Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqara SJCGQ11LM
Resumen de contenidos para Aqara SJCGQ11LM
- Página 1 Water Leak Sensor...
-
Página 3: Product Introduction
A hub is required. Aqara Hub is required to enable Aqara Water Leak Sensor to work with HomeKit technology. See www.aqara.com for more details. * This product is for indoor use only. -
Página 4: Quick Setup
Quick Setup 1. Before activating the accessory, please make sure you have the Aqara Home app downloaded and Aqara hub installed. 2. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to enter “Add Device (Accessory)” page. Select “Water Leak Sensor”, and add it according to... -
Página 5: Battery Replacement
Option 2: Use a hex screwdriver to loosen the probes, and connect to cables for more smart scenes. * In order to ensure the dustproof and waterproof performance of the product, the back cover of the battery must be tightened before use, and the groove is at the same level as the probe. -
Página 6: Speci Cations
Operating Temperature: -10° – +55°C (14° – 131°F) Operating Humidity: 0 – 100% RH Maximum Transmit Power (Zigbee): 9.99dBm Working Frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz Online Customer Service: www.aqara.com/support Email: [email protected] Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. - Página 7 If a user violates the product use instructions, the manufacturer will NOT be liable for any risks and property losses. FCC ID: 2AKIT-SJCGQ11LM Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: 1. This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Página 8 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 9 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC: 22635-SJCGQ11LM IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
- Página 10 This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils...
- Página 11 moins 20cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
- Página 12 Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [Water Leak Sensor, SJCGQ11LM] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/ All products bearing this symbol are waste electrical and...
- Página 13 水浸感測器快速入門指南 產品介紹 Aqara水浸感测器是一款可檢測漏水和浸水的設備，能夠監 測無水到有水、有水到退水兩種狀態。當發生漏水或浸水 時，可透過app即時推送報警訊息，並能夠透過閘道器設備 聯動控制其他智慧硬體產品。 * 本產品需要配合具備閘道器功能的設備使用; * 欲使本產品相容於HomeKit，需要配備Aqara閘道器，如需更多詳情， 請登入：www.aqara.com; * 本產品僅限室內使用。 指示燈 感測探頭 面殼重設鍵 長按5s：重設/入網 按一下 ：通訊有效距離驗證...
- Página 14 快速設定 連接設備前，請確保已下載Aqara Home app並添加了閘 1、 道器。 2、開啟app，點選首頁右上角的「+」，進入「加入設備 （配件）」頁面，選擇水浸感測器，並依照提示進行操作。 * 如加入失敗，請將設備移近閘道器後重試。 安裝方法 有效距離驗證：在預選的安裝位置，按一下設備重設鍵，閘 道器發出提示音，表明設備與閘道器之間可以有效通訊。 * 為了確保無線通訊穩定，須避免安裝在金屬表面。 方式一：直接放置在所需監測的平面上。 方式二：用內六角螺絲刀將感測探頭擰松，接上導線後， 可應用於更多場景。...
- Página 15 * 為保證產品的防塵防水性能，使用前需保證電池蓋擰緊，凹槽與探頭 處於同一水平線。 * 感測器天線的位置在「水滴」圖示的上方。 更換電池 1.使用硬幣插入電池蓋凹槽，逆時針方向旋轉打開電池蓋。 2.將一枚新的CR2032類型鈕扣電池放入電池倉，注意電、 池“+”標誌一面朝外。 3.蓋上並擰緊電池蓋，確保電池蓋凹槽與兩側金屬探針對、 齊成一條直線。 擰緊到位 尚未擰緊到位...
- Página 16 基本參數 產品型號：SJCGQ11LM 產品尺寸：50×50×15公釐（1.97×1.97×0.59英吋） 無線連接：Zigbee 電池型號：CR2032 工作溫度：-10℃~+55℃ (14℉~131℉) 工作濕度：0~100% RH 發射功率（Zigbee）：9.9dBm 工作頻率：2400MHz～2483.5MHz 網站支援：www.aqara.com/support 售後電子信箱：[email protected] 製造商：深圳綠米聯創科技有限公司 地址：廣東省深圳市南山區留仙大道塘嶺路1號金騏智 谷大廈8樓...
- Página 17 使用注意事項 1、 本產品非玩具，請讓兒童遠離本產品。 2、 本產品僅限室內使用，請勿在室外使用。 3、 請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通 風，否則不可放在密閉位置中。 4、 請不要嘗試自行維修本產品，應由授權的專業人士進行 此項工作。 5、 本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、便捷度，以及用 於設備狀態提醒，如有用戶違反產品使用說明及本注意 事項，製造商對因此造成的任何風險和財產損失不承擔 責任。...
- Página 18 Zubehör zusammenarbeiten, um Ihr Haus zu automatisieren. * Ein hub ist erforderlich. * Damit dieses Gerät mit der HomeKit-Technologie zusammenarbeiten kann, ist ein Aqara-Hub erforderlich. Weitere Einzelheiten siehe www.aqara.com. * Dieses Gerät ist nur für Verwendung in Innenräumen bestimmt. Induktive Sonde Anzeigelampe Rücksetztaste...
- Página 19 Schnelleinrichtung 1. Bevor Sie das Zubehör aktivieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Aqara Home App heruntergeladen und den Aqara hub installiert haben. 2. Bitte ö nen Sie die App, tippen Sie auf „Home“ (Haus) und dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Add Device (Accessory)“...
- Página 20 Option 1: Legen Sie ihn direkt auf die Ober äche, die Sie auf Wasseraustritt überwachen möchten. Option 2: Um bei der Erstellung Ihrer Szenarien noch exibler zu sein, lösen Sie die Fühler mit einem Sechskant-Schraubendreher und schließen Sie sie per Kabel an. * Um die staub- und wasserdichte Leistung des Produkts zu gewährleisten, muss die hintere Abdeckung der Batterie vor dem Gebrauch festgezogen werden, und sich die Rille auf der gleichen Höhe wie die Sonde be nden.
- Página 21 Batteriewechsel 1. Stecken Sie eine Münze in die Nut der Batterieabdeck ung ein und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Batterieabdeckung zu ö nen. 2. Legen Sie eine neue Knopfzelle vom Typ CR 2032 in das Batteriefach und achten Sie darauf, dass das "+"-Zeichen der Batterie nach außen zeigt.
- Página 22 Spezi kationen Modell: SJCGQ11LM Abmessungen: 50 × 50 × 15 mm (1,97 × 1,97 × 0,59 Zoll) Drahtloses Protokoll: Zigbee Batterie: CR2032 Betriebstemperatur: –10°C bis +55°C (14°F bis 131°F) Betriebsfeuchtigkeit: 0 – 100% RH Maximale Übertragungsleistung (Zigbee): 9,9dBm Betriebsfrequenz: 2400MHz～2483,5MHz Online-Kundendienst: www.aqara.com/support...
- Página 23 Platzieren Sie das Gerät ausschließlich Deutsch dann in einem Gehäuse, wenn für AUSREICHENDE Belüftung gesorgt wurde. Versuchen Sie NIEMALS dieses Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen müssen quali ziertem Fachpersonal vorbehalten sein. Dieses Produkt eignet sich lediglich für die Verbesserung von Unterhaltungsgeräten, es dient der Bequemlichkeit und verfügt über eine Erinnerungsfunk- tion für die Geräte im Heim.
- Página 24 Explosion oder zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann. Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.] dass das Funkgerät des Typs [Wasserlecksensor, SJCGQ11LM] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
- Página 25 Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen.
-
Página 26: Présentation Du Produit
Présentation du produit Le détecteur de fuites d'eau Aqara détecte les fuites d'eau et les inondations et surveille le statut des fuites d'eau. En cas de fuite d'eau ou d'inondation, il envoie une noti cation d'alerte instantanée par l'intermédiaire de l'application. -
Página 27: Con Guration Rapide
Con guration rapide 1. Avant d'activer l'accessoire, assurez-vous que l'application Aqara Home est téléchargée et que le hub Aqara est installé. 2. Ouvrez l'application, touchez «Home» (Maison) puis touchez « + » au coin supérieur droit pour entrer à la page «Add Device (Accessory)»... - Página 28 Option 1 : Placez-le directement sur la surface que vous voulez surveiller quant aux fuites d'eau. Option 2 : Desserrez les sondes avec un tournevis hexagonal, et connectez-les aux câbles pour créer d'autres situations intelligentes. * A n d'assurer la performance étanche à la poussière et à l'eau du produit, le couvercle arrière de la batterie doit être serré...
-
Página 29: Changer Les Piles
Changer les piles 1. Insérez une pièce de monnaie dans la rainure du couvercle de la batterie et tournez-la dans le sens antihoraire pour ouvrir le couvercle de la batterie. 2. Insérez une nouvelle pile bouton CR2032 dans le compartiment à piles, en faisant attention au signe «+»... -
Página 30: Avertissements
Humidité de service : de 0 à 100% HR Puissance maximale de transmission (Zigbee) : 9,9 dBm Fréquence de fonctionnement : 2400 MHz – 2483,5 MHz Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support Courriel : [email protected] Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. - Página 31 le mettez PAS dans un lieu clos, à moins qu'il ne soit su samment ventilé. N'essayez PAS de réparer vous-même cet appareil. Toute réparation doit être e ectuée par un professionnel agréé. Ce produit n'est destiné qu'à un usage domestique de divertissement, de praticité...
- Página 32 Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Détecteur de fuites d'eau, SJCGQ11LM] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.aqa-...
- Página 33 Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé...
-
Página 34: Presentación Del Producto
Presentación del producto El sensor de fugas de agua Aqara detecta fugas de agua e inundaciones, y supervisa el estado de las fugas de agua. Cuando se produce una inundación o fuga de agua, envía una noti cación de alerta instantánea a través de la aplicación. -
Página 35: Con Guración Rápida
Con guración rápida 1. Antes de activar el accesorio, asegúrese de tener la aplicación Aqara Home descargada y el hub Aqara instalado. 2. Abra la aplicación, pulse “Home” (Casa) y luego “+” en la parte superior derecha para acceder a la página “Add Device (Accessory)”... - Página 36 Colóquelo directamente en la super cie donde Opción 1: necesite supervisar la fuga de agua. Opción 2: Utilice un destornillador hexagonal para a ojar las sondas y conecte a los cables para otros escenarios inteligentes. * Para garantizar el rendimiento a prueba de polvo e impermeable del producto, la tapa posterior de la batería debe estar apretada antes de su uso, y la ranura está...
-
Página 37: Cambio De Batería
Cambio de batería 1. Inserte una moneda en la ranura de la tapa de la batería y gírela en sentido antihorario para abrir la tapa de la batería. 2. Coloque una batería de botón CR2032 nueva en el compartimiento de la batería, prestando atención al signo "+"... -
Página 38: Especi Caciones
Especi caciones Modelo: SJCGQ11LM Dimensiones: 50 × 50 × 15 mm (1,97 × 1,97 × 0,59 pulgadas) Protocolo inalámbrico: Zigbee Batería: CR2032 Temperatura de funcionamiento: -10° – +55°C (14°F – 131°F) Humedad de funcionamiento: 0 – 100% HR Potencia de transmisión máxima (Zigbee): 9,9 dBm Frecuencia de trabajo: 2400 MHz –... - Página 39 interiores. NO instale el producto cerca de una fuente de calor. NO lo instale en lugares con nados, a menos que haya ventilación su ciente. NO intente reparar este producto usted mismo. Las reparaciones deben ser realizadas por un profesional autorizado.
- Página 40 Por la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Sensor de fugas de agua, SJCGQ11LM] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.aqa-...
- Página 41 Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasi car. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales.
-
Página 42: Pro Lo Del Prodotto
Funziona anche insieme ad altri dispositivi smart per automatizzare la tua casa. È necessario un Hub. È necessario l’Hub Aqara per consentire al dispositivo di funzionare con la tecnologia HomeKit. Consultare il sito www.aqara.com per maggiori dettagli. - Página 43 Con gurazione rapida 1. La comunicazione tra iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac e il Mi Smart Home Hub abilitato per HomeKit è protetta dalla tecnologia HomeKit. 2. Aprire l’app, toccare “Home” e poi toccare “+” sull’angolo superiore destro per accedere alla pagina “Aggiungi dispositivo (Accessorio)”.
-
Página 44: Sostituzione Batteria
Opzione 2: Servirsi di un cacciavite esagonale per allentare le sonde e collegare i cavi per ottenere più scene “smart”. * Per garantire le prestazioni antipolvere e impermeabili del prodotto, assicura che il coperchio posteriore della batteria sia avvitato prima dell' uso e la scanalatura è... -
Página 45: Speci Che Tecniche
Potenza di trasmissione massima (Zigbee): 9.99 dBm Frequenza di lavoro: 2400 MHz - 2483.5 MHz E-mail: [email protected] Servizio clienti online: www.aqara.com/support Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Ottavo piano, Valle della Saggezza JinQi, Via Tangling n.1, Strada Liuxian, Distretto residenziale di Taoyuan,... - Página 46 Avvertenze! Questo prodotto NON è un giocattolo. Tenere i bambini lontani da questo prodotto. Questo prodotto è solo per uso interno. Non mettere il prodotto vicino a una sorgente di calore. Non mettere in aree chiuse a meno che non vi sia un livello di ventilazione normale.
- Página 47 Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la qualcosa della batteria a bottone venisse inghiottito, potrebbe causare gravi ustioni interne in sole 2 ore con rischi letali. Mantenere le batterie nuove e quelle esaurite lontano dalla portata dei bambini. Se il vano della batteria non si chiude saldamente, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
- Página 48 Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Sensore perdite d'acqua, SJCGQ11LM] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.aqara.com/DoC/ Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono...
- Página 49 Aqara HomeKit Aqara. www.aqara.com. 5 : C...
- Página 50 Aqara Home Aqara. «Home» ( «+» «Add Device (Accessory)» ( «Water Leak Sensor»...
- Página 52 CR2032 «+»...