Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Liste des pièces et consignes d'utilisation
IMPORTANT : La saleté est la cause principale des pannes des unités hydrauliques. Assurez-vous que le vérin soit toujours propre
et bien lubrifié afin d'empêcher les corps étrangers de se loger dans le système. Si le vérin a été exposé à la pluie, à la neige, au sable
ou aux impuretés, il doit être nettoyé avant d'être utilisé.
1. Rangez le vérin dans un endroit bien protégé où il ne sera pas exposé à des vapeurs corrosives, à de la poussière abrasive ou à
toute autre substance nocive.
2. Lubrifiez de façon régulière les pièces mobiles dans les roues, le bras et la poignée.
3. Remplacez l'huile dans le réservoir au moins une fois par année. Pour vérifier le niveau d'huile, baissez complètement le bras de
levage. Enlevez le bouchon de remplissage. Maintenez le niveau de l'huile au fond du trou du bouchon de remplissage. Au besoin,
ajoutez du liquide pour boîte automatique et installez le bouchon de remplissage. IMPORTANT : L'utilisation d'alcool ou de
liquide de frein hydraulique pourrait endommager les joints d'étanchéité et causer la défaillance du vérin.
4. Inspectez le vérin avant chaque utilisation. Corrigez la situation si l'un des problèmes suivants est présent :
a. boîtier fissure ou endommagé
b. usure, excessive, flexion, autres dommages
5. Assurez-vous de toujours garder les étiquettes d'avertissement et les décalques d'instructions propres et lisibles. Utilisez une
solution à base de savon doux pour laver les surfaces externes du vérin.
Les réparations doivent être effectuées dans un environnement sans poussière par un personnel qualifié qui connaît bien cet
équipement. ATTENTION : Toutes les procédures d'inspection, d'entretien et de réparation doivent être faites lorsque le vérin
ne soutient aucune charge (qu'il n'est pas utilisé).
Problème
Le vérin ne lève pas
Le vérin ne lève que partiellement
Le vérin avance lentement
Le vérin lève des charges,
mais il ne peut les garder
L'huile fuit sur le vérin
Le vérin ne se rétracte pas
Le vérin se rétracte lentement
Formulaire numéro 519509, feuille 2 de 2, endos
Entretien préventif
c. fuite du liquide hydraulique
d. tige de piston striée ou endommagée
Guide de dépannage
Cause
1. La valve de desserrage est ouverte.
2. Bas niveau d'huile ou absence d'huile dans
le réservoir.
3. Le système d'air est verrouillé.
4. La charge dépasse la capacité du système.
5. La soupape de refoulement ou la soupape
de dérivation ne fonctionne pas
correctement.
6. Emballage usé ou défectueux.
1. Trop ou pas assez d'huile.
1. La pompe ne fonctionne pas correctement.
2. Les joints d'étanchéité fuient.
1. L'emballage du cylindre fuit.
2. La valve ne fonctionne pas correctement
(aspiration, refoulement, déclenchement
ou dérivation).
3. Le système d'air est verrouillé.
1. Les joints d'étanchéité sont usés
ou endommagés.
1. La soupape de desserrage est fermée.
1. Le cylindre est endommagé à l'interne.
2. Les ressorts de rappel sont endommagés.
3. La section de liaison coincée.
e. ferrures desserrées
f. équipement modifié
Solution
1. Fermez la soupape de desserrage.
2. Remplissez de liquide pour boîte automatique
et purgez le système.
3. Purgez le système. (Voir « Purger l'air du
système » à l'arrière de la page 1.)
4. Utilisez le bon équipement.
5. Nettoyez pour enlever la saleté et les corps
étrangers. Remplacez l'huile.
6. Replacez l'emballage.
1. Vérifiez le niveau d'huile.
1. Réusinez la pompe.
2. Remplacez les joints d'étanchéité. (Le
nécessaire pour joint d'étanchéité n ° 520270
est disponible par l'entremise de OTC.)
1. Replacez l'emballage.
2. Inspectez les soupapes. Remplacez
au besoin.
3. Purgez le système.
1. Remplacez les joints d'étanchéité.
1. Ouvrez la valve de desserrage à fond vers la
gauche. Il peut être nécessaire de nettoyer la
valve de desserrage.
1. Envoyez le vérin à un centre de réparation
autorisé OTC. (Reportez-vous au formulaire
OTC n ° 104060.)
2. Remplacez les ressorts de rappel.
3. Graissez les sections de raccord.
Tabla de contenido
Solución de problemas
