Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
¤ˇ¥˛»¡'œfi
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
ˆ ' ¥»
""ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ‡s– ¡A‰—
CDX-C880
1998 by Sony Corporation
¤£·£¤ ""¡§ƒw‚¸¡ ‰u‚ ‡s– »¡'œfi ¡¤¡C
R
EN
ES
C
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony BBE CDX-C880
Resumen de contenidos para Sony BBE CDX-C880
-
Página 40: Guía Oral Para Una Conducción Segura
* BBE está fabricado por Sony Corporation bajo licencia de BBE Sound, Inc. Está cubierto por la patente de EE.UU. nº 4.638.258 y 4.482.866. La palabra «BBE»... - Página 41 Indice Asignación de títulos a los discos compactos Sólo esta unidad — Memorando de discos ......24 Localización de discos mediante el título Localización de los controles ......... 4 — Función de listado ........25 Selección de temas específicos para su Procedimientos iniciales reproducción Restauración de la unidad .........
-
Página 42: Localización De Los Controles
Localización de los controles OPEN SOUND MODE DSPL LIST SOURCE SHIFT CDX-C880(E) Consulte las páginas indicadas para obtener más información. 1 Control SEEK/AMS (búsqueda/sensor de !£ Receptor para el control remoto música automático/búsqueda manual) inalámbrico opcional 9, 10, 12, 13, 14, 20, 21, 23, 25, 31 !¢... -
Página 43: Botón Off
Control remoto inalámbrico opcional (RM-X47) MODE SOURCE SEEK – PRESET DISC – SOUND DSPL Botones del control remoto inalámbrico con la misma función que los de esta unidad 7 Botón PRESET/DISC 1 Botón OFF No es posible realizar la búsqueda manual ni 2 Botón SEEK/AMS la sintonización manual con el control remoto. -
Página 44: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Notas • No coloque nada en la superficie interior del panel frontal. iniciales • Tenga cuidado para que el panel no se caiga cuando lo extraiga de la unidad. • Si extrae el panel con la alimentación conectada, ésta se desconectará automáticamente para evitar que se dañen los altavoces. -
Página 45: Preparación Del Mando Rotativo
3 Presione (5) (n). Preparación del mando rotativo SET UP Cuando monte el mando rotativo, adhiera la Los dígitos de los minutos parpadean. etiqueta en la posición indicada en la siguiente ilustración. 4 Ajuste los minutos. para retroceder para avanzar L IS T M O D E S O U N D... -
Página 46: Reproductor De Cd
Si desea reproducir un CD de 8 cm, utilice el Consejos adaptador sencillo opcional de discos compactos • Si el nombre del disco CD TEXT es demasiado Sony (CSA-8). largo, puede hacer que se desplace por el visor presionando (SHIFT) y, a continuación, (2) (N). Para Presione •... -
Página 47: Localización De Un Tema Específico
Si presiona (DSPL) para cambiar el elemento de Reproducción de CD en visualización, el nombre del disco o del tema del disco CD TEXT se desplazará diversos modos automáticamente si activa o desactiva la función. Es posible reproducir discos compactos en los siguientes modos: Durante la reproducción, presione •... -
Página 48: Reproducción Repetida De Temas - Reproducción Repetida
Reproducción repetida de temas Creación de programas — Reproducción repetida — Memoria de programa de CD Durante la reproducción, presione (SHIFT). Es posible reproducir los temas en el orden que desee mediante la creación de su propio Presione (7) (REP) varias veces hasta que programa. -
Página 49: Reproducción Del Programa Almacenado
Reproducción del programa Borrado del programa completo almacenado Presione (SHIFT) y, a continuación, (4) Es posible seleccionar: (PLAY MODE) durante dos segundos. •PGM 1 para reproducir el programa 1. •PGM 2 para reproducir el programa 2. TRACK •PGM 1+2 para reproducir los programas 1 y PLAY MODE ENTER... -
Página 50: Adición De Temas A Un Programa
Adición de temas a un programa Borrado de temas de un programa Presione (SHIFT) y, a continuación, (4) Presione (SHIFT) y, a continuación, (4) (PLAY MODE) durante dos segundos. (PLAY MODE) durante dos segundos. TRACK TRACK PLAY MODE ENTER PLAY MODE ENTER “P 1 ”... -
Página 51: Radio
Memorización de las Radio emisoras deseadas Es posible memorizar un máximo de 20 emisoras de FM (10 para FM1 y 10 para FM2) y Memorización automática de 10 de AM en el orden que desee. de emisoras Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar el sintonizador. -
Página 52: Almacenamiento De Los Nombres De Las Emisoras
Si se producen interferencias Si no puede sintonizar una emisora durante la recepción de FM programada En caso de interferencias con una emisora Desplace momentáneamente el control cercana, siga los pasos descritos a continuación SEEK/AMS hacia arriba o abajo para y seleccione “Narrow”. -
Página 53: Visualización Del Nombre De La Emisora
Introduzca los caracteres. Borrado del nombre de la emisora 1 Gire el dial en el sentido de las agujas Sintonice cualquier emisora y presione del reloj para seleccionar los (LIST) durante dos segundos. caracteres que desee. (A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n ···... -
Página 54: Otras Funciones
Mediante el giro del control SEEK/ Otras funciones Uso del mando rotativo Este mando funciona mediante la presión de botones y/o el giro de controles. Es posible controlar una unidad de CD o MD con el mando rotativo. Gire el control momentáneamente y suéltelo para: Mediante la presión de los botones •... -
Página 55: Cambio De La Dirección De Funcionamiento
Presione (SOUND) para ajustar el menú de sonido y el volumen. Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves, agudos, balance y equilibrio entre los altavoces. Es posible almacenar niveles de graves y agudos por separado para cada fuente. Presione (LIST) para hacer que se Presione (SOUND) varias veces para visualicen los nombres memorizados. -
Página 56: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y
Presione (SHIFT). Cambio de los ajustes de sonido y visualización Presione (3) (SET UP) varias veces hasta que aparezca el elemento que desee. Es posible seleccionar diversos modos. Cada vez que presione (3) (SET UP), los •Clock (Reloj) (página 7). elementos cambian de la siguiente forma: •D.Info (información dual), que permite mostrar simultáneamente el reloj y el modo... -
Página 57: Ajuste De La Frecuencia De Los Altavoces Potenciadores De Graves
Con equipo opcional Ajuste de la frecuencia de Unidad de CD/MD los altavoces potenciadores de graves Es posible controlar un máximo de 7 unidades de CD y MD con esta unidad. Para adaptarse a las características de los Si conecta una unidad opcional de CD con altavoces potenciadores de graves conectados, función CD TEXT, la información CD TEXT es posible interrumpir las señales de frecuencia... -
Página 58: Localización De Discos Mediante El Número De Disco
Puede asignar un nombre personalizado para Localización de un tema específico discos CD y CD TEXT con la función de — Sensor de música automático (AMS) memorando de discos. Consulte “Asignación de títulos a los discos compactos” (página 24). Durante la reproducción, desplace el No obstante, si utiliza nombres control SEEK/AMS hacia arriba o abajo personalizados, siempre tendrán prioridad... -
Página 59: Reproducción Repetida De Temas
Reproducción repetida de Creación de un programa temas — Memoria de programa (Unidad de CD/ — Reproducción repetida MD con función de memoria de programa) Es posible seleccionar: Es posible reproducir temas en el orden que •Repeat 1 para repetir un tema. desee mediante la creación y almacenamiento •Repeat 2 para repetir un disco. -
Página 60: Borrado De Todo El Programa
Borrado de todo el programa Una vez finalizado el proceso de introducción de temas, presione (4) Presione (SHIFT) y, a continuación, (4) (PLAY MODE) durante dos segundos. (PLAY MODE) durante dos segundos. Presione (SHIFT). DISC TRACK Notas PLAY MODE ENTER •... -
Página 61: Adición De Temas Al Programa
Adición de temas al programa Borrado de temas del programa Presione (SHIFT) y, a continuación, (4) Presione (SHIFT) y, a continuación, (4) (PLAY MODE) durante dos segundos. (PLAY MODE) durante dos segundos. DISC TRACK DISC TRACK PLAY MODE ENTER PLAY MODE ENTER “P 1”... -
Página 62: Asignación De Títulos A Los Discos Compactos
Visualización del nombre del Asignación de títulos a los memorando de discos discos compactos Presione (DSPL) durante la reproducción de un CD o de un disco CD TEXT. — Memorando de discos (Unidad de CD con función de archivo personalizado) DISC Es posible asignar un título personalizado a cada disco, utilizando un máximo de ocho... -
Página 63: Localización De Discos Mediante El Título
Localización de discos Selección de temas mediante el título específicos para su reproducción — Función de listado (Unidad de CD con función de archivo personalizado o unidad — Función de banco (Unidad de CD con de MD) función de archivo personalizado) Si asigna títulos a los discos, podrá... -
Página 64: Dsp
Reproducción sólo de temas Con equipo opcional específicos Es posible seleccionar: •Bank on para reproducir los temas con el ajuste “Play”. La unidad opcional XDP-U50D permite añadir •Bank inv (Inverso) para reproducir los temas ciertos efectos al campo sonoro de la fuente con el ajuste “Skip”. -
Página 65: Ajuste Del Nivel De Efecto
Ajuste del nivel de efecto Almacenamiento del Presione (SOURCE) para seleccionar la efecto de sonido periférico fuente (sintonizador, CD o MD). en los discos compactos Presione (SOUND) durante dos — Archivo personalizado del Procesador segundos. digital de señales (DSP) (Unidad de CD con función de archivo personalizado) Una vez registrado el menú... -
Página 66: Selección De La Posición De Escucha
Ajuste de la posición de escucha Selección de la posición Presione (SOUND) durante dos de escucha segundos. Puede ajustar una hora determinada de Presione (SOUND) varias veces hasta que retardo para que el sonido llegue a los oyentes aparezca la posición de escucha que desde los altavoces. -
Página 67: Ajuste Del Equilibrio Entre Los Altavoces (Fad)
Ajuste de la frecuencia de los Ajuste del equilibrio entre altavoces potenciadores de graves Para adaptarse a las características de los los altavoces (FAD) altavoces potenciadores de graves conectados, es posible interrumpir las señales de frecuencia Normalmente, con el modo DSP activado, el alta y media no deseadas que se introducen en volumen del sonido de salida de los altavoces dichos altavoces. -
Página 68: Ajuste Del Volumen De Los Graves Y Los Agudos
Gire el dial para seleccionar el giro de Ajuste del volumen de los frecuencia. Los giros de frecuencia cambian de la graves y los agudos siguiente forma: Graves: Es posible ajustar el volumen de los graves y 198 Hz n 250 Hz n 314 Hz* n 396 Hz los agudos que mejor se adapte a las características acústicas del interior del Agudos:... -
Página 69: Tv/Video
Presione (5) (n). Con equipo opcional La unidad almacena los canales de TV TV/Video según el orden de frecuencia en los botones numéricos. Se oirá un pitido y el ajuste quedará almacenado. Es posible conectar un sintonizador y monitor de TV opcionales con esta unidad. Presione (SHIFT). -
Página 70: Almacenamiento De Los Nombres De Los Canales De Tv
Almacenamiento de los Visualización de la nombres de los canales de información almacenada en discos Realice los pasos de la sección Presione (LIST) momentáneamente “Almacenamiento de los nombres de las durante la reproducción de CD/MD. emisoras” (página 14). Ejemplo: Si está seleccionada la unidad 1 de CD. Visualización de los nombres de las CD 1 emisoras de TV o de radio... -
Página 71: Visualización De La Tv O De Video Mientras Se Escucha Un Cd O Un Md
Si desea realizar alguna consulta o solucionar seleccionar un CD o MD. algún problema referentes a la unidad que no se mencionen en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Notas sobre el manejo de discos compactos Presione (5) (n). -
Página 72: Reproducción De Discos Compactos De 8 Cm
En tal caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Antes de realizar la reproducción, limpie los discos con un paño opcional de limpieza desde el centro hacia los bordes. -
Página 73: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino, y libere dicha cubierta con suavidad. Repita el paso 1 en el lado izquierdo. La cubierta frontal podrá extraerse. Emplee un destornillador fino para presionar el clip de la parte izquierda de la unidad;... -
Página 74: Especificaciones
Especificaciones Sección del reproductor de CD Generales Sistema Audiodigital de discos Salidas Salida EQ compactos Salidas de línea (3) Relación señal-ruido 100 dB Cable de control de relé de Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz antena motorizada Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Cable de control de amplificador de potencia... -
Página 75: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas La siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedan producirse al utilizar la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido. -
Página 76: Funciones Dsp
Si se produce un error durante la reproducción de un MD o de un CD, el número del MD o del CD no aparecerá en el visor. El visor mostrará el número del disco que causa el error. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.