Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POMPA A MANO SCOPREGA
MODELLO BRAVO 100/1-110
BRAVO 100
CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI
ATTENZIONE! Leggere queste istruzioni prima di utilizzare la pompa a mano.
Non seguire queste istruzioni potrà danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone.
AVVERTENZE:
1. Non smontare la pompa. Il rimontaggio non corretto può compromettere la sua funzionalità
2. Tenere la pompa o le sue parti lontano dal fuoco. Verificare le normative locali per lo
smaltimento della pompa.
3. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE! Rischio di scoppio. Gonfiare alla pressione raccomandata dal costruttore.
Una pressione eccessiva può causare uno scoppio pericoloso per le
Numero di Catalogo
BRAVO 100
BRAVO 101
BRAVO 110
6120500
6120600
6120700
persone.r le persone.
Manuale d'Istruzioni
BRAVO 110
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCOPREGA BRAVO 100
Resumen de contenidos para SCOPREGA BRAVO 100
- Página 1 POMPA A MANO SCOPREGA MODELLO BRAVO 100/1-110 Numero di Catalogo BRAVO 100 6120500 BRAVO 101 6120600 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 CONSERVARE QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI ATTENZIONE! Leggere queste istruzioni prima di utilizzare la pompa a mano. Non seguire queste istruzioni potrà danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone.
- Página 2 5. Non trasportare mai la pompa tramite il tubo. INTRODUZIONE BRAVO 100/101 e 110 rappresentano una nuova generazione di pompe a mano per tutti i tipi di prodotti gonfiabili. Il design esclusivo garantisce alta efficienza e semplicità d’utilizzo. Le caratteristiche principali sono: •...
-
Página 3: Soluzione Dei Problemi
• Continuare a pompare fino a raggiungere la pressione indicata del gonfiabile PER SGONFIARE (SOLO BRAVO 110) • Collegare il tubo sul davanti della pompa ed assicurarsi che la leva “Mode” sul retro della pompa sia in posizione verticale. • Collegare il tubo al gonfiabile. •... - Página 4 SCOPREGA HAND PUMP MODEL BRAVO 100/1-110 Catalog Number BRAVO 100 6120500 BRAVO 101 6120600 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE WARNING! Read all instructions before operating the inflator. Failure to follow all instructions listed below may result in product damage, and/or serious injury.
- Página 5 5. Never carry the pump by the hose. INTRODUCTION BRAVO 100/101 and 110 is a new generation of Hand pumps for all kind of inflatable products. The unique architecture grant high efficiency and easiness of use. The main features are: •...
-
Página 6: Troubleshooting
TO DEFLATE (BRAVO 110 ONLY) • Connect the hose to the front of the handle and make sure that “Mode” Lever at the back of the pump is in vertical position. • Connect the hose to the inflatable. • Start pumping till the inflatable is empty. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE... - Página 7 HANDPUMPE SCOPREGA MODELL BRAVO 100/1-110 Katalognummer BRAVO 100 6120500 BRAVO 101 6120600 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN ACHTUNG! Vor dem Gebrauch der Handpumpe bitte diese Anleitung lesen. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung kann das Produkt beschädigt werden oder es können schwere Personenschäden hervorgerufen werden.
-
Página 8: Allgemeine Sicherheitsregeln
5. Tragen Sie die Pumpe NIE am Luftschlauch. EINLEITUNG BRAVO 100/101 und 110 verkörpern eine neue Generation von Doppel-Hub Handpumpen für alle Arten von aufblasbaren Produkten. Das innovative Design sorgt für eine hohe Effizienz bei geringem Aufwand und einfacher Bedienung. -
Página 9: Störungssuche
GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM AUFBLASEN • Die Pumpe verfügt über Standarddüsen, die der Packung beiliegen. • Schliessen Sie den Schlauch an den Anschluss auf der Vorderseite der Pumpe an und vergewissern Sie sich, daß sich der Hebel “Mode” auf der Rückseite der Pumpe in senkrechter Stellung befindet. - Página 10 INFLADOR MANUAL SCOPREGA MODELO BRAVO 100/1-110 Número de Catálogo BRAVO 100 6120500 BRAVO 101 6120600 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ¡ATENCIÓN! Leer estas instrucciones antes de utilizar el inflador manual. Si no se siguen estas instrucciones el producto podría estropearse y causar graves daños a las personas.
-
Página 11: Reglas De Seguridad Generales
5. No transportar nunca el inflador a través del tubo. INTRODUCCIÓN Los modelos BRAVO 100/101 e 110 representan una nueva generación de infladores manuales para todo tipo de productos inflables. Su diseño exclusivo garantiza una alta eficiencia y un uso sencillo. -
Página 12: Búsqueda De Averías
• Comenzar a inflar... cuando el esfuerzo aumente, gire 90º la palanca “Mode” (flujo simple). • Continuar inflando hasta alcanzar la presión indicada en la estructura inflable. PARA DESINFLAR (SÓLO PARA EL MODELO BRAVO 110) • Conectar el tubo al tirador del inflador y asegurarse de que la palanca “Mode” de la parte trasera del mismo se encuentra en posición vertical. - Página 13 POMPA À MAIN SCOPREGA MODÈLES BRAVO 100/1-110 Numéro de catalogue BRAVO 100 6120500 BRAVO 101 6120600 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION! Lire ces instructions avant d’utiliser la pompe à main. Toute inobservation des instructions pourrait détériorer le produit et blesser gravement les personnes.
-
Página 14: Consignes Générales De Sécurité
5. Ne jamais transporter la pompe en la saisissant par le tube. INTRODUCTION Les modèles BRAVO 100/101 et 110 représentent une nouvelle génération de pompes à main pour toutes sortes de produits gonflables. Son design exclusif garantit une grande efficacité et une grande facilité... - Página 15 • Raccorder le tube au gonflable. • Commencer à pomper… lorsque l’effort augmente, tourner le levier “Mode” de 90° (débit simple). • Continuer à pomper jusqu’à l’obtention de la pression indiquée pour le type de produit gonflable. POUR DÉGONFLER (UNIQUEMENT SUR LE BRAVO 110) •...
- Página 16 НАСОС РУЧНОЙ SCOPREGA МОДЕЛЬ BRAVO 100/1-110 Номер по каталогу BRAVO 100 6120500 BRAVO 101 6120600 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 Храните данную инструкцию по эксплуатации ВНИМАНИЕ! Перед использованием ручного насоса прочитайте эти инструкции. Несоблюдение этих инструкций может привести к...
-
Página 17: Общие Правила Техники Безопасности
является чистым. Никогда не вдыхайте воздух из насоса или из дыхательного аппарата, подключенного к насосу. 5. Никогда не перемещайте насос за шланг ВВЕДЕНИЕ BRAVO 100/101 и 110 представляют собой новое поколение ручных насосов для всех видов надувных изделий. Уникальный дизайн обеспечивает высокую эффективность и простоту в эксплуатации. Основными характеристиками являются: •... -
Página 18: Решение Проблем
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ НАДУВАНИЯ • Насос оснащен стандартными соплами, расположенными внутри упаковки. • Подсоедините шланг перед насосом и убедитесь, что рычаг “Mode” (режим) с задней стороны насоса находится в вертикальном положении. • Подключите шланг к надувному устройству. • Начать качать… когда напряжение возрастет, повернуть на 90° рычаг “Mode”... -
Página 19: Εγχειριδιο Χρησησ
ΑΝΤΛΙΑ ΧΕΙΡΟΣ SCOPREGA ΜΟΝΤΕΛΟ BRAVO 100/1-110 μ BRAVO 100 6120500 BRAVO 100 6120500 BRAVO 101 6120600 BRAVO 101 6120600 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 BRAVO 110 6120700 BRAVO 100 BRAVO 110 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ μ μ μ μ... - Página 20 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ BRAVO 100/101 μ μ design μ • μ /μ μ • μ μ μ μ • μ μ μ μ μ ) • μ μ μ μ • BRAVO 100...
- Página 21 • • μ μ μ μ “Mode” μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
- Página 22 NOTE...
- Página 23 NOTE...
- Página 24 www.scoprega.it...