Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung
Guida Rapida
Guía de Inicio Rápido
ク イ ックスタートガイ ド
快速使用指南
Horseshoe Game
Jeu De Fers à Cheval
Hufeisen-Spiel
Gioco Del Ferro Di Cavallo
Juego De La Herradura
馬蹄投げ （蹄鉄を使った輪投げ）
B0711KVWD7
马蹄形套圈游戏
711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 1
8/16/17 11:00 A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AmazonBasics B0711KVWD7
Resumen de contenidos para AmazonBasics B0711KVWD7
- Página 1 Guide de Démarrage Rapide Kurzanleitung Guida Rapida Guía de Inicio Rápido ク イ ックスタートガイ ド 快速使用指南 Horseshoe Game Jeu De Fers à Cheval Hufeisen-Spiel Gioco Del Ferro Di Cavallo Juego De La Herradura 馬蹄投げ （蹄鉄を使った輪投げ） B0711KVWD7 马蹄形套圈游戏 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 1 8/16/17 11:00 A...
-
Página 2: Safety Warnings
Safety Warnings • Keep the play area clean. • Not for use by children without adult supervision. • The product is recommended for ages 8 and over. • Do not throw the horseshoe near any persons or animals. • Do not expose the product to fire. •... - Página 3 Assembly 1. Find an open, level, free of obstructions surface to set up the court. 2. Place the stakes 12 meters apart (Fig. 1). foul line 0.9 m Fig. 1 12 meters or preferred distance NOTICE: For youths, beginners or any casual play the distance between stakes can be adjusted to a shorter, more comfortable range.
- Página 4 Scoring 1. The horseshoe that lands closest to the stake scores 1 point. 2. Ringers count for 3 points (Fig. 2). Fig. 2 3. If a player has a ringer and the closest shoe, it is worth 4 points (Fig. 3). Fig.
-
Página 5: Cleaning And Storage
• Store in a dry place out of reach of children and pets. Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 5 8/16/17 11:00 A... -
Página 6: Avertissements De Sécurité
Avertissements De Sécurité • Veillez à ce que la zone de jeu reste propre. • Ne convient pas à une utilisation par des enfants sans surveillance. • Le produit est recommandé pour les personnes âgées de 8 ans et plus. •... - Página 7 Montage 1. Choisissez une surface ouverte, plane et dépourvue de toute obstruction pour installer le terrain de jeu. 2. Placez les piquets plats à 12 mètres l’un de l’autre (Ill. 1). ligne grossière 0,9 m Ill. 1 12 mètres ou distance souhaitée REMARQUE : Pour les jeunes, les débutants ou pour toute partie amicale, la distance entre les piquets peut être ajustée à...
- Página 8 Points Marqués 1. Le fer à cheval qui atterrit le plus près du piquet marque 1 point. 2. Les fers qui atterrissent autour du piquet marquent 3 points (Ill. 2). Ill. 2 3. Si un joueur a lancé un fer autour du piquet et le fer le plus proche du piquet, il marque 4 points (Ill.
-
Página 9: Nettoyage Et Rangement
• Rangez le produit dans un endroit sec et hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Informations Relatives à La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie de ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 9... -
Página 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Halten Sie den Spielbereich sauber. • Nicht zur Verwendung von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen geeignet. • Das Produkt ist für Kinder im Alter ab 8 Jahren empfohlen. • Werfen Sie das Hufeisen nicht in die Nähe von Personen oder Tieren. •... - Página 11 Montage 1. Suchen Sie sich eine offene, ebene Oberfläche, frei von Hindernissen, um das Spielfeld aufzubauen. 2. Positionieren Sie die Pfosten in einem Abstand von 12 Metern (Abb. 1). Foul-Linie 0,9 m Abb. 1 12 Meter oder bevorzugter Abstand HINWEIS: Für Kinder, Anfänger oder zwangloses Spiel kann der Abstand zwischen den Pfosten auf einen kürzeren, bequemeren Bereich angepasst werden.
- Página 12 Punkteverteilung 1. Das Hufeisen, das dem Pfosten am nächsten kommt, zählt 1 Punkt. 2. Ein Treffer um den Pfosten („Ringer“) zählt 3 Punkte (Abb. 2). Abb. 2 3. Wenn ein Spieler einen Ringer und das nächste Hufeisen hat, zählt dies 4 Punkte (Abb.
-
Página 13: Reinigung Und Lagerung
• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und für Kinder sowie Tiere unzugänglichen Ort auf. Gewährleistung Um eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt zu erhalten: Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 13... -
Página 14: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze Di Sicurezza • Tenere pulita e libera la zona di gioco. • Non destinato all'uso da parte di bambini senza la supervisione di un adulto. • Il prodotto è consigliato a partire dall'età di 8 anni. • Non lanciare il ferro di cavallo vicino a persone o ad animali. •... - Página 15 Montaggio 1. Individuare una superficie libera, piana, priva di ostacoli per predisporre il campo. 2. Collocare i picchetti a 12 metri uno dell'altro (Fig. 1). linea di fallo 0,9 m Fig. 1 12 metri o la distanza preferita NOTA: Per ragazzi, principianti o per una partita occasionale la distanza tra i picchetti può...
- Página 16 Punteggio 1. Il ferro di cavallo che arriva più vicino al picchetto vale 1 punto. 2. Se il ferro di cavallo infila il picchetto i punti sono 3 (Fig. 2). Fig. 2 3. Se un giocatore infila il picchetto con un ferro di cavallo e con l'altro arriva più vicino al picchetto, totalizza 4 punti (Fig.
-
Página 17: Pulizia E Conservazione
• Conservare in luogo asciutto e fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 17... -
Página 18: Advertencias De Seguridad
Advertencias De Seguridad • Mantenga la zona de juego limpia. • No apto para uso infantil sin supervisión de un adulto. • Este producto es recomendado para niños a partir de 8 años. • No lance la herradura cerca de personas o animales. •... -
Página 19: Montaje
Montaje 1. Busque una superficie abierta, nivelada y sin obstrucciones para definir la pista. 2. Separe las estacas con una distancia de 12 metros (Fig. 1). línea de tiro 0,9 m Fig. 1 12 metros o la distancia preferida AVISO: Para niños, principiantes o jugadores ocasionales, la distancia se puede ajustar para obtener un rango más cómodo y más corto. - Página 20 Puntuación 1. La herradura que cae más cerca de la estaca gana 1 punto. 2. Si la herradura cae dentro del círculo, 3 puntos (Fig. 2). Fig. 2 3. Si un jugador consigue que una herradura caiga dentro del círculo y la otra cerca, son 4 puntos (Fig.
-
Página 21: Limpieza Y Almacenamiento
• Almacénelo en un lugar que se encuentre fuera del alcance de los niños y mascotas. Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 21... - Página 22 安全に関する警告 • • 遊ぶエリアはきれいにしてください。 • • 大人の監督なしに子供が遊ぶことがないようにしてください。 • • 製品は年齢8歳以上の方にお勧めです。 • • 蹄鉄を人または動物の近くに投げないでください。 • • 製品を火にさらさないでください。 • • この取扱い説明書にない目的でこの製品を改造したり使用するのはやめ てください。 • • 警告：目や顔に向けて投げないでください。 用途 本製品は屋内・屋外で馬蹄投げゲームをすることを目的として作られてい ます。 包みを解く パーツで足りない物、壊れている物がないことを確認してください。セット に含まれているのは： ホースシュー（蹄鉄）•(x•4) ペグ•(x•2) 吸引カップ•(x•2) ゴム製スタンド•(x•2) ステーク•(x•2) 注意：パッケージは後日のために、保管してください。 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 22 8/16/17 11:00 A...
- Página 23 組み立て 1. 平らで広々とした、周囲に邪魔物のない表面を選んでコート（遊戯スペ ース）を築きます。 2. ステーク（棒）は12メートル離れている必要があります（図1）。 ファウルライン 0.9•m 図1 12メートルまたは希望する距離。 注意：若い方、初心者やキャジュアルでプレーをする場合は、ステーク（ 棒）間の距離は短く、よりラクに遊べる距離に調節することができます。 注意：ペグは屋外で遊ぶときのためのものです。屋内でのゲームではステー クが吸引カップにつじているゴムのスタンドをお使いください。 3. 馬蹄ピット（遊戯を行うスペース）を準備します。ピットの深さは25.4か ら50.8センチにしてください。 4. 各ステークの•0.9メートル前にファウルラインを引きます（図1）。 ルール 5. それぞれのプレーヤーはファウルラインの後ろに立ち、蹄鉄を2本投げ ます。 6. プレーヤーが投げる際にファウルラインを超えた場合は、得点となりま せん。 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 23 8/16/17 11:00 A...
- Página 24 スコア 7. ステークに一番近い蹄鉄は1点となります。 8. リンガーは3点となります（図2）。 図2 9. プレーヤーがリンガーと、ステークに一番近い蹄鉄を投げた場合、4点を 得点します（図3）。 図3 10. 敵のリンガーの上にリンガーをした場合は、相殺でどちらも無と起点と なります。 11. 40点を取ったプレーヤー/チームが勝者となります。 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 24 8/16/17 11:00 A...
- Página 25 掃除および保管 • • 使用が終了したら、湿らせた布で製品を拭きます。 • • 溶剤ベースの洗剤は絶対に使わないでください。• • • 掃除にはアルカリ性や酸性洗剤またはスチームブラスターを使わないで ください。 • • 子供やペットの手の届かない、乾燥した場所で保管してください。 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty -•または•- カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 25 8/16/17 11:00 A...
- Página 26 安全警告 • 保持游戏区域清洁无杂物。 • 不可让儿童在无成人监管的情况下玩耍。 • 建议 8 岁及以上的儿童玩耍。 • 不要在人员或动物附近投掷马蹄形套圈。 • 请勿将产品靠近火源。 • 勿改动产品，也勿将其用于本使用说明描述之外的用途。 适用用途 本产品用于室内或户外的马蹄形套圈游戏。 打开包装 确保无零部件丢失或损坏。套组包括： 马蹄形套圈（x 4） 固定钉（x 2） 吸附盘（x 2） 橡胶底座（x 2） 套桩（x 2） 注意：保存包装以备将来使用。 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 26 8/16/17 11:00 A...
- Página 27 组装 1. 选择一处空旷、平坦、无障碍物的地方建立游戏场地。 2. 将套桩间隔 12 米放置（图 1）。 边界线 0.9 米 图 1 12 米或者随喜好选择的距离 注意：对于孩童、初玩者或者任何休闲玩法，可把套桩间隔调近至更为舒适 的距离。 注意：固定钉用于户外游戏时。室内游戏时，请使用橡胶底座和安装在吸附 盘上的套桩。 3. 准备马蹄圈游戏井。井深应在 25.4 厘米至 50.8 厘米之间。 4. 在每根套桩前 0.9 米处标志一条边界线（图 1）。 规则 1. 每位游戏者站在边界线后，并投掷套圈两次。 2. 如果游戏者在投掷套圈时跨过了边界线，则投掷无效。 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 27 8/16/17 11:00 A...
- Página 28 记分 1. 套圈扔至距套桩最近者记 1 分。 2. 套圈套至桩上记 3 分（图 2）。 图 2 3. 如果游戏者既套中套圈又扔至距套桩最近，则记 4 分（图 3）。 图 3 4. 如果游戏者将套圈投掷至对手套圈之上，则双方投掷均无效，不记分。 5. 游戏者／游戏团队记够 40 分赢得游戏。 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 28 8/16/17 11:00 A...
- Página 29 清洁和存放 • 使用后，用湿布清洁产品。 • 切勿使用含溶剂的清洁剂。 • 切勿使用任何碱性或酸性清洁剂或蒸气喷射器清洁本产品。 • 请将平衡垫存放在儿童和宠物够不到的干燥处。 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 711KVWD7-Amazon-RubberHorseShoe-IM-V02 (EU).indb 29 8/16/17 11:00 A...