1. Manuales
  2. Marcas
  3. WizCom Manuales
  4. Escáneres
  5. Quicktionary 2
  6. Manual de usuario

WizCom Quicktionary 2 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Quicktionary
Introducción ................................................................... 2 
Primeros Pasos ............................................................. 3 
Familiarizándose con el Pen ...................................... 3 
Las partes del Pen ................................................. 3 
Configurando su Pen ............................................. 3 
Órdenes básicas del Pen ........................................... 4 
Guía de Escaneo ....................................................... 4 
Las pantallas del Quicktionary............................... 7 
Los Menús del Quicktionary .................................. 9 
Editar e insertar texto ........................................... 12 
Las entradas del diccionario ................................ 16 
Oír en voz alta el texto escaneado ...................... 20 
El Pen ............................................................................ 21 
Menú de Preferencias.......................................... 21 
Menú Información ................................................ 24 
Información adicional ................................................. 25 
Pilas .......................................................................... 25 
Puntos de seguridad (Pilas) ..................................... 25 
Mantenimiento del Pen ............................................. 25 
Especificaciones del producto .................................. 26 
®
2 Manual de usuario
Índice
®
2 .......................................................... 7 
Índice
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WizCom Quicktionary 2

Resumen de contenidos para WizCom Quicktionary 2

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Índice ® Quicktionary 2 Manual de usuario Índice Introducción ..............2  Contacto e Información de Ayuda al cliente ....2  Primeros Pasos ............. 3  Familiarizándose con el Pen ........3  Las partes del Pen ..........3  Configurando su Pen ..........3  Órdenes básicas del Pen ...........

  • Página 2: Introducción

    Introducción Introducción Enhorabuena por su elección del Pen-escáner de última generación de WizCom Technologies. WizCom fabrica los Pen-escáner portátiles de uso personal para ayudarle con la lectura, entendimiento y utilización de textos. Use el Pen para escanear líneas completas de texto, recibir traducciones palabra a palabra, y oír en voz alta las palabras...

  • Página 3: Primeros Pasos

    Primeros Pasos Primeros Pasos Familiarizándose con el Pen Las partes del Pen Su Pen consta de las siguientes partes: Importante: Antes de usar los auriculares, por favor ajuste el volumen usando las opciones de Configuraciones de Voz en el menú de Preferencias. Configurando su Pen Para empezar: Saque su Pen del estuche protector.

  • Página 4: Órdenes Básicas Del Pen

    Primeros Pasos Órdenes básicas del Pen Las teclas del Pen y sus funciones El teclado contiene siete teclas para el funcionamiento de su Pen. Use las teclas de la siguiente manera: Tecla de encendido : Enciende y apaga el Pen. Tecla ENT : Accede a los submenús o pantalla, confirma una selección o ejecuta una operación.

  • Página 5: Restricciones De Escaneo

    Primeros Pasos Restricciones de escaneo El Pen escanea y reconoce textos impresos en un amplia variedad de idiomas, tipos de fuentes y tamaños de punto (6- 22 puntos y hasta 8 mm.) y en una diversidad de colores sobre fondos en contraste (excepto rojo sobre blanco, blanco sobre rojo, azul sobre negro y negro sobre azul).

  • Página 6: Aprendiendo A Escanear (Uso Del Trainer)

    Primeros Pasos Aprendiendo a escanear (uso del Trainer) Este tutorial utiliza la aplicación Quicktionary y el acope guía de entrenamiento (Trainer) proporcionado con su Pen. Deslice el Trainer sobre el cabezal de lectura del Pen (en lugar de la capucha protectora) y presione para que encaje. Encienda el Pen.

  • Página 7: El Quicktionary ® 2

    ® El Quicktionary ® El Quicktionary Use la aplicación Quicktionary para escanear y traducir textos en diferentes idiomas. Oiga el texto escaneado en voz alta desde la Pantalla dividida o desde la Pantalla del diccionario. El Quicktionary se abre automáticamente cuando se enciende el Pen.
  • Página 8 ® El Quicktionary Pulse ESC para acceder al Menú de edición mientras esté en Modo edición. Pulse ESC desde la Pantalla de entrada para acceder al Menú del Quicktinary. Nota: Si aparece el icono en la pantalla indica que la aplicación Quicktionary está...

  • Página 9: La Pantalla Del Diccionario

    ® El Quicktionary La pantalla del diccionario La Pantalla del diccionario aparece después de escanear la primera palabra, o después de seleccionar una palabra desde la Pantalla dividida. Desplácese a través de las entradas del diccionario usando las teclas de dirección arriba/abajo. Cambie entre la pantalla del diccionario reducida y completa usando las teclas de dirección izquierda/derecha.
  • Página 10 ® El Quicktionary Para seleccionar una de estas palabras y ver su entrada en el diccionario: 1. Seleccione Diccionario y luego seleccione Historial. 2. Desplácese por la lista para encontrar la palabra que desee. Pulse ENT. La palabra aparece en la Pantalla del diccionario.

  • Página 11: El Menú De Edición

    ® El Quicktionary pulse ESC. Active o desactive las opciones de ajuste pulsando o ENT. = activa. Invertido: Selecciona esta opción para escanear el texto invertido (texto blanco sobre fondo oscuro). Cuando el modo de texto inverso está seleccionado, la luz roja del cabezal lector parpadear rápidamente y el icono se hace visible en la Pantalla de entrada.

  • Página 12: Editar E Insertar Texto

    ® El Quicktionary Reanudar edición Regrese al campo actual sin realizar los cambios. El campo permanece en Modo edición. Activar modo sobresc. Sobrescribe el texto existente. El modo de sobreescritura resalta el primer carácter después del cursor parpadeante. Cualquier texto insertado sobrescribe el texto desde el carácter resaltado.

  • Página 13: Opciones De La Barra De Caracteres

    ® El Quicktionary Usar la Barra de caracteres. La Barra de caracteres trabaja en dos modos: Modo insertar y Modo sobrescribir que está determinado por la configuración en el Menú de edición de la aplicación. El modo por defecto es Modo insertar. En el Modo insertar los caracteres se insertar al lado del cursor.
  • Página 14 ® El Quicktionary Alfabeto Desplácese hasta este símbolo y pulse ENT para que aparezca la Barra de caracteres alfabéticos. Borrar Desplácese hasta esta opción para borrar el carácter resaltado. Si entra en la Barra de caracteres desde un campo que ha alcanzado su máximo número de caracteres, el cursor saltará...
  • Página 15 ® El Quicktionary Cada letra escaneada con el Opticard se identifica por su código de barras único que se transforma en el carácter correcto en su Pen. Use la Opticard para editar el texto escaneado, o para insertar texto que no puede ser escaneado debido a limitaciones de escaneo.

  • Página 16: Las Entradas Del Diccionario

    ® El Quicktionary 4. Cuando finalice, vuelva a escanear la clave Opticard para regresar al modo normal de escaneo. Las entradas del diccionario Las entradas del diccionario contienen varios elementos e indicadores. Los siguientes ejemplos proceden de los diccionarios del inglés al alemán y del alemán al inglés. Nota: No todos los diccionarios contienen todos los elementos mencionados.

  • Página 17: Lista De Palabras

    ® El Quicktionary Lista de palabras El signo de Lista de palabras aparece en la esquina superior derecha de la Pantalla de diccionario e indica que hay entradas adicionales para la palabra clave de la pantalla. Pulse ESC para ver la Lista de palabras. La Lista de palabras aparece: Cuando la palabra escaneada corresponde a más de una entrada de diccionario.

  • Página 18: Partes De La Oración

    ® El Quicktionary Fonética La trascripción fonética de la palabra clave. Puede verse cuando la entrada del diccionario se muestra en Presentación completa. La guía de símbolos fonéticos utilizada en el diccionario está disponible en Guías y glosarios en el menú de Ayuda del Menú del Quicktionary. Partes de la oración Categorías de palabras que describen su función particular, p.ej.

  • Página 19: Verbos Compuestos

    ® El Quicktionary Verbos compuestos Si escanea una palabra que sea parte de un verbo separable: 1. La traducción aparecerá junto al icono de Lista de palabras. En la Lista de palabras, aparece la opción VERBO COMPUESTO permitiéndole escanear la primera parte del verbo compuesto.

  • Página 20: Oír En Voz Alta El Texto Escaneado

    ® El Quicktionary 1. Pulse ENT para ir a la Pantalla del diccionario (si escaneó más de una palabra). 2. Pulse ESC para ver la Lista de palabras. 3. Desplácese hasta la palabra que desea traducir y pulse ENT. Por ejemplo: Si escanea la palabra ‘Sprachgemeinschaft’, aparece la entrada para ‘gemeinschaft’.

  • Página 21: El Pen

    El Pen El Pen Use el Menú Principal del Pen para cambiar la configuración por defecto y para ver la información del Pen. El Menú Principal del Pen tiene las siguientes opciones: Quicktionary, Preferencias e Información. Para acceder al Menú Principal del Pen desde la aplicación Quicktionary pulse ESC para acceder al Menú...
  • Página 22 El Pen Configuración de voz Use esta opción para ajustar la configuración de voz en el Pen. Este cambia el modo de lectura del texto en voz alta en la aplicación Quicktionary. Volumen Use esta opción para ajustar el nivel de volumen del altavoz.
  • Página 23 El Pen Tipo de menú Use esta opción para definir si quiere que en los menús del aparezca sólo texto, sólo iconos, o ambos texto e iconos. 1. Seleccione Tipo de menú. 2. Desplácese hasta el tipo de menú que prefiera usando , y pulse ENT.

  • Página 24: Menú Información

    El Pen Menú Información El menú de Información presenta la siguiente información del Pen: Estado de la memoria Vea cuanta memoria libre tiene en la tarjeta de expansión del Pen. Esta opción es útil si desea saber si su Pen tiene suficiente memoria libre para instalar componentes extra como diccionarios.

  • Página 25: Información Adicional

    Información adicional Información adicional Pilas Su Pen viene con 2 pilas alcalinas AAA. Si las pilas tienen poca carga, le aparecerá el mensaje “Reemplace pilas” en el Pen. Cuando las pilas están a punto de agotarse, el Pen se apaga automáticamente. Muchas cosas pueden ocurrirle al Pen debido a las pilas agotadas.

  • Página 26: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Especificaciones del producto Característica Descripción Pantalla de información Resolución: 122 x 32 píxeles Tamaño: 61mm x 20mm / 2.4” x .8” Teclado Teclas - Encendido/ESC/ENT/Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) ARM 7 TDMI Memoria 192KB 8 MB 4MB, 6MB o 8MB Tarjeta de memoria externa Escáner óptico...

Tabla de contenido