FRA
B) Perçage de la porte sectionnelle
a). Monter le gabarit de perçage ( b - voir page 3) sur la plaque intérieure ( a - voir page 3).
b). Avec la porte sectionnelle fermée, maintenir le groupe a + b appuyé sur le côté intérieur et tracer la position des trous
pour la fixation de la plaque intérieure.
c). Avec un foret de ∅ 6 mm, percer 4 trous débouchants du côté intérieur. À l'aide d'un outil d'ébavurage, éliminer les
éventuelles « bavures » présentes sur le côté extérieur des trous de fixation.
d). Choisir si utiliser la plaque extérieure sans trou oblong ( c - voir page 3) ou avec trou oblong ( d - voir page 3). Si une
ouverture mécanique extérieure est nécessaire, utiliser impérativement un cylindre profilé de longueur adéquate. Pour
l'identification et le montage du cylindre, voir page 18). Après quoi, fixer la plaque extérieure choisie au groupe plaque
intérieure + gabarit au moyen des 4 vis ( g - voir page 3) fournies. Selon l'épaisseur de la porte sectionnelle, raccourcir
les vis le cas échéant.
ESP
B) Taladrado de la puerta seccional
a). Montar la plantilla de taladrado ( b - ver pág. 3) en la placa interna ( a - ver pág. 3).
b). Con el portón seccional cerrado, apoyar las piezas a + b en el lado interno y marcar la posición de los orificios para la
fijación de la placa interna.
c). Con una broca de 6 mm de ∅ taladrar desde el lado interno 4 orificios pasantes. Eliminar las "rebabas" que se hayan
formado en el lado externo de los orificios de fijación con una herramienta de rebabado.
d). Elegir el tipo de placa externa, sin ranura ( c - ver pág. 3) o con ranura ( d - ver pág. 3). Si fuera necesaria una apertura
mecánica externa, es fundamental utilizar un cilindro de perfil con la longitud adecuada. Para identificar y montar el cilindro
ver la pág. 18. Seguidamente fijar la placa externa elegida al grupo formado por la placa interna y la plantilla, utilizando los 4
tornillos suministrados ( g - ver pág. 3). Si fuera necesario, acortar los tornillos en función del espesor del portón seccional.
c)
d)
9/20
