1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaderstad Manuales
  4. Sembradoras
  5. BioDrill BDA 360 Serie
  6. Manual de instruccion

Vaderstad BioDrill BDA 360 Serie Manual De Instruccion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BioDrill
serie
BDA 360
CS 420-500, TD 400-700, CR 420-1225
Fabricacción nº. 101-
Manual de instrucción
902583-es
15.05.2013
ver. 3
Manual original
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaderstad BioDrill BDA 360 Serie

Resumen de contenidos para Vaderstad BioDrill BDA 360 Serie

  • Página 1 BioDrill serie BDA 360 CS 420-500, TD 400-700, CR 420-1225 Fabricacción nº. 101- Manual de instrucción 902583-es 15.05.2013 ver. 3 Manual original...
  • Página 2 15.05.2013 ver. 3...
  • Página 3 BDA 360...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CR 420-820 Medidas de seguridad Antes de utilizar la sembradora ............. 5 Etiquetas de advertencia ..............5 Ubicación de las etiquetas de advertencia en la máquina ......5 Otras normas de seguridad ..............6 Placa de características de la máquina ............ 7 Instrucciones de montaje Instalación de la Control Station en el tractor ..........

  • Página 6: Introducción

    INTRODUCCIÓN Väderstad BioDrill BDA 360 es una máquina neumática diseñada para la siembra de semillas de pequeño tamaño. La máquina está disponible en tres variantes para instalar en una máquina básica Väderstad Cultus 420-500, TopDown 400-700 o Carrier 420-1225. BioDrill tiene accionamiento eléctrico, ajuste muy preciso del volumen de semillas y ubicación densa de las boquillas distribuidoras, lo que proporciona una buena distribución documentada de las semillas en toda la anchura de trabajo.
  • Página 7 BDA 360 ¡IMPORTANTE! ¡BioDrill BDA 360 no está destinada a la siembra de cereales! ¡Deben seguirse siempre las instrucciones y reglas de seguridad de la máquina básica! La tolva para semillas BioDrill debe desmontarse SIEMPRE que la máquina básica se va a utilizar únicamente para cultivo.
  • Página 8 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DE LA MÁQUINA con arreglo a la Directiva CE sobre máquinas 2006/42/CE Väderstad-Verken AB, P.O. Box 85, SE-590 21 Väderstad, SUECIA declara por la presente que las máquinas sembradoras mencionadas abajo están fabricadas de conformidad con las Directivas del Consejo 2006/42/CE y 2004/108/EC. La declaración arriba se refiere a las máquinas siguientes: BDA 360, número de fabricación 101-500.

  • Página 9: Medidas De Seguridad

    BDA 360 Medidas de seguridad Antes de utilizar la sembradora Figura 1.1 ! ¡Prestar siempre especial atención al texto o la ilustración indicada con este símbolo! ! Aprender a operar con la sembradora de manera correcta y cuidadosa. La sembradora en las manos incorrectas o durante una operación descuidada puede convertirse en un implemento peligroso.

  • Página 10: Otras Normas De Seguridad

    Medidas de seguridad Otras normas de seguridad ! Comprobar que no haya nadie en la tolva de semillas cuando se mueve. ! Comprobar que no haya nadie en la tolva de semillas cuando se están cargando semillas. ! La plataforma y la escalera de la máquina deben mantenerse limpias para que no haya riesgo de resbalamientos.

  • Página 11: Placa De Características De La Máquina

    BDA 360 Placa de características de la máquina Type Model year Serial No. Designation Working width Transport width Basic weight Max. total weight Max. payload Max. axle load Max. coupling load Mfg. year 498789 Väderstad-Verken AB, Box 85, SE-590 21 Väderstad Figura 1.4 Figura 1.5 Tipo de máquina...

  • Página 12: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Instalación de la Control Station en el tractor Figura 2.1 Figura 2.2 1 Fijar la caja de control firmemente en la cabina del tractor. La caja de control debe instalarse dentro del campo visual al conducir hacia adelante. Instalar el soporte tal como se muestra en la figura.

  • Página 13: Instrucciones De Seguridad Para Desmontaje / Montaje De Biodrill En La Máquina Básica

    BDA 360 Instrucciones de seguridad para desmontaje / montaje de BioDrill en la máquina básica ! Son necesarias por lo menos dos personas para el desmontaje / montaje de BioDrill. ! Limpiar siempre la máquina básica antes de iniciar el trabajo de montaje. ! No permanecer nunca sobre el bastidor de la máquina básica.

  • Página 14: Desmontaje / Montaje De Biodrill En Cultus

    Instrucciones de montaje Desmontaje / montaje de BioDrill en Cultus Empezar siempre desplegando la máquina básica y fijándola en posición elevada; ver NOTA: ”2.3.1 Fijación de Cultus en posición elevada” en la página 10. 2.3.1 Fijación de Cultus en posición elevada 1 Desplegar el cultivador a la posición de trabajo.

  • Página 15: Desmontaje / Montaje De La Tolva De Semillas Con Ventilador En Cultus

    BDA 360 2.3.2 Desmontaje / montaje de la tolva de semillas con ventilador en Cultus 1 Desconectar las mangueras hidráulicas del equipo BioDrill de los acoplamientos hidráulicos del tractor. 2 Desconectar el cable de conexión del equipo BioDrill de la caja de control. 3 Desmontar el interruptor de funcionamiento y la fijación (A) situados debajo del cilindro hidráulico del rodillo de compactación y guardarlos junto con los demás componentes de BioDrill.
  • Página 16 Instrucciones de montaje 7 Acoplar una herramienta de izada adecuada a los cuatro puntos de izada y elevar un poco BioDrill para poder aflojar los tornillos (B); ver “Figura 2.5”. Peso aproximado, 300 kg. 8 Quitar el equipo BioDrill. 9 Colocar los dos soportes de ruedas de apoyo (C) en el punto de fijación para BioDrill. 10 Bajar la tolva de semillas sobre el suelo y estacionarla en un lugar adecuado;...

  • Página 17: Desmontaje / Montaje De La Plataforma En Cultus

    BDA 360 2.3.3 Desmontaje / montaje de la plataforma en Cultus Al montar la plataforma, las tuercas de las abrazaderas deben apretarse con un par de 40 NOTA: Plataforma en Cultus con compactador de acero Desmontar la plataforma aflojando las abrazaderas (A) y desenganchando la plataforma del portarruedas.

  • Página 18: Desmontaje / Montaje De Biodrill En Topdown

    Instrucciones de montaje Desmontaje / montaje de BioDrill en TopDown Empezar siempre desplegando la máquina básica y fijándola en posición elevada. NOTA: TD 400-500 (-1649); ver ”2.4.1 Fijación de TopDown 400-500 en posición elevada (-1649)” en la página 14 . TD 400-500 (1650-);...
  • Página 19 BDA 360 2.4.2 Fijación de TopDown 400-500 en posición elevada (1650-) 1 Elevar la máquina completamente hasta la posición más alta. 2 Plegar las secciones de ala. 3 Quitar los fiadores de los cilindros de elevación para las ruedas de transporte y las ruedas de apoyo desde las posiciones de estacionamiento en el bastidor.
  • Página 20 Instrucciones de montaje 2.4.3 Fijación de TopDown 600-700 en posición elevada 1 Elevar la máquina completamente hasta la posición más alta. 2 Plegar las secciones de ala. 3 Quitar los fiadores de los cilindros de elevación para las ruedas de transporte y las ruedas de apoyo desde las posiciones de estacionamiento en el bastidor.
  • Página 21 BDA 360 2.4.4 Desmontaje / montaje de la tolva de semillas en TopDown 400-700 1 Desconectar las mangueras hidráulicas del equipo BioDrill de los acoplamientos hidráulicos del tractor. 2 Desconectar el cable de iluminación de las luces de la máquina básica, desenchufando el conector (A).
  • Página 22 Instrucciones de montaje 6 Desconectar la manguera de aire de la caja de semillas y sacarla por el agujero de la protección de goma. Figura 2.22 7 Quitar todas las correas Väderstad para liberar las mangueras hidráulicas que van al ventilador, el cable de conexión entre la caja de control y BioDrill y el cable de iluminación.
  • Página 23 BDA 360 2.4.5 Desmontaje / montaje de la unidad de ventilador en TopDown 400-700 Poner la máquina básica en posición de transporte. 50 mm Figura 2.24 1 Elevar completamente el pre-implemento de discos. 2 Comprobar que hay por lo menos un separador de aluminio de 50 mm instalado en los vástagos de pistón inferiores de los cilindros de rodillo.
  • Página 24 Instrucciones de montaje Desmontaje / montaje 1 Fijar una herramienta de izada adecuada alrededor de la caja de cojinetes del ventilador. Peso aproximado, 40 kg. ! Proceder con cuidado para no dañar el sensor de r.p.m. 2 Desmontar el ventilador del soporte de la máquina y montarlo en el soporte de BioDrill con los mismos tornillos.

  • Página 25: Desmontaje / Montaje De Biodrill En Carrier

    BDA 360 Desmontaje / montaje de BioDrill en Carrier Empezar siempre desplegando la máquina básica. NOTA: Figura 2.27 2.5.1 Fijación de Carrier 1 Bajar el rodillo compactador al máximo posible. 2 Bajar el soporte de estacionamiento (A) y fijarlo. 3 Bajar la herramienta delantera sobre el suelo. 2.5.2 Desmontaje / montaje de la tolva de semillas.
  • Página 26 Instrucciones de montaje ! Para el montaje del radar, ver “Ajuste del radar”, en la página 20. Figura 2.29 4 Desconectar el cable del sensor del ventilador (A); ver “Figura 2.30”. Soltar las abrazaderas del cable hasta la Work Station. Figura 2.30 23.11.2010 ver.
  • Página 27 BDA 360 5 Etiquetar y soltar todas las mangueras de semillas desde las boquillas de semillas. ! Para montar las mangueras de semillas, ver también “6.2 Ubicación de las mangueras de semillas”, en la página 60. Acoplar una herramienta de izada adecuada a los cuatro puntos de izada y elevar un poco BioDrill para poder aflojar los tornillos (A);...

  • Página 28: Instrucciones Y Ajustes

    Instrucciones y ajustes Instrucciones y ajustes Conexión de mangueras al ventilador hidráulico Figura 3.1 Figura 3.2 Conectar las dos mangueras más delgadas a un conector hidráulico de doble efecto diseñado para operación constante de motor hidráulico. Se usa un conector de prioridad cuando está disponible. La manguera más gruesa de las dos es la manguera de presión para el motor hidráulico, mientras que la más delgada es un conducto de fugas de aceite.

  • Página 29: Calibración Del Radar

    BDA 360 Calibración del radar ! Antes de la operación se debe calibrar el radar; ver el punto 15 del menú “Calibración automática” en la sección ”3.13.3 Programación” en la página 46. ! Limpiar la óptica del radar a intervalos regulares. ! Comprobar que la zona de trabajo del radar esté...

  • Página 30: Ajuste Del Interruptor De Funcionamiento

    Instrucciones y ajustes Ajuste del interruptor de funcionamiento. El sistema BioDrill tiene un interruptor electrónico que detiene la alimentación cuando la máquina se eleva a una altura predefinida. En Cultus, el interruptor de funcionamiento está situado debajo del cilindro hidráulico del rodillo compactador.

  • Página 31: Llenado De La Tolva De Semillas

    BDA 360 Llenado de la tolva de semillas Väderstad BioDrill no está destinada a la siembra de cereales. NOTA: 3.5.1 Antes de llenar la tolva de semillas Controlar: ! que la máquina esté vacía, limpia y seca. ! que la placa de control de semillas está desmontada / montada. ! que la tapa de cierre está...
  • Página 32 Instrucciones y ajustes Despliegue de la escalera, Carrier 420-820. Figura 3.10 1 Aflojar la correa de goma (A). 2 Agarrar la empuñadura y empujar la plataforma hacia la máquina (B), al mismo tiempo que se gira la fijación (C) hacia la derecha. 3 Plegar la plataforma (D) para que la escalera cuelgue suelta.
  • Página 33 BDA 360 Llenado de Cultus con compactador de goma 10cm Figura 3.11 Para conseguir la altura de llenado correcta, bajar la máquina para que los dientes queden a aproximadamente 10 cm sobre el suelo. Llenado de Cultus con compactador de acero Figura 3.12 Para conseguir la altura de llenado correcta, bajar la máquina para que los dientes queden justo sobre el suelo.
  • Página 34 Instrucciones y ajustes Llenado de Carrier 30cm Figura 3.14 Para conseguir la altura de llenado correcta, desplegar la máquina y bajar la herramienta delantera hasta el suelo. Entonces la escalera debe estar a aproximadamente 30 cm sobre el suelo. 23.11.2010 ver.

  • Página 35: Apertura De La Tapa De Vaciado / Vaciado De La Caja De Semillas Y La Tolva De Semillas

    BDA 360 Apertura de la tapa de vaciado / Vaciado de la caja de semillas y la tolva de semillas La caja de semillas se vacía en una operación. 1 Cerrar el suministro de semillas de la tolva a la caja de semillas, aflojando el pasador de bloqueo (B) y tirando de la tapa de cierre (A) hasta el tope.

  • Página 36: Cambio Del Rotor

    Instrucciones y ajustes Cambio del rotor BioDrill está equipada con un distribuidor eléctrico, cuya cantidad de distribución depende de un rotor y de la velocidad ajustada; ver también ”7.1 Tabla de semillas” en la página 60. El rotor para la semilla el accesorio de salida de semillas pertinente debe montarse antes de sembrar.

  • Página 37: Aumento Y Reducción De Velocidad

    BDA 360 Aumento y reducción de velocidad BioDrill está equipada con un distribuidor eléctrico, cuya cantidad de distribución depende de un rotor y de la velocidad ajustada; ver también ”7.1 Tabla de semillas” en la página 60. Antes de sembrar debe seleccionarse una velocidad adecuada. NOTA: El cambio de velocidad cuando hay semillas en la tolva de semillas es más fácil cerrando primero la tapa de cierre y vaciando las semillas de la caja de semillas;...

  • Página 38: Control De Semillas

    Instrucciones y ajustes Control de semillas El control de semillas puede usarse en condiciones extremas si algunos tipos de semillas presionan con demasiada fuerza contra el rotor, causando un funcionamiento irregular. Para sembrar semillas de movimiento lento como semillas de hierba o trébol y mezclas de NOTA: hierba, nunca debe estar instalado el control de semillas debido a que las semillas pueden ser compactadas contra la placa de control de semillas y, en el peor de los casos, detener el flujo.

  • Página 39: 3.10 Calibración De La Cantidad De Semillas Entregada

    BDA 360 3.10 Calibración de la cantidad de semillas entregada Figura 3.29 1 Primero, desconectar la manguera de aire de la caja de semillas. 2 Antes de muestrear, restablecer la escala con la bolsa de calibración vacía entregada. Luego, colocar la bolsa en la caja de semillas. El ventilador debe estar desactivado.
  • Página 40 Instrucciones y ajustes 7 Desplazarse hacia abajo hasta la fila del menú “Calibrar” y pulsar Figura 3.31 8 Llenar el sistema distribuidor pulsando en el mini control remoto o en el control remoto del accesorio de salida de semillas ajustable. 9 Vaciar las bolsas de calibración y colocarlas de nuevo en la caja de semillas.
  • Página 41 BDA 360 distribuidores ni en la caja de semillas.) 12 Desplazarse hacia abajo hasta la fila 4 del menú, seleccionarla con e introducir el peso en kg. Confirmar con . El número de impulsos por kg se calculará automáticamente en la fila 5 del menú...

  • Página 42: 3.11 Prueba De Funcionamiento

    Instrucciones y ajustes 3.11 Prueba de funcionamiento Para comprobar que el cuenta - hectáreas muestra el valor correcto, hacer primero una NOTA: prueba de calibración; ver ”3.10 Calibración de la cantidad de semillas entregada” en la página Para controlar el volumen de distribución real puede hacerse una prueba de funcionamiento. 1 Poner a cero el odómetro de área.

  • Página 43: 3.12 Ajuste De La Cantidad De Aire

    BDA 360 3.12 Ajuste de la cantidad de aire La cantidad de aire se regula con la velocidad de rotación del ventilador. Usar las velocidades de rotación del ventilador según la recomendación siguiente. Ver la velocidad de rotación del ventilador en el display de la Control Station. Figura 3.36 Es conveniente que la alarma de advertencia de la Control Station para una velocidad de rotación demasiado baja se ajuste a 300 r.p.m.

  • Página 44: 3.13 Control Station

    Instrucciones y ajustes 3.13 Control Station Figura 3.37 23.11.2010 ver. 2...

  • Página 45: Descripción Del Funcionamiento

    BDA 360 3.13.1 Descripción del funcionamiento 1 Disyuntor principal - Activación de la Control Station al arrancar. - Parada principal (se detiene toda la distribución y se muestra “STOP” en las filas 3:a y 4:a del display) Calibración 4 Arranque manual. Cuando se mantiene pulsado el botón, se hará la distribución sin que la máquina se mueva hacia delante.
  • Página 46 Instrucciones y ajustes Figura 3.38 23.11.2010 ver. 2...

  • Página 47: Funciones

    BDA 360 21 Arranque manual. Cuando se mantiene pulsado el botón, se hará la distribución sin que la máquina se mueva hacia delante. Se usa, por ejemplo, al arrancar en una esquina o durante controles de la distribución. Preselección de la velocidad de conducción a la que se hace la distribución, en el menú...
  • Página 48 Instrucciones y ajustes Desactivación de la distribución Para desactivar la distribución, pulsar el botón (18) en el lado izquierdo. Una luz testigo indica que la distribución se ha desactivado. Calibración Pulsar para entrar en el menú de calibración. Ver “Figura 3.39”. Figura 3.39 Alarmas Si se genera una alarma, se enciende la luz indicadora roja del símbolo de alarma (30) y suena el...
  • Página 49 BDA 360 Información Pulsar para entrar en el menú de información. Avanzar por las páginas girando el selector. Si aparece una alarma simultáneamente en la Control Station, se muestran primero los textos de alarma. El menú de información muestra: odómetro de siembra (kg), , odómetro de área (ha) odómetro de área por temporada (ha) , odómetro del área total (ha),...

  • Página 50: Programación

    Instrucciones y ajustes 3.13.3 Programación La Control Station se preajusta siempre en la fábrica de Väderstad según el tipo y tamaño de la máquina a la que acompaña. Si se cambia o restablece la Control Station, es necesario volver a introducir los ajustes.

  • Página 51: Carga De Nuevo Firmware

    BDA 360 Control Station. La alarma tiene que estar algo retardada para evitar alarmas a bajas velocidades. Sin embargo, el retardo debe ser lo más corto posible para poder detectar también interrupciones súbitas breves. Ajuste básico: 2,0 segundos. Velocidad de rotación del ventilador, ventilador de entrega de semillas, nivel de alarma superior.

  • Página 52: Instrucciones De Manejo

    Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo Siembra de semillas de hierba y trébol y mezclas de hierba Al sembrar semillas de movimiento lento como semillas de hierba o trébol y mezclas de NOTA: hierba, la placa de control de semillas nunca debe estar montada, puesto que, de estarlo, pueden compactarse semillas con un ángulo de reposo alto en la entrada de la caja de semillas, causando un flujo irregular o, en el peor de los casos, deteniendo el flujo.

  • Página 53: Servicio Y Mantenimiento

    BDA 360 Servicio y mantenimiento Generalidades Figura 5.1 La calidad de una máquina equivale a la calidad del mantenimiento que recibe. Antes de usar la máquina, controlar que todas las tuercas y tornillos están apretadas/os. Durante la temporada, controlar regularmente que las tuercas y los tornillos no se han aflojado y revisar las uniones y las fijaciones de cilindros hidráulicos para ver si hay desgaste.

  • Página 54: Limpieza

    Servicio y mantenimiento Limpieza Figura 5.2 Verificar a intervalos regulares y al final de cada temporada que no hayan entrado restos de semillas o embalaje en las mangueras para semillas o en las salidas de la cabeza de semillas. Limpiar la tolva de semillas, el rotor y la caja de semillas, así como otros componentes, al final de la temporada.

  • Página 55: Limpieza Del Rotor Para Semillas De Hierba

    BDA 360 5.2.2 Limpieza del rotor para semillas de hierba Desarmar el rotor para semillas de hierba y limpiarlo si es necesario. Debe limpiarse siempre al final de la temporada. Desmontar el rotor (ver ”3.7 Cambio del rotor” en la página 32). Aflojar los dos tornillos que mantienen armado el rotor.

  • Página 56: Cambio Del Sensor De Revoluciones Del Ventilador

    Servicio y mantenimiento Cambio del sensor de revoluciones del ventilador 5.4.1 Número de serie 181- 1,5 mm Figura 5.6 ! Antes de iniciar el trabajo, desconectar las mangueras hidráulicas del accionamiento del ventilador del acoplamiento hidráulico del tractor. 1 Desenchufar el conector del sensor 2 Aflojar la contratuerca y quitar el sensor viejo.

  • Página 57: Número De Serie -180

    BDA 360 Cambio del sensor de revoluciones del ventilador 5.5.1 Número de serie -180 1,5 mm Figura 5.7 1 Desenchufar el conector del sensor 2 Aflojar la contratuerca y quitar el sensor viejo. 3 Girar el rodete del ventilador a mano hasta que la clavija en el eje del ventilador esté situado de forma que se pueda ver un extremo de la misma directamente debajo del agujero de montaje del sensor.

  • Página 58: Cambio Del Interruptor De Funcionamiento

    Servicio y mantenimiento Cambio del interruptor de funcionamiento. 5.6.1 Cambio del interruptor de funcionamiento de Cultus Figura 5.8 1 Quitar el cableado del interruptor de funcionamiento. 2 Marcar la posición del sensor en el soporte. 3 Aflojar la contratuerca y desmontar el sensor viejo. 4 Enroscar el sensor nuevo y conectar el cable.

  • Página 59: Cambio Del Interruptor De Funcionamiento De Topdown Y Carrier

    BDA 360 5.6.2 Cambio del interruptor de funcionamiento de TopDown y Carrier TopDown Figura 5.9 Carrier 420-820 Carrier 925-1225 Figura 5.10 1 Quitar el cableado del interruptor de funcionamiento. 2 Aflojar la contratuerca y desmontar el sensor viejo. 3 Enroscar el sensor nuevo y conectar el cable. 4 Elevar la máquina hasta la posición en que el interruptor de funcionamiento desactiva la salida.

  • Página 60: Cambio Del Monitor De Rotación Del Sistema De Salida De Distribución

    Servicio y mantenimiento Cambio del monitor de rotación del sistema de salida de distribución 1 Desmontar el rotor, ver ”3.7 Cambio del rotor” en la página 32. 2 Soltar el cojinete (A) agarrándolo desde el interior de la caja de semillas y girándolo para soltarlo de las fijaciones por encaje.Desmontar la caja de engranajes y el cojinete.

  • Página 61: Almacenaje De Biodrill

    BDA 360 Almacenaje de BioDrill Cuando BioDrill no se utiliza hay que almacenarla en un local. Esto es particularmente importante, dado que la máquina contiene un equipo electrónico. Los componentes electrónicos son de muy alto estándar y normalmente no les afecta la humedad. Aun así, se recomienda almacenar la máquina en un local.

  • Página 62: Diagnóstico De Averías

    Diagnóstico de averías Diagnóstico de averías Cuando BioDrill no se utiliza, indicar “No” en el menú de la Control Station. Ver y cerrar NOTA: el suministro de aire a BioDrill cerrando la tapa de aire; ver. Lista de alarmas - La máquina no arranca porque la temperatura es 9 Temperatura de trabajo baja.
  • Página 63 BDA 360 43 Nivel bajo en la tolva de - Controlar el nivel de semillas de la tolva. semillas. - Revisar el cableado, los conectores y las conexiones Si hay semillas en la tolva: del sensor. - Comprobar que el sensor no está sucio o húmedo. Secar el sensor con un paño seco.

  • Página 64: Apéndices

    Apéndices Apéndices Tabla de semillas La tabla de semillas muestra el rotor y la marcha adecuados para diferentes salidas de semillas y las velocidades operativas para cada anchura de máquina. Marcha larga ! Hacer siempre una calibración de semillas. El contenido de la tabla de semillas sólo debe considerarse como una guía.

  • Página 65: Ubicación De Mangueras De Semillas

    BDA 360 Ubicación de mangueras de semillas Cultus con compactador de acero Slanglängd (mm) CS420 CS420 CS500 20 22 24 8 10 12 14 16 18 3100 3400 2700 3000 2350 2500 24/12 2200 2200 CS500 2200 2200 10 12 14 16 2300 2300 2300...
  • Página 66 Apéndices TopDown 600-700 con compactador de acero Slanglängd (mm) TD600 TD700 2150 2150 1950 1950 2100 2100 2350 2450 2550 2700 24/16 2700 3250 3250 3600 TD600 3600 4150 3600 4150 3250 3600 2700 3250 2550 2700 2350 2450 TD700 2100 2100 1950...
  • Página 67 BDA 360 Carrier 420-500 Slanglängd (mm) CR420 2400 2550 3000 3300 24/10 3700 3700 3300 3000 2550 2400 Slanglängd (mm) CR500 2400 2550 3150 3350 3500 24/12 3650 3650 3500 3350 3150 2550 2400 Figur 7.7 23.11.2010 ver.2...
  • Página 68 Apéndices Carrier 650-820 CR650 2400 2550 2940 3200 3600 3800 4200 4700 1213 4700 4200 3800 24/16 3600 3200 2940 2550 2400 Slanglängd (mm) CR820 2400 2550 2940 3200 3600 4200 4700 3800 5130 11 12 13 5640 5640 5130 4700 4200 24/20...
  • Página 69 BDA 360 Carrier 925-1225 CR925 2500 2500 2450 6300 5800 5400 5100 4600 4300 4100 3700 3400 3400 11 12 13 14 3700 4100 4300 4600 24/23 5100 5400 5800 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 6300 2500 2450...

  • Página 70: Esquema Hidráulico

    Apéndices Esquema hidráulico 7.3.1 Esquema hidráulico, S/N 181- Figura 7.10 motor hidráulico Bloque de válvulas Tractor 23.11.2010 ver. 2...
  • Página 71 BDA 360 7.3.2 Esquema hidráulico, ventilador S/N -180 Figura 7.11 23.11.2010 ver.2...

  • Página 72: Sistema Eléctrico

    Apéndices Sistema eléctrico 7.4.1 Conexiones de Work Station Tabla 7.1 Conexión de Función Conexiones de bloque Work Station hidráulico WS5-1 Monitor de nivel WS5-2 Mini control remoto WS5-3 Monitor de rotación, rodillo de salida de semillas WS5-5 Tacómetro del ventilador WS5-6 Velocímetro, radar WS5-7...

  • Página 73: Interruptor De Funcionamiento; Sensores Inductivos

    BDA 360 7.4.4 Interruptor de funcionamiento; sensores inductivos Figura 7.14 Tabla 7.4 Conexiones Color del Función Metal Metal no Estación de cable detectado detectado trabajo WS5-7 Color negro 1 Metal detectado = tierra, el LED Máximo 1 V Mínimo 8 V se enciende Marrón 12 V...
  • Página 74 Apéndices 7.4.6 Radar Figura 7.16 Tabla 7.6 Conexiones Color del Termi Función Color del cable, Estación de cable terminal (C) trabajo WS5-6 Color negro 1 Impulsos por metro, impulso = señal de Color verde tierra Marrón 12 V Rojo Azul Color negro 7.4.7 Mini control remoto...

  • Página 75: Cable Del Motor

    BDA 360 7.4.8 Cable del motor Figura 7.18 Tabla 7.8 Cable Función Motor - Motor + Sensor 0 V Sensor 5 V Sensor A Sensor B No conectado El cable del motor se puede girar y es importante comprobar que está enrollado en sentido NOTA: correcto para que el motor funcione en la dirección correcta.

  • Página 76: Datos Técnicos

    Apéndices Datos técnicos Tabla 7.10 Máquina BioDrill BDA 360 1,25 Altura de llenado máx. (m) Volumen, tolva de semillas (litros) Carga máx. en tolva de semillas (kg) Peso de la máquina, CS con compactador de acero (kg) Peso de la máquina, CS con compactador de goma (kg) Peso de la máquina, TD (kg) Peso de la máquina, CR 420 (kg) Peso de la máquina, CR 500 (kg)
  • Página 78 590 21 VÄDERSTAD S-590 21 VÄDERSTAD SWEDEN Telefon 0142-820 00 Telephone +46 142 820 00 Telefax 0142-820 10 Telefax +46 142 820 10 www.vaderstad.com...

Tabla de contenido