Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ASIENTO DEL INODORO
Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurar que este producto se
instale de manera adecuada, lea las instrucciones con atención antes de comenzar. (Para algunas instalaciones se necesita ayuda
profesional). Realice la instalación de conformidad con los códigos locales.
NOTA: Las imágenes pueden no representar exactamente el asiento del inodoro y sus componentes.
Bisagra ajustable
Almohadilla engomada antideslizante
Protectores posteriores para minimizar la flexión
Arandela cónica autoalineante
Tuerca de instalación rápida
Perno
1
2
Almohadilla
engomada
antideslizante
Bandeja
de montaje
Coloque la bandeja de montaje en la
Abra el paquete con las piezas de ferretería
y retire la bandeja de montaje para la bisagra.
ranura de la bisagra.
NOTA: La bandeja de montaje solo
Si la almohadilla engomada antideslizante no
se inserta en una dirección (con la
está fijada a la parte inferior de la bandeja,
almohadilla engomada hacia el inodoro).
inserte el poste en los orificios de montaje.
NOTA: No cierre la tapa de la bisagra.
4
5
Inserte los pernos en los orificios de montaje
en las bisagras. Inserte dos pernos en la parte
Coloque las arandelas cónicas en los
posterior de la taza del inodoro. El perno debe
pernos. Empuje la tuerca de instalación
estar en la bisagra, tal como se ilustra en la
rápida sobre los pernos.
imagen inferior izquierda.
7
Use un destornillador Phillips para
ajustar los pernos. Sostenga la
tuerca cuando use el destornillador.
Los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2020
3
Coloque el asiento en la taza
mientras alinea cuidadosamente
el asiento con la taza.
6
Arandela
cónica
Tuerca de
instalación
rápida
Presione la cabeza del perno mientras
empuja
la tuerca de instalación rápida
sobre el perno. Atornille la tuerca para
fijarla en el perno.
8
Cierre la tapa de la
bisagra de montaje.
8
Fig. 1
Fig. 2
Para limpiar mejor el inodoro, levante las tapas de la bisagra y deslice el asiento hacia adelante para retirar el inodoro
(figura 1). Limpie el asiento con agua tibia con jabón y un ingrediente antimicrobiano como los que contienen los
detergentes para vajilla. Puede usar limpiadores para baño comunes no cáusticos y no abrasivos (figura 2).
Para regresar el asiento a su lugar, deslícelo sobre la almohadilla de montaje (figura 3) y cierre las tapas (figura 4).
NOTA: No use almohadillas abrasivas ni limpiadores a base de ácido ni petróleo.
Cuidado y limpieza
Lave el asiento del inodoro con agua y jabón suave; enjuáguelo a fondo con agua limpia y séquelo con un paño suave.
Evite el uso de detergentes, desinfectantes o productos de limpieza en latas de aerosol. Nunca use polvos para restregar
abrasivos en el asiento. Algunos cosméticos y sustancias químicas para el baño dañan el acabado del asiento. Después
de la instalación, verifique con frecuencia que los pernos estén bien ajustados.
REFACCIONES
NÚMERO DE PIEZA
760408-100.0070A
JUEGO DE PIEZAS DE FERRETERÍA PARA EL MONTAJE INFERIOR
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE AS AMERICA, INC.
Si, dentro del año de haber adquirido este producto sanitario AS America, Inc. ("American Standard") por primera vez, se
confirma mediante inspección que tiene defectos en los materiales o la mano de obra, American Standard reparará o, a su
opción, cambiará el producto por un modelo similar.
Esta garantía limitada se aplica solamente al comprador y a la instalación originales de los productos. En el caso de un
reclamo, se exigirá la presentación del comprobante de compra; guarde su recibo.
Esta garantía no se aplica al cumplimiento de los códigos locales de construcción. Dado que los códigos locales de
construcción varían considerablemente, el comprador del producto debe consultar a un contratista local de servicios de
construcción o plomería para asegurar
el cumplimiento de las normas locales antes de efectuar la instalación.
Esta garantía limitada quedará sin efecto si el producto se movió de su lugar inicial de instalación; en casos de mantenimiento
inadecuado, abuso, uso incorrecto, accidente u otros daños; si no se instaló de acuerdo con las instrucciones de American
Standard o si se lo modificó de una manera incongruente con el producto tal como fue enviado por American Standard.
La opción de American Standard de reparar o cambiar el producto conforme a esta garantía limitada no cubre los costos de
mano de obra ni de
otro tipo incurridos para retirar o instalar el producto. AMERICAN STANDARD NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO
DEL COSTO DE LA REPARACIÓN O DEL REEMPLAZO DE NINGÚN MATERIAL DE INSTALACIÓN INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN, LOS AZULEJOS, EL MÁRMOL, ETC. American Standard no será responsable de ningunos otros daños y
perjuicios incidentales o emergentes atribuibles a un defecto del producto o a la reparación o cambio de un producto
defectuoso, los cuales quedan todos excluidos expresamente de esta garantía limitada. Esta garantía limitada no cubre ninguna
responsabilidad por daños y perjuicios emergentes o incidentales; quedando expresamente deslindada por el presente,
o la prórroga más allá del plazo de esta garantía limitada de cualquier garantía limitada implícita, incluyendo las garantías de
comerciabilidad o aptitud para un fin determinado. (Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de
garantías implícitas limitadas, por lo cual esta exclusión podría no aplicarse a su caso.)
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos establecidos por ley que
varían de un estado
a otro o de una provincia a otra, en cuyo caso esta garantía limitada no afecta tales derechos establecidos por ley.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, se sugiere presentar un reclamo ante el contratista o distribuidor a través del
cual adquirió el producto, o enviar una solicitud de servicio (incluyendo una descripción del modelo del producto y del defecto)
a la siguiente dirección:
En Estados Unidos:
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, NJ 08854
Attention: Director of Consumer Affairs
Los residentes de Estados Unidos también pueden
obtener información sobre la garantía llamando
al siguiente número gratuito: (800) 442-1902
www.americanstandard-us.com
Fig. 4
Fig. 3
DESCRIPCIÓN
En Canadá:
En México:
LIXIL Canada Inc
Gerente de atención al cliente
5900 Avebury Rd.
AS Maquila, S.A. de C.V.
Mississauga, Ontario
Vía Morelos #330
Canadá L5R 3M3
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Estado de México
Número gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
www.americanstandard.com.mx
760406-100SP Rev. 2 12/20
