Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W68 (2011.06) PS / 131 UNI
PLS 300
PLS 300 Set
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 3 603 M04 0 Serie
Resumen de contenidos para Bosch 3 603 M04 0 Serie
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lietuviškai ........Puslapis 125 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools... -
Página 23: Español
La estación de corte ha sido diseñada para ser utilizada exclu- sivamente con sierras de calar Bosch PST para el aficionado. Instrucciones de seguridad para estaciones de Únicamente use las hojas de sierra recomendadas por corte Bosch (ver página 129). -
Página 24: Componentes Principales
Únicamente use las hojas de sierra recomendadas por Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra Bosch (ver página 129). Si utiliza hojas de sierra dema- Longitud total, máx. siado delgadas, existe el peligro de que se desvíe de la lí- Longitud dentada, máx. -
Página 25: Consejos Prácticos
Únicamente use las hojas de sierra recomendadas por – Abata hacia atrás 180° el tope final rojo 9. Bosch (ver página 129). Si utiliza hojas de sierra dema- – Afloje un par de vueltas el botón de enclavamiento 3. siado delgadas, existe el peligro de que se desvíe de la lí- –... - Página 26 El carril guía lleva unas muescas que lo permiten ajustar de forma rápida y fiable a los ángulos estándar de 0° y 45°. – Siga los demás pasos de trabajo según apartado “Corte longitudinal” en página 26. 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
-
Página 27: Mantenimiento Y Servicio
Lima 34 ce e informaciones sobre las piezas de recambio las podrá ob- Tel.: +51 (01) 475-5453 tener también en internet bajo: www.bosch-pt.com E-Mail: [email protected] Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los Chile productos y accesorios. - Página 60 – ÁêïõìðÞóôå ôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï ìå ôçí ðñüóïøÞ ôïõ ïäÞãçóçò áóöáëßæåé óôéò 0° êáé 45°. ðñïò ôá åðÜíù åðßðåäá åðÜíù óôïí ïäçãü 15. – Ãéá ôçí ðåñåôáßñù äéáäéêáóßá âëÝðå «ÅðéìÞêçò êïðÞ» óôç óåëßäá 60. 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 61 üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç åðéìåëçìÝíåò äéáäéêáóßåò êáôáóêåõÞò êáé åëÝã÷ïõ, ÷áëÜóåé, ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ôüôå íá áíáèÝóåôå ôçí åðéóêåõÞ ôïõ óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. ÅëëÜäá ¼ôáí ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ óáò ðáñáêáëïýìå íá Robert Bosch A.E.
-
Página 85: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
èíñòðóìåíòîâ äëÿ äîìàøíèõ ðàáîò Bosch PST. 12 Ðó÷êà ôèêñèðîâàíèÿ ïðîèçâîëüíîãî óãëà ðàñïèëà Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ôèðìîé (ãîðèçîíòàëüíîãî) Bosch ïèëüíûå ïîëîòíà (ñì. ñòð. 129). Ïðè 13 Óêàçàòåëü óãëà ðàñïèëà (ãîðèçîíòàëüíîãî) èñïîëüçîâàíèè î÷åíü òîíêèõ ïèëüíûõ ïîëîòåí ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ñìåùåíèÿ ëèíèè ðàñïèëèâàíèÿ. PTC 1* PLS 300 Set, PTC 1: Â... - Página 87 – Íåñêîëüêèìè îáîðîòàìè îñëàáüòå ðó÷êó ôèêñàöèè 3. – Çàôèêñèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 4 ñ ïîìîùüþ – Ïîâåðíèòå ðû÷àã 10 äëÿ ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùåé ðû÷àãà 10. ðåéêè âëåâî è ïîäíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 4 ââåðõ. Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)
- Página 88 òàê, ÷òî Âû ðàñïèëèòå íàïðàâëÿþùóþ ðåéêó 4 èëè ðåìîíò íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü â àâòîðèçîâàííîé ïåðåìû÷êó 8.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ãàðàíòèÿ íå ìàñòåðñêîé äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. ïðåäîñòàâëÿåòñÿ, ïîñêîëüêó ýòî íå âëèÿåò íà ðàáîòó ïèëüíîé ñòàíöèè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ è äëÿ çàêàçà çàï÷àñòåé, ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî...
- Página 90 åëåêòðîëîáçèêàìè ³ç àñîðòèìåíòó ³íñòðóìåíò³â äëÿ 10 Âàæ³ëü äëÿ ô³êñàö³¿ íàïðÿìíî¿ ïëàíêè äîìàøí³õ ðîá³ò Bosch PST. 11 Ïîçíà÷êà äëÿ âèð³âíþâàííÿ Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ðåêîìåíäîâàí³ ô³ðìîþ Bosch 12 Ðó÷êà ô³êñàö³¿ äëÿ â³ëüíîãî íàñòðîþâàííÿ êóòà ïèëêîâ³ ïîëîòíà (äèâ. ñòîð. 129). Ïðè âèêîðèñòàíí³ ðîçïèëþâàííÿ (ãîðèçîíòàëüíîãî) çàíàäòî...
- Página 92 – Ïîñëàáòå ðó÷êó ô³êñàö³¿ 3, ïîâåðíóâøè ¿¿ äåê³ëüêà ðàç³â. – Çàô³êñóéòå íàïðÿìíó ïëàíêó 4 çà äîïîìîãîþ âàæåëÿ 10. – Ïîâåðí³òü âàæ³ëü 10 âë³âî äëÿ ô³êñàö³¿ íàïðÿìíî¿ ïëàíêè òà ï³äí³ì³òü íàïðÿìíó ïëàíêó 4 óãîðó. 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
- Página 93 ϳñëÿ êîæíî¿ ðîáî÷î¿ îïåðàö³¿ çäóâàéòå ïèë ³ ñòðóæêó çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: ñòèñíåíèì ïîâ³òðÿì àáî çì³òàéòå ¿õ ù³òî÷êîþ. www.bosch-pt.com Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ. Bosch Power Tools...
- Página 99 13 Ñòðåëêà çà îò÷èòàíå íà úãúëà (â õîðèçîíòàëíà ðàâíèíà) PTC 1* 14 Èíñòðóìåíò çà ðÿçàíå íà ïëî÷êè 15 Îïîðà ñúñ ñêàëà 16 Êîíóñ çà îò÷óïâàíå * ñàìî â êîìáèíàöèÿ ñ PLS 300 Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)
-
Página 100: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
– Ìàðêèðàéòå æåëàíàòà ëèíèÿ íà ñðåçà âúðõó äåòàéëà. – Çàñòîïîðåòå íàïðàâëÿâàùàòà øèíà 4 ñ ëîñòà 10. – Ïîñòàâåòå äåòàéëà ëåãíàë – Çàòåãíåòå çàñòîïîðÿâàùàòà ðúêîõâàòêà 3. âúðõó óäúëæèòåëèòå íà ðàáîòíèÿ ïëîò 6 è äîïðÿí äî îïîðàòà. 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools... - Página 101 ëèñò è ÿ çàòåãíåòå îòíîâî Ðåæåùèÿò ëèñò íå å âëÿçúë â îïîðíàòà Ðåãóëèðàéòå îïîðíàòà ðîëêà òàêà, ÷å äà âîäè ðîëêà (âèæòå ôèã. Å) ðåæåùèÿ ëèñò (âèæòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà ïðîáîäíèÿ òðèîí) Bosch Power Tools 1 609 929 W68 | (21.6.11)
- Página 102 – Îñâîáîäåòå çàñòîïîðÿâàùàòà ðúêîõâàòêà 12. – Çàâúðòåòå íàïðàâëÿâàùàòà øèíà 4 íàëÿâî èëè íàäÿñíî, äîêàòî ñòðåëêàòà 13 ïîêàæå æåëàíèÿ îò Âàñ úãúë. – Çàòåãíåòå îòíîâî ðúêîõâàòêàòà çà çàñòîïîðÿâàíå ïîä ïðîèçâîëåí úãúë 12. 1 609 929 W68 | (21.6.11) Bosch Power Tools...