazu (tj. vodu miješane vode) ne smiju se postavljati
HR
dodatni zaporni ventili.
Treba se pridržavati smjernica o postavljanju koje se primjenjuju u određenoj državi.
При всички батерии за вграждане при изхода (на смесената вода) не трябва да се
BG
включват спирателни вентили.
Да се спазват съответните действащи национални разпоредби за монтаж.
Ühegi peitsegisti puhul ei tohi väljalaskesse (seguveetorusse) lisasulgeventiile
EST
paigaldada.
Tuleb täita konkreetses riigis kehtestatud paigaldusnõudeid.
Nevienam zemapmetuma dušas maisītājiem slēgventiļus nedrīkst pieslēgt pie
LV
atzarojuma (jauktajai ūdens līnijai).
Ievērojiet valstī spēkā esošos uzstādīšanas noteikumus.
Naudojant potinkinius maišytuvus, uždarymo vožtuvų išlaide (sumaišyto vandens
LT
vamzdelyje) montuoti negalima.
Turi būti laikomasi atitinkamų šalyje galiojančių įrengimo reikalavimų.
La toate bateriile încastrate pentru duş montate sub tencuială, nu este permisă
RO
montarea de robinete de închidere în aval (pe conducta cu apă amestecată).
Trebuie respectate directivele naționale de instalare în vigoare.
不要将截止阀安装在任何内置的混合龙头下游的出水管 （混水）中。
CN
请务必遵循各国家 / 地区适用的安装规定。
Якщо пристрій вмонтовано в стіну, на виході (в трубі для подачі змішаної води) не
UA
можна встановлювати запірні вентилі.
Дотримуйтесь монтажних директив, що діють у відповідних країнах.
Для всех скрытых смесителей не допускается подключение запорных вентилей на
RUS
сливе (водопровод смешанной воды).
Соблюдайте действующие в соответствующих странах монтажные директивы.
1
