FALL SAFE FS8015 Manual De Instrucciones

(CZ)
(EN)
1 - Twist lock aluminium carabiner; 1 - Hliníková karabina s otočným zámkem;
2 - Slabé spojení - nerezový kabel - 1,5 mm;
2 - Weak link - stainless steel cable - 1.5 mm;
3 - Nerezový kabel (3 mm) s plastovým krytem;
3 - Stainless steel cable (3 mm) with plastic covering;
4 - polyesterové lano (2,5 mm);
4 - Polyester rope (2.5 mm);
5 - Nastavovač plastů;
5 - Plastic adjuster;
6 - Polyesterové elastické lano (3 mm);
6 - Polyester elastic rope (3 mm);
7 - Polyesterová trubkovitá síťovina (21 mm);
7 - Polyester tubular webbing (21 mm);
8 - Karabina z nerezové oceli se šroubovým zámkem;
8 - Screw lock stainless steel carabiner;
9 - Nerezový kroužek (35 mm);
9 - Stainless steel ring (35 mm);
10 - Polyesterový pás (25 mm x 2 mm);
10 - Polyester webbing (25 mm x 2 mm);
11 - Polyesterové vlákno;
11 - Polyester thread;
A - Maximální zatížení
B - Maximální délka
C - Délka
DO NOT USE FOR CLIMBING OR FALL ARREST.
NEPOUŽÍVEJTE K LEZENÍ NEBO ODCHOVU.
NE HASZNÁLJON KAPCSOLATOKRA VAGY LEÁLLÁSHOZ.
NIE UŻYWAJ DO WSPINANIA LUB UPADKU NA UPADEK.
NU UTILIZAȚI PENTRU CLIMAREA SAU APARAREA FALĂ.
NEPOUŽÍVAJTE PRE LEZIČKY ALEBO PÁDY.
1
4
2
3
FS8015
A - MAXIMUM LOAD - 3KG
B - MAXIMUM LENGTH - 2 METERS
NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION
(HU)
1 - Twist lock alumínium karabiner;
2 - Gyenge kapcsolat - rozsdamentes acél kábel - 1,5 mm;
3 - Rozsdamentes acél kábel (3 mm) műanyag borítással;
4 - Poliészter kötél (2,5 mm);
5 - Műanyag beállító;
6 - Elasztikus poliészter kötél (3 mm);
7 - Poliészter cső alakú heveder (21 mm);
8 - Csavarzáró rozsdamentes acél karabiner;
9 - Rozsdamentes acél gyűrű (35 mm);
10 - Poliészter heveder (25 mm x 2 mm);
11 - Poliészter szál;
A - Maximální zatížení
B - Maximální délka
C - Délka
USE CAUTION AROUND MOVING OR ROTATING EQUIPMENT.
POUŽÍVEJTE POZOR PŘI POHYBU NEBO OTOČENÍ ZAŘÍZENÍ.
VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉKEK KÖZÖTTI VAGY FORGATÁSÁRA.
NALEŻY STOSOWAĆ OSTROŻNIE W PRZESTRZENI RUCHOMEJ LUB OBROTOWEJ.
UTILIZARE ATENȚIE PENTRU ECHIPAMENTE DE MUTARE SAU DE ROTARE.
POUŽITIE POZOR POČAS POHYBU ALEBO OTOČNÉHO ZARIADENIA.
6
5
5
7
FS8016
A - MAXIMUM LOAD - 2.3KG
B - MAXIMUM LENGTH - 1.20 METERS
EQUIPMENT RECORD EQUIPMENT RECORD
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
EVIDENČNÍ LIST | ESZKÖZ FELJEGYZÉSEK | REJESTRACJA URZĄDZENIA
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
ECHIPAMENTE ÎNREGISTRARE | EVIDENČNÝ LIST
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
2 - REF. NUMBER
1 - PRODUCT
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
9 - REASON FOR ENTRY
8 - DATE
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
CZ 1-PRODUKT 2-REFERENČNÍ ČÍSLO 3 - VÝROBNÍ ČÍSLO 4-DATUM VÝROBY 5- DATUM PRODEJE 6 -DATUM PRVNÍHO POUŽITÍ
a 7 -DALŠÍ RELEVANTNÍ INFORMACE 8-DATUM 9-DŮVOD PROHLÍDKY 10 - POŠKOZENÍ, OPRAVY, ATD 11- PODPIS 12- DALŠÍ PERIODICKÁ PROHLÍDKA
HU 1-TERMÉK 2-REFERENCIA SZÁMA 3- SOROZATSZÁM 4 - GYÁRTÁSI DÁTUM 5- VÁSÁRLÁS DÁTUMA 6- AZ ELSŐ HASZNÁLAT DÁTUMA
7- EGYÉB RELEVÁNS INFORMÁCIÓ 8-DÁTUM 9- A VIZSGÁLAT OKA 10- HIBA, JAVÍTÁS, STB 11- NÉV, ALÁÍRÁS 12-KÖVETKEZŐ VIZSGÁLAT DÁTUMA
PL 1-PRODUKT 2-NUMER REFERENCYJNY NUMER 3-SERYJNY 4-DATA PRODUKCJI 5 DATA ZAKUPU 6-DATA PIERWSZEGO UŻYCIA
7-INNE ODPOWIEDNIE INFORMACJE 8-DATA 9-POWIADOMIENIA W PRZYPADKU 10-WADLIWYCH NAPRAW, ETC 11-NAZWA / PODPIS 12- DATA KOLEJNEGO BADANIA OKRESOWEGO
RO 1-PRODUS 2 NUMĂRUL DE REFERINȚĂ NUMĂRUL 3-NUMĂRUL DE SERIE 4-DATA PRODUCĂTORULUI 5-DATA ACHIZIȚIEI 6-DATA PRIMEI UTILIZĂRI
7- ALTE INFORMAȚII RELEVANTE 8-DATA 9-MOTIVUL PENTRU ÎNREGISTRARE 10-DEFECȚIUNI, REPARAȚII ETC 11-DENUMIRE / SEMNATURA 12-URMĂTOAREA EXAMINARE PERIODICĂ
SK 1-VÝROBOK 2-REFERENČNÉ ČÍSLO 3-SÉRIOVÉ ČÍSLO 4-DÁTUM VÝROBY 5-DÁTUM NÁKUPU 6-DÁTUM PRVÉHO POUŽITIA
7-OSTATNÉ RELEVANTNÉ INFORMÁCIE 8-DATUM 9 - DÔVOD PREHLIADKY 10 - POŠKODENIE, OPRAVY, ATĎ 11- PODPIS 12 - ĎALŠIA PERIODICKÁ PREHLIADKA
(PL) (RO)
1 - Aluminiowy karabińczyk Twist Lock; 1 - Carabinieră din aluminiu cu blocare de răsucire;
2 - Słaby link - kabel ze stali nierdzewnej - 1,5 mm; 2 - Verigă slabă - Cablu din o el inoxidabil - 1,5 mm;
3 - Kabel ze stali nierdzewnej (3 mm) z plastikową osłoną; 3 - Cablu din o el inoxidabil (3 mm) cu acoperire din plastic;
4 - Lina poliestrowa (2,5 mm); 4 - Frânghie din poliester (2,5 mm);
5 - Plastikowy regulator; 5 - Ajustare din plastic;
6 - elastyczna lina poliestrowa (3 mm); 6 - Frânghie elastică din poliester (3 mm);
7 - Taśmy rurowe poliestrowe (21 mm); 7 - Curea tubulară din poliester (21 mm);
8 - Karabińczyk ze stali nierdzewnej z blokadą śrubową; 8 - Carabinieră din o el inoxidabil cu blocaj cu urub;
9 - Pierścień ze stali nierdzewnej (35 mm); 9 - Inel din o el inoxidabil (35 mm);
10 - Taśma poliestrowa (25 mm x 2 mm); 10 - Curea de poliester (25 mm x 2 mm);
11 - Nić poliestrowa; 11 - Fir de poliester;
A - Maximální zatížení A - Maximální zatížení
B - Maximální délka B - Maximální délka
C - Délkat C - Délka
8
1
3
FS8017
A - MAXIMUM LOAD - 5KG/ 11LBS
B - MAXIMUM LENGTH - 1.5 METERS
3 - SERIAL NUMBER 4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL) (SEE THE EQUIPMENT LABEL)
6 - DATE OF THE FIRST USE
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC. 11 - NAME & SIGNATURE
(DUE DATE)
(SK)
1 - Hliníková karabína s otočným zámkom;
2 - Slabé spojenie- kábel z nehrdzavejúcej ocele - 1,5 mm;
3 - >Kábel z nehrdzavejúcej ocele (3 mm) s plastovým poťahom;
4 - Polyesterové lano (2,5 mm);
5 - Nastavovač plastov;
6 - Polyesterové elastické lano (3 mm);
7 - Polyesterová rúrkovitá sieťovina (21 mm);
8 - Karabína z nehrdzavejúcej ocele so zámkom so závitom;
9 - Prsteň z nehrdzavejúcej ocele (35 mm);
10 - Polyesterový pás (25 mm x 2 mm);
11 - Polyesterové vlákno;
A - Maximální zatížení
B - Maximální délka
C - Délka
2
9
11
10
FS8021
A - MAXIMUM LOAD - 5KG
C - LENGTH - 135 MILLIMETERS