NAPCO VISION-USB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NAPCO Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. VISION-USB
  6. Manual de instrucciones
NAPCO VISION-USB Manual De Instrucciones

NAPCO VISION-USB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SISTEMA DE DIAGNÓSTICO AGRALE
Revisão:
3
Edição:
Dezembro/2014
Manual de instruções
VISION
VISION -USB

Capítulos

loading

Resumen de contenidos para NAPCO VISION-USB

  • Página 1 VISION -USB Manual de instruções SISTEMA DE DIAGNÓSTICO AGRALE VISION Revisão: Edição: Dezembro/2014...
  • Página 2 Copyright © 2013 Napro Eletrônica Industrial Ltda, todos os direitos reservados. O conteúdo deste documento não pode ser reproduzido em nenhuma forma ou transmitido a terceiros sem o prévio consentimento por escrito da Napro Eletrônica. Apesar de todos os esforços aplicados para assegurara a correção, a Napro não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE • Introdução ..........................4 • Capítulo 1 – Instalando o VISION USB..................5 1 - Instalando o programa em computadores com Windows®:................5 2 - Instalando o protetor do programa: .........................8 3 - Instalando a Interface SCAN-USB5000:......................9 •...

  • Página 4: Introdução

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Introdução O VISION USB é uma ferramenta fundamental, desenvolvido para a linha de veículos Agrale, para o diagnóstico de veículos equipados com o Controle Eletrônico do Motor. É um sistema de fácil operação que exige pouquíssimo conhecimento de informática e não exige nenhum curso para o manuseio do programa, para que você...

  • Página 5: Capítulo 1 - Instalando O Vision Usb

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Capítulo 1 – Instalando o VISION USB Para não encontrar dificuldades na instalação, siga rigorosamente as instruções deste manual, seguindo a seqüência de instalação. Fazendo assim a instalação será fácil e rápida. 1 - Instalando o programa em computadores com Windows ®...
  • Página 6 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mova o cursor do mouse até a opção Adobe Acrobat e clique sobre o botão para instalar o programa que possibilitará a leitura dos manuais do VISION USB. 1.4 - Siga as instruções do programa de instalação. 1.5 –...
  • Página 7 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.8 - Mova o cursor do mouse até a opção VISION USB (Versão Windows®) e clique sobre o botão para instalar o programa VISION USB na plataforma Windows® 95/98/ME/XP/NT/2000/Vista/Windows 7. 1.9 - Clique em Avançar para iniciar a instalação. E confirme com OK ou Yes quando o programa de instalação solicitar alguma confirmação.

  • Página 8: Instalando O Protetor Do Programa

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 - Instalando o protetor do programa: O VISION USB é fornecido com uma chave (plugue), facilmente conectado ao microcomputador através de uma das saídas Paralelas ou USB do mesmo. Este plugue tem como objetivo de proteger o programa do VISION USB de algum tipo de pirataria.

  • Página 9: Instalando A Interface Scan-Usb5000

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3 - Instalando a Interface SCAN-USB5000: ATENÇÃO: APENAS CONECTE O CABO USB DA INTERFACE SCAN/USB 5000 NO COMPUTADOR APÓS INSTALAR O DRIVER USB 5000. Conecte o cabo USB (Tipo B) na interface SCAN/USB 5000, conforme imagem abaixo: Observação: Não é...
  • Página 10 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ao apresentar a tela para instalar o software para Napro USB Serial Device, conforme imagem acima selecione a opção “Instalar o software automaticamente (recomendado)” e clique no botão Avançar. Se uma mensagem informando que o driver não passou no teste de logotipo do Windows é...

  • Página 11: Utilizando O Seu Vision Usb

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Utilizando o seu VISION USB Para executar o programa VISION USB versão Windows®, mova o cursor do mouse até o ícone VISION USB WIN na área de trabalho, e de um duplo clique sobre o mesmo. Quando o programa é...
  • Página 12 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1 - SCANNER: Esta função possibilita ao operador selecionar o sistema a ser diagnosticado. Para tanto siga os seguintes passos: Entre com os dados do proprietário do Cliente: Neste momento o programa possibilita duas opções de entrada de dados: Entrada rápida de dados: Entre com dados do cliente e do seu veículo solicitados pelo programa e confirme em seguida.
  • Página 13 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Selecione a Marca do Veículo: No sistema Vision Agrale a única montadora habilitada é a Agrale, por conseqüência, a tela de seleção da montadora não é mostrada. Selecione o Modelo do Veículo: Selecione com um duplo clique o modelo desejado.
  • Página 14 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Selecione a Motorização do Veículo: Selecione com um duplo clique a motorização do veículo. Selecione o Sistema Desejado: Selecione com um duplo clique no sistema a ser diagnosticado. Em seguida o programa irá informar o cabo a ser utilizado e a posição do conector de diagnóstico no veículo.
  • Página 15 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Instalar o cabo de comunicação serial na interface SCAN-USB5000: O seu Kit VISION USB é acompanhado de um cabo de comunicação serial, que interliga o a interface SCAN/USB5000 com o módulo VISION USB, conecte um dos lados do cabo de comunicação serial, na entrada com a inscrição SCANNER.
  • Página 16 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Conecte o Cabo de Diagnóstico no Veículo. Finalmente conecte o cabo de diagnóstico no conector do veículo. Em seguida confirme a instalação do cabo de diagnóstico no conector do veículo. Após a confirmação o programa passa a localizar a interface SCAN-USB5000, conforme tela abaixo: Manual de instruções...
  • Página 17 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Em seguida o programa correspondente ao sistema a ser diagnosticado é transferido para a interface SCAN-USB5000, conforme tela abaixo: Ao termino da transferência o programa de diagnóstico é carregado automaticamente. Manual de instruções...
  • Página 18 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 - ADMINISTRAÇÃO: Esta função possibilita ao operador gerenciar e configurar o VISION USB. Manuais: E opção possibilita o operador acessar os manuais do programa ou indica o caminho para visualizar os manuais na internet. Manual de instruções...
  • Página 19 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Configuração: Possibilita a configuração do equipamento. Nome da Oficina: Entre com os dados que serão apresentados na tela inicial e na impressão dos resultados Logotipo Oficina: Selecione a imagem que será impressa em seus relatórios. Manual de instruções...
  • Página 20 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Habilitar / Desabilitar Sons. Habilita ou não sons de aviso durante o programa. Seleção do Idioma. Selecione a linguagem utilizada pelo programa. Manual de instruções...

  • Página 21: Dados Técnicos

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Dados Técnicos • Tensão de Serviço 9V ... 32V • Consumo de Corrente aproximadamente 250 mA • Temperatura de utilização 10 ºC... + 45 ºC • Temperatura de armazenamento - 20 ºC... + 60 ºC Manual de instruções...

  • Página 22: Garantia / Assistência Técnica

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Garantia / Assistência Técnica 1. Este produto é garantido pela Napro Eletrônica Industrial, por um período de 1 (um) ano. O período de garantia é contado a partir da Data de Emissão da Nota Fiscal original de venda. É obrigatória a apresentação da Nota Fiscal.

  • Página 23: Solucionando Problemas

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Solucionando Problemas. 1- Erro ao acessar plugue / Finalizando o Programa. Ao iniciar o programa do VISION USB, é apresentada à janela abaixo: Possíveis Causas e Soluções: A) O Hard-lock USB (protetor de software), não foi conectado. Conecte o Hard-lock USB em qualquer porta USB.

  • Página 24: 2- Software Protegido

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2- Software Protegido. Ao iniciar o programa do VISION USB, é apresentada à janela abaixo: Possíveis Causas e Soluções: A) A identificação do cliente gravada no Hard-lock USB (protetor de software), não é compatível com o programa instalado no computador.

  • Página 25: 3- Configurando Bde (Borland Database Engine) Para O Windows Vista

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3- Configurando BDE (Borland Database Engine) para o Windows Vista Para o funcionamento correto do programa é necessário criar uma permissão para o banco de dados BDE. A- Configurando a permissão do BDE no registro: 1- Iniciar | Executar 2 –...
  • Página 26 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Continuação - Configurando BDE (Borland Database Engine) para o Windows Vista 5- Selecionar Permissões e em seguida a janela abaixo será apresentado: 6- Clique em “Users”. 7- Em “Permissions for User” selecione “Full Control” e “Read” . 8- Clique em “Apply”...
  • Página 27 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Continuação - Configurando BDE (Borland Database Engine) para o Windows Vista 5- Cique “Configuration” e selecione “Paradox”. abaixo será apresentado: 6- Altere o parâmetro “NET DIR” de C:\ para C:\Program Files\Common Files\Borland Shared”. 7 –...
  • Página 28 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4- Borland Database Engine (error $2501) Ao termino da transferência do programa de diagnóstico o mesmo apresenta a mensagem: Causa: “Conflito Memória Shared” e ou “Insuficiente Memória para Completar a Operação”. Solução: Configurar SharedMemLocation and SharedMemSize no BDE: 1 –...
  • Página 29 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Continuação - Configurar SharedMemLocation and SharedMemSize no BDE: 2 – Clique em “Configuration” e selecione “System” e em seguida “INIT”: 3- Altere os parâmetros: “SAHREDMEMLOCTION” para 0x5BDE “SAHREDMEMSIZE” para 4096 4 – Finalize o programa e execute o programa PC-SCAN. Manual de instruções...
  • Página 30 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Especificações Mínimas. Windows (Win95, 98, ME, XP, NT, Vista ou Windows 7 32 ou 64 bits) : • 1024 megabytes (MB) de RAM recomendado (mínimo de 512 MB). • 500 megabytes (MB) de espaço livre em disco rígido. •...
  • Página 31 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ VISION -USB Manual de instrucciones Sistema de Diagnóstico Vehicular VISION Revisión: Dicienbre/2014 Edición: Manual de instruções...
  • Página 32 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Copyright © 2014 por Napro Eletrônica Industrial LTDA. Todos los derechos reservados. Es prohibida la reproducción de textos, gráficos o imágenes contenidas en este manual, aunque sea de forma parcial y por cualquier proceso actual de copia o que en el futuro pueda ser inventado;sin la previa autorización por escrito de la Empresa.
  • Página 33 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE • Introdução ..........................4 • Capítulo 1 – Instalación de la VISION USB ................5 1 - Instalación del programa en las computadoras Windows®:................5 2 - Instalación del Protector de Software: ......................8 3 - Instalación de la interfase SCAN-USB5000: ....................8 •...

  • Página 34: Introdução

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Introdução El USB VISION es una herramienta fundamental, desarrollada para la línea de vehículos Agrale, para el diagnóstico de los vehículos equipados con control electrónico del motor. Es un sistema para facilitar la operación que requiere muy poco conocimiento de computadoras y no requiere ningún curso para gestionar el programa.

  • Página 35: Capítulo 1 - Instalación De La Vision Usb

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Capítulo 1 – Instalación de la VISION USB Para no tener ninguna dificultad en la instalación, siga cuidadosamente las instrucciones de este manual, siguiendo la secuencia de instalación detallada mas abajo.De este modo la instalación es rápida y fácil.
  • Página 36 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mueva el cursor del ratón a la opción de Adobe Acrobat y haga clic en el botón para instalar el programa que permitirá la lectura de manuales VISION USB. 1.4 - Siga las instrucciones del programa de instalación. 1.5 –...

  • Página 37: Mueva El Cursor Del Ratón A La Opción Vision Usb (Versión De Windows ®) Y Haga

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.8 - Mueva el cursor del ratón a la opción VISION USB (versión de Windows ®) y haga clic en el botón para instalar el programa VISION USB en la plataforma Windows ® 95/98/ME/XP/NT/2000/Vista.

  • Página 38: Instalación Del Protector De Software

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 - Instalación del Protector de Software: El NA-9000 se suministra con un conector de llave (plug), fácilmente conectable a un laptop portátil, a través de uma de las puertas del mismo. Este complemento está destinado a proteger el programa del NA-9000 de algún tipo de piratería.
  • Página 39 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Al conectar el cable al puerto USB del computador, Windows ® llevará a cabo el programa en el asistente, para agregar nuevo hardware. Dependiendo de la version de Windows puendan ser necesarias confirmar la instalación del driver.En este caso siempre confirmar las opciones.

  • Página 40: Uso Del Vision Usb

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Uso del VISION USB Para ejecutar el software VISION USB version Windows ® , mueva el cursor del ratón hasta el icono de VISION USB, en el area de trabajo y haga doble clic en él. Cuando se ejecuta el programa, el operador pasa a tener acceso a las funciones que explicaremos a seguir: Manual de instruções...
  • Página 41 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1 - Escáner: Esta función posibilita al operador seleccionar el sistema a ser diagnosticado. Para tanto siga los siguientes pasos: Entre con los datos del propietario del Cliente: En este momento el programa posibilita una opción de entrada de datos: Entrada rápida de datos: Entre con los datos del cliente y de su vehículo, pedidos por el programa y confirme enseguida.
  • Página 42 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Seleccione la Marca del Vehículo: En sistema VISION, Agrale es el único fabricante de vehiculos permitido. En consecuencia la única marca a aparecer en el sistema será “AGRALE”. Seleccione el Modelo del Producto: Seleccione con un duplo clic el modelo deseado.
  • Página 43 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Seleccione el Modelo del Vehículo: Seleccione con un duplo clic el modelo del vehículo. Seleccione la ECM: Seleccione haciendo doble clic sobre el sistema a ser diagnosticado. Inmediatamente el programa irá a informar el cable a ser utilizado y la posición del conector de diagnóstico en el vehículo.
  • Página 44 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Instalar el cable de comunicación serial en la Interfase SCAN-USB5000: Su kit VISION USB viene con un cable de comunicación serial, que lo conecta a la interfase SCAN/USB5000 con el módulo VISION USB. Conecte un extremo del cable de comunicación serial en la entrada con la inscripción SCANNER.
  • Página 45 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Conecte el Cable de Diagnóstico en el Vehículo Finalmente conecte el cable de diagnóstico en el conector del vehículo y ejecute los diagnósticos necesarios. A continuación, confirme la instalación del cable conector de diagnóstico del vehículo. Una vez confirmado el programa, el sistema buscará...
  • Página 46 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ A continuación, el programa correspondiente al sistema a ser diagnosticado, se transfiere a la interfase de Scan-USB5000, como muestra la pantalla abajo: Al final de la transferencia del programa, el software de diagnóstico se carga automáticamente.
  • Página 47 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 - Configuración: Esta función permite al operador administrar y configurar su VISION USB. Manuales: Esta opción permite al operador acceder a los manuales del programa, o indica el camino para ver los manuales en Internet. Manual de instruções...
  • Página 48 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Configuración: Permite la configuración del equipo. Nombre del Taller: Ingrese los datos que se presentará en la pantalla principal para imprimir. Logotipo Del Taller: Seleccione la imagen a imprimir en sus informes. Manual de instruções...
  • Página 49 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Efectos de Áudio: Activa o desactiva el señal sonoro. Idioma.: Seleccione el idioma utilizado por el programa. Manual de instruções...

  • Página 50: Datos Técnicos

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Datos Técnicos • Tensión de Servicio 9V ... 32V • Consumo de Corriente aproximadamente 250 mA • Temperatura de utilización 10 ºC... + 45 ºC • Temperatura de almazenagen - 20 ºC... + 60 ºC Manual de instruções...

  • Página 51: Garantia / Asistencia Técnica

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Garantia / Asistencia Técnica 1. Este producto es garantizado por la Napro Electrónica Industrial, por un período de 1 (un) año. El período de garantía es contado desde la fecha de Emisión de la Nota Fiscal original de venta. Es obligatoria la presentación de la Nota Fiscal .

  • Página 52: Solucionando Problemas

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Solucionando Problemas. 1- Error al accesar plugue / Finalizando el Programa. Ao iniciar o programa del VISION USB, se presenta la pantalla abajo: Posibles causas y soluciones: A) O Hard-lock USB (protector de software), no fue conectado. Conecte o Hard-lock USB en qualquer puerta USB.

  • Página 53: 2- Software Protegido

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2- Software Protegido. Al iniciar el programa del VISION USB, se presentará la pantalla abajo: Posibles causas e soluciones: A) La identificación del cliente gravada no Hard-lock USB (protector de software), no es compatíble con el programa instalado en el computador.

  • Página 54: Configuración De Bde (Borland Database Engine) Para Windows Vista

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3 - Configuración de BDE (Borland Database Engine) para Windows Vista Para el buen funcionamiento del programa en el sistema operativo Windows Vista es necesario crear un permiso para el banco de datos BDE. A- Configuración de la autorización de la BDE en el Registro: 1- Inicio | Ejecutar 2 –...
  • Página 55 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Continuación - Configurando BDE (Borland Database Engine) para Windows Vista 5- Seleccionar permisos y a continuación la siguiente pantalla aparecerá: 6- Haga clic en "Usuarios". 7- En "Permisos para usuarios" seleccione “Full Control”(Control total) y “Read”(Leer) 8- Haga clic en "Apply”(Aplicar) y “OK”.
  • Página 56 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Continuación – Configurando el BDE (Borland Database Engine) para Windows Vista 2 – Haga clic en "Configuración" y seleccione "Paradox". Se presentará a continuación; 3 – Altere el parámetro "NET DIR" C: \ C: \ Program Files \ Common Files \ Borland Shared ". 4 –...
  • Página 57 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4- Borland Database Engine (error $ 2501) Al utilizar alguna función o entrar en cualquier opción del programa; este presentará el siguiente mensaje: Causa: "Conflicto memoria Shared" y / o "Memoria insuficiente para completar la operación". Solução: Configurar SharedMemLocation y SharedMemSize em el BDE: 1 –...

  • Página 58: Finalize El Programa Y Ejecute El Programa Vision

    VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Continuación - Configurar SharedMemLocation y SharedMemSize en el BDE: 2 – Haga clic en "Configuración" y seleccione "Sistema"(System) y luego “INIT” 3- Altere los parámetros:: "SAHREDMEMLOCTION" para 0x5BDE e “SAHREDMEMSIZE” para 4096 4 –...
  • Página 59 VISION USB – Sistema de Diagnóstico AGRALE _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ • Especificaciones mínimas. Windows (Win95, 98, ME, XP, NT, 2000, Vista o Windows 7 32 o 64 bits) : • 128 megabytes (MB) de RAM recomendado (mínimo de 64MB). • Sistema operacional de 32 bits. •...