Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Felisatti MKF1200/VE2
Resumen de contenidos para Felisatti MKF1200/VE2
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 negro rojo black Fig. 3 negro rojo black...
-
Página 3: Technical Data
TECHNICAL DATA Double rod mixer MKF1200/VE2 MKF1600/VE2 Rated power 1200 1600 No load speed 120-450/245-825 105-420/215-865 Work shaft thread 5/8”x16 5/8”x16 Torque 57/27 62/30 Mix volume Approx. weight The instructions contained in this manual must be strictly The machine must not be used at a location where a followed, it should be carefully read and kept close at danger of explosion exists. - Página 4 Store idle power tools out of the reach of children Pull back the retaining ring and place the clean whisk in the tool organizer, matching up both “0” for the rod as and do not allow persons unfamiliar with the well as the retaining ring, until they are correctly in place.
-
Página 5: Declaration Of Conformity
- Check that the mains lead is in good condition. If it is not, take it to an Official Service Centre to have it replaced. - Use only Felisatti accessories and spares. The parts the changing of which is not covered in this instruction... -
Página 6: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Mezclador de doble varilla MKF1200/VE2 MKF1600/VE2 Potencia nominal 1200 1600 Velocidad en vacío r.p.m. 120-450/245-825 105-420/215-865 Rosca del eje trabajo 5/8”x16 5/8”x16 Par de apriete 57/27 62/30 Volumen de mezcla Peso aprox. Enchufar la máquina a la red solamente en posición Respetar escrupulosamente las instrucciones conteni- das en este manual, leerlo con atención y tenerlo a... -
Página 7: Descripción Abreviada
herramientas eléctricas puede causar un daño El efecto de mezcla se puede invertir si se intercambian personal serio. las varillas mezcladoras. Esto puede repercutir de forma Use equipo de seguridad. Lleve siempre protección positiva en el caso de materiales líquidos, pero la máquina se somete a una mayor presión. -
Página 8: Mantenimiento Y Cuidados
- Sólo se deben utilizar accesorios y piezas de re- puestos Felisatti. Piezas cuyo recambio no está descrito en estas instrucciones de uso, deben susti- tuirse en un centro de asistencia técnica Felisatti (Consulte el folleto Garantía/Direcciones de Cen- tros de Asistencia Técnica). -
Página 9: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mélangeur à double tige MKF1200/VE2 MKF1600/VE2 Puissance nominale 1200 1600 Vitesse à vide tours/min 120-450/245-825 105-420/215-865 Filet de l’axe de travail 5/8”x16 5/8”x16 Couple de serrage 57/27 62/30 Volume de mélange Poids approx. L’appareil ne doit pas être humide ni être mis en Respecter strictement les instructions contenues dans ce manuel qu’il convient de lire attentivement et de... -
Página 10: Brève Description
sens lorsque vous actionnez les outils élec- Pendant le montage, veillez tout particulièrement à ce triques. N'utilisez jamais l'outil lorsque vous êtes que la couleur de chacune des tiges de mélange coïnci- fatigué ou sous l'influence de drogue, alcool ou dent bien avec celle de chacun des axes. -
Página 11: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Puissance sonore = 105 dB (A) Nous déclarons sous notre seule responsabilité Employer des protecteurs individuels! que ces produits FELISATTI MKF1200/VE2 et MKF1600/VE2 sont conformes aux normes sui- Accélération de la vibration = 12,7 m/s vantes :... -
Página 12: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Miscelatore a doppia frusta MKF1200/VE2 MKF1600/VE2 Potenza nominale 1200 1600 Velocità a vuoto 120-450/245-825 105-420/215-865 Filettatura asse di lavoro 5/8”x16 5/8”x16 Coppia di serraggio 57/27 62/30 Volume di miscelazione Peso appr. Rispettare scrupolosamente le istruzioni contenute in Collegare la macchina alla rete elettrica solo con questo manuale, leggerlo attentamente e tenerlo a portata l’interruttore in OFF. -
Página 13: Breve Descrizione
attrezzature di sicurezza quali maschere anti-polvere, ACCENSIONE calzature di sicurezza antiscivolo casco di sicurezza, o ATTENZIONE! Collegare la macchina alla rete elettrica protezioni per l''udito riduce la possibilità di subire solo con l'interruttore in OFF. lesioni personali. Premere il pulsante di bloccaggio A e premere il grilletto ... -
Página 14: Cura E Manutenzione
- Verificare che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni; in caso contrario, farlo sostituire presso un centro di assistenza tecnica autorizzato. - Usare solo accessori e ricambi originali Felisatti. Per quanto riguarda i pezzi la cui sostituzione non è descritta in queste istruzioni per l’uso, farli sostituire... -
Página 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Rührwerk mit doppeltem Rührstab MKF1200/VE2 MKF1600/VE2 Leistungsaufnahme 1200 1600 Leerlaufgeschwindigkeit U/min 120-450/245-825 105-420/215-865 Spindelgewinde 5/8”x16 5/8”x16 Anzugsdrehmoment 57/27 62/30 Mischvolumen Gewicht Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen lassen Sie sie durch einen Fachmann ersetzen. und Sicherheitsvorschriften sind genau zu befolgen. - Página 16 Das muss der Netzspannung entsprechen. Die Geräte mit Kabel nicht schlecht behandeln. 230 V können auch an eine Netzspannung mit 220 V Elektrowerkzeug nie am Kabel ziehen oder es angeschlossen werden. durch das Kabel vom Stromnetz trennen. Das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kannten Es dürfen nur saubere Einsteck-Rührstäbe verwendet oder sich...
-
Página 17: Wartung Und Pflege
- Verwenden Originalzubehör kontinuierliche Voreinstellung der Drehzahl und der Originalersatzteile von Felisatti. Jene Teile, die in der Frequenz, um so die Maschine an das jeweilige zu Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, müssen bearbeitende Material anzupassen. Die Einstellung in einem Kundendienstcenter von Felisatti ersetzt erfolgt über den 6-stufigen Geschwindigkeitsregler F,... -
Página 18: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Misturador de vara dupla MKF1200/VE2 MKF1600/VE2 Potência absorvida 1200 1600 Velocidade em vazio r.p.m 120-450/245-825 105-420/215-865 Rosca do eixo trabalho 5/8”x16 5/8”x16 Par de aperto 57/27 62/30 Volume da mistura Peso aprox. Não permita que a máquina se molhe nem a use em Respeitar escrupulosamente as instruções contidas... -
Página 19: Antes De Usar Esta Ferramenta
atenção durante o funcionamento de ferramentas adaptador de cor vermelha e a de cor negra com o eléctricas pode determinar lesões pessoais sérias. adaptador de cor negra. Utilizar equipamentos segurança, colocar O efeito de mistura pode-se inverter se se mudam as sempre protecções para os olhos. -
Página 20: Ruído E Vibração
Declaramos sob a nossa única responsabilidade meio da utilização de protectores auditivos. que os produtos marca FELISATTI descritos neste Os níveis de ruído e vibração da máquina, medidos manual MKF1200/VE2 e MKF1600/VE2 estão em... -
Página 21: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Смесители с двумя стержнями MKF1200/VE2 MKF1600/VE2 Номинальная мощность Вт 1200 1600 Скорость на холостом ходу об/ мин 120-450/245-825 105-420/215-865 Резьба рабочего вала 5/8”x16 5/8”x16 Крутящий момент Нм 57/27 62/30 Объем смешивания Вес приблиз. кг Внимание! Каждый раз перед использованием... -
Página 22: Краткое Описание
работе электроинструментов образуются искры, Данный смеситель не пригоден для смешивания которые могут привести к возгоранию порошков материалов, содержащих порошковый графит, или дыму. жидкие удобрения или соляной раствор, поскольку эти материалы могут вызвать серьезные Дети и прохожие должны находиться вдали при повреждения... -
Página 23: Шум И Вибрация
технического обслуживания для его ремонта смешиваемого материала. Скорость вращения или замены. устанавливается переключателем F, который имеет - Разрешается использовать только аксессуары и 6 ступеней регулировки. запчасти фирмы Felisatti. Замена неисправных деталей, за исключением тех, которые Чем больше значение, тем выше скорость. Широкий описываются в... -
Página 24: Декларация О Соответствии
ГАРАНТИЯ Условия гарантии смотрите в гарантийном талоне, прилагаемом к этой инструкции по эксплуатации. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Мы со всей ответственностью заявляем, что электроинструменты MKF1200/VE2 и MKF1600/VE2 фирмы FELISATTI, которые описываются в этой инструкции, соответствуют требованиям следующих нормативных документов: EN60745-1:2008, EN55014-...