Enlaces rápidos
Printed in Taiwan
English
Before using the battery pack, read this Operating Instructions and the
relevant portions of the computer's OPERATING INSTRUCTIONS - Read
Me First and
OPERATING INSTRUCTIONS - Reference Manual
carefully.
Français
Avant d'utiliser le bloc batterie, lisez attentivement ces instructions d'uti-
lisation et les parties pertinentes des INSTRUCTIONS D'UTILISATION -
Lecture préliminaire et
Instructions d'utilisation - Manuel de référence
de l'ordinateur.
Deutsch
Bevor Sie diesen Akku verwenden, siehe Regulatorische Informationen in
dieser Bedienungsanleitung. Lesen Sie die folgenden relevanten Teile der
Bedienungsanleitung dieses Produkts durch.
Sicherheitsvorkehrungen: BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First
Ersetzen und Aufladen dieses Akkus:
Italiano
Prima di utilizzare la batteria, leggere le Informazioni sulle normative delle
presenti Istruzioni per l'uso. Leggere le seguenti sezioni principali descrit-
te nelle Istruzioni per l'uso del presente prodotto.
Precauzioni di sicurezza:
ISTRUZIONI PER L'USO - Leggimi
Come sostituire e caricare la batteria:
ISTRUZIONI PER L'USO - Manuale di riferimento
Español
Antes de utilizar la batería, lea la Información reglamentaria de estas
Instrucciones de funcionamiento. Lea las secciones relevantes descritas
en las instrucciones de funcionamiento de este producto.
Precauciones de seguridad:
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primero
Cómo cambiar y recargar la batería:
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual de referencia
Svenska
Innan du börjar använda batteripaketet, läs Reglerande information i den-
na Bruksanvisning. Läs följande relevanta delar som beskrivs i bruksan-
visningen till denna produkt.
Säkerhetsföreskrifter: BRUKSANVISNING - Läs detta först
Hur man byter och laddar batteripaketet:
BRUKSANVISNING - Referenshandbok
Polski
Przed rozpoczęciem użytkowania baterii należy przeczytać sekcję Infor-
macje dotyczące przepisów w tej Instrukcji obsługi. Należy przeczytać
odpowiednie części przedstawione w Instrukcji obsługi tego produktu.
Środki bezpieczeństwa:
INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierw
Sposób wymiany i ładowania baterii:
INSTRUKCJA OBSŁUGI - Podręcznik referencyjny
Bedienungsanleitung – Bedienungshandbuch
OPERATING INSTRUCTIONS
Model No.
Model No.
Čeština
Než baterii použijete, přečtěte si Informace o vyhláškách tohoto Návodu
k obsluze. Přečtěte si následující relevantní části popsané v Návodu k
obsluze k tomuto produktu.
Bezpečnostní opatření: NÁVOD K OBSLUZE - Čtěte nejdříve
Jak baterii vyměnit a nabít:
NÁVOD K OBSLUZE - Příručka Reference Manual
Magyar
Az akkupakk használata előtt olvassa el ennek a Használati utasításnak
Szabályozási információit. Olvassa el a vonatkozó fejezeteket a termék
Használati utasításában.
Biztonsági elővigyázatosságok:
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Olvass el!
Hogyan kell az akkupakkot cserélni:
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Referencia kézikönyv
Suomi
Lue ennen akkuyksikön käyttämistä luku Tietoja säännöksistä tästä
käyttöohjeesta. Lue seuraavat vastaavat osiot, jotka on kuvattu tämän
tuotteen käyttöohjeissa.
Turvallisuusvarotoimet: KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin
Akkuyksikön vaihtaminen ja lataaminen:
KÄYTTÖOHJEET - Viiteopas
Slovensky
Pred používaním batérie si prečítajte časť Regulačné informácie v návode
na použitie. Prečítajte si príslušné časti uvedené v návode na použitie
tohto výrobku.
Bezpečnostné opatrenia: NÁVOD NA POUŽITIE - Osobný počítač
Spôsob výmeny a nabíjania batérie:
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Panasonic System Communications Company
of North America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga,
Ontario L4W 2T3
Importer's name & address pursuant to the EU legislation
Panasonic System Communications Company
Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/
© Panasonic Corporation 2017
Battery Pack
CF-VZSU1A series
CF-VZSU1B series
DHQX1331ZA/T1
NÁVOD NA POUŽITIE - Referenčná príručka
HS0417-0
55-E-1
Manuales relacionados para Panasonic CF-VZSU1A serie
Resumen de contenidos para Panasonic CF-VZSU1A serie
- Página 1 Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Przed rozpoczęciem użytkowania baterii należy przeczytać sekcję Infor- Panasonic System Communications Company macje dotyczące przepisów w tej Instrukcji obsługi. Należy przeczytać Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH odpowiednie części przedstawione w Instrukcji obsługi tego produktu. Środki bezpieczeństwa: Hagenauer Straße 43 INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierw...
- Página 2 Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie Declaration of Conformity (DoC) erlassen wurde. 36-G-1 “Hereby, Panasonic declares that this Battery Pack is in com- Konformitätserklärung (DoC) pliance with the essential requirements and other relevant “Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Akku die wichtigsten provisions of EU Council Directives.”...
- Página 3 V případě náhrady baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Kassera förbrukade batterier enligt instruktionerna. 58-Sw-1 Použité baterie likvidujte podle předpisů. 58-Cz-1 För användning med I.T.E. Listad bärbar dator, Panasonic, modell CF-33. K použití s I.T.E. Zařazený notebook, Panasonic, Model CF-33. 52-Sw-1 52-Cz-1 Batteripaket...
- Página 4 A használt akkumulátorokat az előírásoknak megfelelően kell Použité batérie likvidujte podľa príslušných pokynov. 58-Sk-1 ártalmatlanítani. 58-Hu-1 Na použitie v notebooku uvedenom v zozname I.T.E., model Panasonic I.T.E.-vel való használatra. Listázott notebook számítógép, Panasonic, CF-33. 52-Sk-1 CF-33 típus. 52-Hu-1 Číslo modelu...
-
Página 5: Safety Precautions
ENGLISH <For India> The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011. (adopted by Notification S.O.1035(E) of Ministry of computer series. Environment and Forests) y Before using the battery pack, read this Operating Instructions The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules. -
Página 6: Mesures De Sécurité
FRANÇAIS référence, reportez-vous aux Instructions d’utilisation. Cette batterie a pour but de fournir de l’électricité à l’ordinateur Panasonic. Comment remplacer et charger la batterie y Avant d’utiliser la batterie, lisez ces instructions d’utilisation et les paragraphes correspondants des Instructions d’utilisation et du Manuel de référence.