Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BASE WIRELESS CHARGING PAD
USER MANUAL
Copyright 2020 Sitecom Europe B.V. All rights reserved. Qi and the Qi symbol are trademarks of
the Wireless Power Consortium. Apple is a trademark of Apple Inc. Samsung is a trademark of
Samsung Electronics Co., Ltd. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated.
All other brands, logos, product names and trademarks are property of their respective owners.
PRODUCT NUMBER: 4CP100 v1 001
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FRESH'N REBEL FNR-4CP100
Resumen de contenidos para FRESH'N REBEL FNR-4CP100
- Página 1 BASE WIRELESS CHARGING PAD USER MANUAL Copyright 2020 Sitecom Europe B.V. All rights reserved. Qi and the Qi symbol are trademarks of the Wireless Power Consortium. Apple is a trademark of Apple Inc. Samsung is a trademark of Samsung Electronics Co., Ltd. Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All other brands, logos, product names and trademarks are property of their respective owners.
- Página 2 Hereby, Sitecom declares that this product is in compliance with the applicable EU Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com Sitecom verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op: www.freshnrebel.com Hiermit bestätigt Sitecom, dass dieses Produkt den Vorgaben der einschlägigen EU-Bestimmungen entspricht.
-
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES • Do not throw, drop, shake and avoid strong blows and collisions • 10W Wireless charging • Do not disassemble or modify • Fast Charging: charge up to 40% faster • Do not cover with objects which may affect heat dissipation •... - Página 4 1. OVERVIEW 18W USB-A WALL CHARGER USB-C INPUT HOW TO USE YOUR USB-A TO WIRELESS CHARGING PAD USB-C CABLE 5W / 7.5W / 10W WIRELESS CHARGING PAD STATUS INDICATION LED SUITABLE FOR QI ENABLED DEVICES...
- Página 5 2. LED BEHAVIOUR 3. SETUP ACTION Colour: white Light fades in slowly > duration: 1 second Connect power / boot Light stays on duration: 3 seconds > Light fades out duration: 1 second > Foreign Object Detection Colour: white blinking rapidly Colour: white blinking rapidly Power or other failure Colour: white...
- Página 6 4. CHARGING 5. FULLY CHARGED FULL CHARGING 6. PRECAUTIONS...
-
Página 7: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KENMERKEN • Niet gooien, laten vallen, schudden en harde klappen en stoten vermijden • 10W draadloos opladen • Niet uit elkaar halen of aanpassen • Fast Charging: tot 40% sneller opladen • Niet afdekken met voorwerpen die de warmteafvoer kunnen beïnvloeden •... - Página 8 1. OVERZICHT 18W USB-A MUUROPLADER USB-C INPUT HOE MOET JE DE DRAADLOZE USB-A NAAR OPLAADPAD GEBRUIKEN? USB-C KABEL 5W / 7.5W / 10W WIRELESS CHARGING PAD STATUS INDICATIE LED GESCHIKT VOOR APPARATEN MET QI ONDERSTEUNING...
- Página 9 2. LED GEDRAG 3. INSTELLEN ACTIE Kleur: wit Licht gaat langzaam aan > duur: 1 seconde Stroom aansluiten/opstarten Licht blijft aan > duur: 3 seconden Licht gaat langzaam uit > duur: 1 seconde Foreign Object Detection Kleur: wit knippert snel Geen stroom of ander Kleur: wit knippert snel probleem...
- Página 10 4. OPLADEN 5. VOLLEDIG OPGELADEN VOLLEDIG OPGELADEN AAN HET OPLADEN 6. VOORZORGSMAATREGELEN...
-
Página 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN MERKMALE • Nicht werfen, fallen lassen, schütteln und starke Schläge und Zusammenstöße • 10 W kabelloses Laden vermeiden • Schnellladen: Lade bis zu 40 % schneller • Nicht zerlegen oder modifizieren • Unterstützt kabelloses Laden mit 5 W / 7,5 W / 10 W •... - Página 12 1. ÜBERSICHT 18 W USB-A-WANDLADEGERÄT USB-C-EINGANG SO VERWENDEST DU DEIN USB-A-AUF- KABELLOSES LADEPAD USB-C-KABEL 5 W / 7,5 W / 10 W KABELLOSES LADEPAD LED ZUR STATUSANZEIGE GEEIGNET FÜR QI-FÄHIGE GERÄTE...
- Página 13 2. LED-VERHALTEN 3. SETUP AKTION Farbe: Weiß Licht wird langsam eingeblendet Dauer: 1 Sekunde > Netzteil anschließen / hochfahren Licht bleibt an Dauer: 3 Sekunden > Licht wird ausgeblendet Dauer: 1 Sekunde > Fremdkörpererkennung Farbe: Weiß, schnell blinkend Farbe: Weiß, schnell blinkend Netz- oder sonstiger Ausfall Farbe: Weiß...
- Página 14 4. LADEN 5. VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN VOLL LADEN 6. VORSICHTSMASSNAHMEN...
-
Página 15: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CARATTERISTICHE • Non lanciare, lasciar cadere, scuotere il dispositivo ed evitare forti colpi o urti • Ricarica wireless da 10W • Non smontare né modificare • Ricarica rapida: fino al 40% più veloce • Non coprire con oggetti che potrebbero influire sulla dissipazione del calore •... -
Página 16: Presentazione Generale
1. PRESENTAZIONE GENERALE CARICABATTERIE DA MURO USB-A DA 18W INGRESSO USB-C COME USARE IL CAVO DA USB-A TAPPETINO DI RICARICA WIRELESS A USB-C 5W/7,5W/10W TAPPETINO DI RICARICA WIRELESS LED INDICATORE DI STATO ADATTO A DISPOSITIVI ABILITATI QI... - Página 17 2. FUNZIONAMENTO DEI LED 3. IMPOSTARE AZIONE Colore: bianco Collega alla fonte di alimentazione/ La luce si affievolisce lentamente durata: 1 secondo > avvia La luce rimane accesa durata: 3 secondi > La luce si spegne > durata: 1 secondo Rilevamento oggetti estranei Colore: bianco a lampeggiamento rapido Colore: bianco a lampeggiamento rapido...
-
Página 18: Completamente Carico
4. RICARICA 5. COMPLETAMENTE CARICO PIENA RICARICA 6. PRECAUZIONI... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CARACTERÍSTICAS • No deje caer, sacuda y evite golpes fuertes y colisiones al dispositivo • Carga inalámbrica de 10 W • No desmonte ni modifique el dispositivo • Carga rápida: carga hasta un 40% más rápido •... -
Página 20: Visión General
1. VISIÓN GENERAL CARGADOR DE PARED USB-A DE 18W ENTRADA USB-C CÓMO USAR TU USB-A A ALMOHADILLA DE CARGA INALÁMBRICA CABLE USB-C 5 W, 7,5 W, 10 W PLATAFORMA DE CARGA INALÁM- BRICA LED DE INDICACIÓN DE ESTADO ADECUADO PARA DISPOSITIVOS HABILITADOS PARA QI... -
Página 21: Configuración
2. COMPORTAMIENTO DEL LED 3. CONFIGURACIÓN ACCIÓN Color: blanco Conecte la alimentación / La luz se desvanece lentamente duración: 1 segundo > arranque La luz permanece encendida duración: 3 segundos > La luz se desvanece duración: 1 segundo > Detección de objetos extraños Color: blanco parpadeando rápidamente Color: blanco parpadeando rápidamente Error de encendido u otra falla... -
Página 22: Completamente Cargado
4. CARGANDO 5. COMPLETAMENTE CARGADO LLENO CARGANDO 6. PRECAUCIONES... -
Página 23: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES CARACTERÍSTICAS • Não atirar, largar, sacudir e evitar golpes fortes e colisões • Carregamento sem fios de 10W • Não desmontar ou modificar • Carregamento rápido: carregue até 40% mais rápido • Não cobrir com objetos que possam afetar a dissipação de calor •... -
Página 24: Visão Geral
1. VISÃO GERAL CARREGADOR DE PAREDE USB-A DE 18W ENTRADA USB-C COMO UTILIZAR O SEU CABO USB-A CARREGADOR SEM FIOS PARA USB-C CARREGADOR SEM FIOS DE 5W / 7,5W / 10W LED DE INDICAÇÃO DE ESTADO INDICADO PARA DISPOSITIVOS HABILITADOS PARA QI... -
Página 25: Configuração
2. COMPORTAMENTO DOS LED 3. CONFIGURAÇÃO AÇÃO Cor: branco A luz acende-se lentamente duração: 1 segundo > Ligar a alimentação / inicialização A luz permanece acesa duração: 3 segundos > A luz desaparece gradualmente > duração: 1 segundo Deteção de objetos estranhos Cor: branco a piscar rapidamente Cor: branco a piscar rapidamente Falha de energia ou outra... - Página 26 4. CARREGAMENTO 5. CARGA TOTAL CARREGAMENTO COMPLETO 6. PRECAUÇÕES...
-
Página 27: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CARACTÉRISTIQUES • Ni jeter, ni laisser tomber, ni secouer. Eviter les chocs violents et les coups • Chargement sans fil 10 W • Ne pas démonter, ni modifier • Charge rapide : charge jusqu'à 40% plus rapidement •... - Página 28 1. APERÇU CHARGEUR MURAL USB-A 18 W ENTRÉE USB-C COMMENT UTILISER VOTRE CÂBLE USB-A À SOCLE DE CHARGEMENT SANS FIL USB-C 5 W / 7,5 W / 10 W SOCLES DE CHARGEMENT SANS FIL LED D'INDICATION D'ÉTAT ADAPTÉ AUX APPAREILS COMPATIBLES QI...
- Página 29 2. COMPORTEMENT DES LED 3. INSTALLATION ACTION Coloris : blanc Raccorder l'alimentation / Le voyant s'intensifie lentement durée : 1 seconde > démarrer Le voyant reste allumé durée : 3 secondes > Le voyant s'estompe > durée : 1 seconde Détection d'objets étrangers Coloris : blanc, clignotant rapidement Coloris : blanc, clignotant rapidement...
- Página 30 4. CHARGEMENT EN COURS 5. CHARGE COMPLÈTE CHARGÉ CHARGEMENT EN COURS 6. PRÉCAUTIONS...
-
Página 31: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA FUNKCJE • Nie rzucaj, nie upuszczaj, nie potrząsaj ani nie narażaj produktu na silne uderzenia. • Ładowanie bezprzewodowe o mocy 10 W. • Nie demontuj ani modyfikuj produktu. • Szybkie ładowanie: ładuj do 40% szybciej. • Nie przykrywaj produktu przedmiotami, które mogą wpływać na rozpraszanie ciepła. •... - Página 32 1. PRZEGLĄD ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-A O MOCY 18 W. WEJŚCIE USB-C JAK KORZYSTAĆ Z PODSTAWKI KABEL USB-A – DO ŁADOWANIA BEZPRZEWODOWEGO USB-C 5 W / 7,5 W / 10 W PODSTAWKA DO ŁADOWANIA BEZPRZEWODO- WEGO KONTROLKA LED STANU WSPÓŁPRACUJE Z URZĄDZENIAMI ZGODNYMI ZE STANDARDEM QI...
- Página 33 3. KONFIGURACJA 2. OPIS SYGNAŁÓW KONTROLKI LED DZIAŁANIE KONTROLKA LED Kolor: biały Światło powoli się rozjaśnia Czas trwania: 1 s. > Podłączono zasilanie / trwa rozruch Światło pozostaje włączone Czas trwania: 3 s. > Światło powoli gaśnie Czas trwania: 1 s. >...
-
Página 34: Środki Ostrożności
4. ŁADOWANIE 5. W PEŁNI NAŁADOWANE PEŁNE ŁADOWANIE 6. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... -
Página 35: Instrucțiuni De Siguranță Importante
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE CARACTERISTICI • Nu aruncați, scăpați, agitați, și evitați loviturile puternice și ciocnirile • 10W încărcare wireless • Nu dezasamblați sau modificați • Încărcare rapidă: încărcați cu până la 40% mai repede • Nu acoperiți cu obiecte care pot afecta disiparea căldurii •... -
Página 36: Prezentare Generală
1. PREZENTARE GENERALĂ ÎNCĂRCĂTOR DE PRIZĂ USB-A DE 18W INTRARE USB-C CUM SE UTILIZEAZĂ CABLU USB-A LA PAD-UL DE ÎNCĂRCARE WIRELESS USB-C 5W / 7,5W / 10W PAD DE ÎNCĂR- CARE WIRELESS LED INDICARE STARE POTRIVIT PENTRU DISPOZITIVELE ACTIVATE... - Página 37 3. CONFIGURARE 2. COMPORTAMENT CU LED ACȚIUNE Culoare: alb Lumina se estompează încet durată: 1 secundă > Conectare alimentare / pornire Lumina rămâne aprinsă durată: 3 secunde > Lumina se estompează durată: 1 secundă > Detectare obiecte străine Culoare: alb intermitent rapid Culoare: alb intermitent rapid Curent electric sau alte defecțiuni Culoare: alb...
- Página 38 4. ÎNCĂRCARE 5. ÎNCĂRCAT COMPLET COMPLET ÎNCĂRCARE 6. PRECAUȚII...
-
Página 39: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Μην πετάτε, ρίχνετε, ανακινείτε και να αποφεύγετε έντονα χτυπήματα και τις συγκρούσεις • Ασύρματη φόρτιση 10W • Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε • Γρήγορη φόρτιση: φόρτιση έως και 40% γρηγορότερα • Μην καλύπτετε με αντικείμενα που ενδέχεται να επηρεάσουν την απαγωγή θερμότητας •... - Página 40 1. ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΤΟΙΧΟΥ 18W USB-A ΠΏΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΙΣΟΔΟΣ USB-C USB-A ΣΕ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΟ USB-C 5W / 7.5W / 10W ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΛΥΧΝΙΑ LED ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ...
- Página 41 3. ΡΥΘΜΙΣΗ 2. ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΛΥΧΝΙΑΣ LED ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΛΥΧΝΙΑ LED Χρώμα: λευκό Το φως σβήνει σιγά διάρκεια: 1 δευτερόλεπτο > Συνδέστε την τροφοδοσία / εκκίνηση Το φως παραμένει αναμμένο διάρκεια: 3 δευτερόλεπτα > Το φως σβήνει εντελώς διάρκεια: 1 δευτερόλεπτο > Ανίχνευση...
- Página 42 4. ΦΟΡΤΙΣΗ 5. ΠΛΗΡΏΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟ ΠΛΗΡΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗ 6. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ...
- Página 43 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ФУНКЦИИ • Не бросайте, не роняйте, не трясите и избегайте сильных ударов и столкновений • Беспроводная зарядка 10 Вт • Не разбирайте и не модифицируйте • Быстрая зарядка: заряжайте до 40% быстрее • Не накрывайте предметами, которые могут повлиять на рассеивание тепла •...
- Página 44 1. ОБЗОР НАСТЕННОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО USB-A 18 ВТ КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЮ ВХОД USB-C USB-A К БЕСПРОВОДНУЮ ЗАРЯДНУЮ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬ USB-C 5 ВТ / 7,5 ВТ / 10 ВТ ПАНЕЛЬ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОЙ ЗАРЯДКИ СВЕТОДИОД ПОКАЗАТЕЛЯ СОСТОЯНИЯ ПОДХОДИТ ДЛЯ УСТРОЙСТВА С ПОДДЕРЖКОЙ QI...
- Página 45 3. НАСТРОЙКА 2. СВЕТОДИОДНЫЙ РЕЖИМ ДЕЙСТВИЕ СВЕТОДИОД Цвет: белый Свет медленно исчезает продолжительность: 1 секунда > Подключите питание / загрузку Свет остается включенным продолжительность: 3 секунды > Свет гаснет продолжительность: 1 секунда > Обнаружение посторонних Цвет: белый, быстро мигает предметов Цвет: белый, быстро...
-
Página 46: Меры Предосторожности
4. ЗАРЯДКА 5. ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО ПОЛНАЯ ЗАРЯДКА 6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...