Manuales relacionados para quadral BREEZE blue L
Resumen de contenidos para quadral BREEZE blue L
- Página 1 blue L B E DI E NU NGSANL EI T U NG U SER I NST R UC T IO NS N OTI C E D ´UT I LI SAT I ON M ANUAL D E I NST R U CC I ONES...
- Página 2 Bitte informieren Sie sich, wo in Ihrer Nähe die nächste Abgabestelle für Elektronikschrott oder ein Recycling-Hof ist. Die quadral GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestim- mungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.quadral.com/downloads...
- Página 3 H E R Z L I C H E N DA N K , dass Sie sich für quadral breeze entschieden haben. Es sind Liebhaber „des guten Tones“ wie Sie, für deren Ansprüche wir Audio-Produk- te in einer Güteklasse fertigen, die weit über dem Durchschnitt liegen. Auch wenn Sie vieles vielleicht schon wissen, führen wir im Folgenden einige Grundregeln auf, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Geräte optimal zu nutzen.
-
Página 4: Tabla De Contenido
• Bei einer massiven Überlastung der Geräte durch sehr große Lautstärken ist das Durchbrennen einzelner Bauelemente trotz Siche- rungseinrichtungen nicht vollständig auszuschließen. In der Theorie könnte sogar ein Brand innerhalb eines Gerätes in einem derartigen Überlastungsfall entstehen. Daher sollten Verstärker, die in diesem Grenzbereich betrieben werden, nicht unbeaufsichtigt bleiben. •... -
Página 5: Lieferumfang
1. L I E F E R U M FA N G • 1x Lautsprecher Paar ( 1x Aktiv, 1x Passiv) •1x Lautsprecherkabel •1x Netzteil 2. T E C H N I S C H E DAT E N Hochtöner 1 Zoll Gewebekalotte Tieftöner 3 Zoll Fieberglasmembran... -
Página 6: Anschlüsse Und Bedienteile
VOLUME SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 AUX IN SUB OUT blue L S&E quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany CAUTION DC IN Risk of electric shock DO NOT OPEN <2000m ACHTUNG 3.33A... -
Página 7: Inbetriebnahme
SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 SUB OUT AUX IN blue L quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany blue L S&E SPEAKER IN FROM RIGHT quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28... -
Página 8: Subwoofer Anschluss
1. Wenn eine neue Verbindung zu einem Gerät aufgebaut werden soll, schalten Sie die breeze an und gehen Sie in die Bluetooth Einstellun- gen Ihres Zuspielgerätes. In der Geräteliste erscheint nach kurzer Suche „quadral breeze blue L“ unter den Verfügbaren Geräten. Sobald Sie die breeze ausgewählt haben, erfolgt die dauerhafte Verbindung. -
Página 9: Reinigung Des Lautsprechers
Ersten Geräts deaktivieren. Der breeze blue L verbindet sich nach dem Einschalten automatisch mit dem letzten verbundenem Bluetooth Gerät. 7. R E I N I G U N G D E S L A U T S P R E C H E R S Sie können das Gehäuse mit einem fusselfreien Baumwolltuch und etwas Glasreiniger von Schmutz und Fingerabdrücken befreien. -
Página 10: Fehlerbehebung
8. F E H L E R B E H E B U N G Bluetooth Kein Ton -Stellen Sie sicher, dass andere Anwendungen auf dem Zuspielgerät geschlossen sind. -Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht stummgeschaltet oder zu leise ist. -Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein. -
Página 11: Garantiebestimmungen
Händler. Maßgeblich ist das Verkaufsdatum auf dem vom quadral Händler ausgestellten Verkaufsbeleg. Gewährleistungsleistungen schränken weder den Ablauf der Garantiezeit ein, noch bewirken sie den Neubeginn der Gewährleistungszeit. Im Gewährleistungsfall beseitigt quadral den Mangel oder ersetzt das mangelhafte Gerät nach eigenem Ermessen, ohne vorherige Rückfra- ge, unentgeltlich durch ein mangelfreies Gerät. - Página 12 You should find out where the nearest collection point for electronic scrap is or where the nearest recycling site is. Quadral GmbH & Co. KG hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisi- ons of Directive 2014/53/EU and other EU directives. The complete Declaration of Conformity can be viewed at: www.quadral.
- Página 13 T H A N K YO U ! First of all we would like to thank you for your decision to purchase our quadral breeze. We manufacture top-quality audio products that satisfy the requirements of lovers of “excellent sound reproduction” and our equipment is far above the average. Even if you already know a lot about this type of equipment, we will introduce some basic rules in the following that will enable you to get the best out of your new equipment.
- Página 14 • Maintenance of your device is only to be carried out by the technical service department. Maintenance will be necessary if any type of damage occurs, i.e. if the power cable or plugs are damaged, if an object falls on the device, if the device is dropped or if liquid seeps into it.
-
Página 15: Package Contents
1. PA C K A G E C O N T E N T S • 1 x pair of speakers (1 x active, 1 x passive) • 1 x speaker cable • 1 x power supply 2. S P E C I F I C AT I O N S Tweeter 1 inch fabric dome Woofer... -
Página 16: Connections And Controls
VOLUME SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 AUX IN SUB OUT blue L S&E quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany CAUTION DC IN Risk of electric shock DO NOT OPEN <2000m ACHTUNG 3.33A... -
Página 17: Installing
SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 SUB OUT AUX IN blue L quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany blue L S&E SPEAKER IN FROM RIGHT quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28... -
Página 18: Subwoofer Connection
1. If you want to establish a new connection to a device, switch the breeze on and then switch over to your device‘s Bluetooth settings. Af- ter a short search „quadral breeze blue L“ will appear in the device list under available devices. The permanent connection will be made as soon as you select the breeze. -
Página 19: Cleaning The Speakers
Breeze blue L will be automatically connected to the last connected Bluetooth device after it is switched on. 7. C L E A N I N G T H E S P E A K E R S Use a lint-free cotton cloth and a little glass cleaner to remove dirt and fingerprints from the enclosure. -
Página 20: Troubleshooting
8. T R O U B L E S H O O T I N G Bluetooth No sound - Ensure other applications on the device are shut down. - Ensure that the sound is not muted or is too quiet. - Switch the speaker off and back on again. -
Página 21: Warranty Provisions
The warranty claim is asserted by the quadral product being handed in or sent to quadral or to an authorised quadral dealer within the warranty period together with the sales receipt. The transport risk lies with the sender. quadral will not reimburse shipping, transport, travel or labour costs. - Página 22 Renseignez-vous sur l‘endroit où trouver le centre de collecte ou de recyclage des déchets électroniques le plus proche. quadral GmbH & Co KG déclare par la présente que ce produit répond aux exigences essentielles ainsi qu‘aux autres prescriptions pertinentes de la Directive 2014/53/UE et autres Directives consécutives. La déclaration de conformité complète est disponible sur la page www.quadral.com/downloads...
- Página 23 M E R C I , que vous avez choisi la quadral breeze. Ils sont amateurs de «bon son» comme vous, pour lesquels nous fabriquons des produits audio d’une qualité bien supérieure à la moyenne. Bien que vous en sachiez déjà beaucoup, voici quelques règles de base qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre équipement.
- Página 24 • En cas de surcharge très importante de l‘appareil par un réglage du volume excessif, il n‘est pas exclu que certains des composants puissent griller malgré la présence de fusibles. En théorie il est même possible que l‘appareil prenne feu de l‘intérieur en cas de telles surcharges.
-
Página 25: Éléments Livrés
1. É L É M E N T S L I V R É S • 1 paire d’enceintes (1 haut-parleur actif, 1 haut-parleur passif) • 1 câble d’enceinte • 1 bloc d’alimentation 2. C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Tweeter - Dôme en tissu 1“... -
Página 26: Connectique Et Organes De Commande
VOLUME SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 AUX IN SUB OUT blue L S&E quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany CAUTION DC IN Risk of electric shock DO NOT OPEN <2000m ACHTUNG 3.33A... -
Página 27: Mise En Service
SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 SUB OUT AUX IN blue L quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany blue L S&E SPEAKER IN FROM RIGHT quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28... -
Página 28: Raccordement D'un Caisson De Basses
1. Si vous devez connecter un nouvel appareil, allumez le Breeze et accédez aux paramètres Bluetooth de l’appareil à connecter. Dans la liste des périphériques, «quadral Breeze blue L» apparaît comme étant disponible après une courte recherche. La connexion est immédiate, sitôt après avoir sélectionné... -
Página 29: Nettoyage Des Enceintes
Bluetooth du premier. Le Breeze blue L se connecte automatiquement après l’allumage au dernier périphérique Bluetooth connecté. 7. N E T T OYA G E D E S E N C E I N T E S Vous pouvez éliminer la saleté... -
Página 30: Dépannage
8. D É PA N N A G E Bluetooth Pas de son - Assurez-vous que les autres applications du périphériques sont fermées. - Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou trop bas. - Éteignez puis rallumez les haut-parleurs. - Contrôlez la source et le réglage du volume des haut-parleurs Pas de connexion - Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre périphérique. -
Página 31: Conditions De Garantie
9. C O N D I T I O N S D E G A R A N T I E Ce produit fait l’objet d’une garantie de 2 ans. La durée de la garantie commence à la date d’achat de dernier auprès d’un distributeur quadral agréé. - Página 32 Infórmese de cuál es su punto de recogida de residuos electrónicos o de reciclaje más cercano. Quadral GmbH & Co. KG declara por el presente que este producto cumple los requisitos esenciales y cualesquiera disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y de otras directivas de la Unión Europea. La declaración de conformidad completa puede leerse en www.quadral.com/downloads.
- Página 33 G R A C I A S , que has elegido la quadral breeze. Son amantes del «buen sonido» como usted, por cuyas demandas fabricamos productos de audio con una calidad muy superior a la media. Aunque tal vez ya sepa mucho, estas son algunas reglas básicas que lo ayudarán a aprovechar al máxi- mo su equipo.
- Página 34 • En caso de sobrecarga masiva del aparato por volúmenes muy elevados, no queda completamente descartado que algunos componen- tes puedan quemarse a pesar de los dispositivos de protección. En teoría podría producirse incluso un incendio dentro del aparato, en caso de que ocurriera dicha sobrecarga.
-
Página 35: Contenido
1. C O N T E N I D O • 1 pareja de altavoces (1 activo y 1 pasivo) • 1 cable del altavoz • 1 unidad de alimentación 2. DAT O S T É C N I C O S Altavoz de agudos - Tweeter de membrana de 1 pulgada Altavoz de graves... -
Página 36: Conexiones Y Elementos De Control
VOLUME SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 AUX IN SUB OUT blue L S&E quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany CAUTION DC IN Risk of electric shock DO NOT OPEN <2000m ACHTUNG 3.33A... -
Página 37: Puesta En Funcionamiento
SPEAKER OUT TO LEFT Art. 8937 337 SUB OUT AUX IN blue L quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover / Germany blue L S&E SPEAKER IN FROM RIGHT quadral GmbH & Co. KG * Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28... -
Página 38: Conexión Del Subwoofer
Breeze, se establecerá la conexión permanente. 2. En caso de que el origen ya se haya conectado a Breeze Blue L, el establecimiento de la conexión se realizará automáticamente. 3. Puede regular el volumen en su aparato de reproducción o con el regulador de volumen (2) de la parte trasera del altavoz. -
Página 39: Limpieza Del Altavoz
Solo puede conectarse a Breeze un aparato de reproducción cada vez. Para conectar un segundo aparato debe desactivar la función Bluetooth en el primero. Breeze Blue L se conecta automáticamente con el último aparato Bluetooth que se haya conectado. 7. L I M P I E Z A D E L A LTAV O Z Puede quitar la suciedad y las marcas de huellas de la carcasa con un paño de algodón suave sin pelusas y un poco de limpiacristales. -
Página 40: Solución De Errores
8 . S O L U C I Ó N D E E R R O R E S Bluetooth No emite sonido - Asegúrese de que las demás aplicaciones del aparato de reproducción están desconectadas. - Asegúrese de que el sonido no está quitado o de que el volumen esté demasiado bajo. - Desconecte el altavoz y vuelva a conectarlo. -
Página 41: Condiciones De La Garantía
La reclamación de la garantía se hace efectiva llevando o enviando el producto de Quadral, dentro del periodo de garantía, a Quadral o a un distribuidor autorizado de Quadral, junto con el recibo de la compra. En caso de que se envíe, existe el riesgo de que se produzcan daños durante el transporte. - Página 44 GmbH & Co. KG Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 30419 Hannover · Germany www.quadral.com facebook.com/quadralhifi www.youtube.com/user/quadralhifi...