Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marklin Digital S88 DC
Resumen de contenidos para Marklin Digital S88 DC
- Página 1 Rückmeldemodul S88 DC 60882...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Bestimmungsgemäße Verwendung Utilisation conforme à sa destination Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktion Fonction Anschluss Connectez Beispiele für den Anschluss verschiedener Kontakte Exemples de branchement des différents contacts Page Pagina Table of contents: Inhoudsopgave : Using the product as Intended... - Página 3 Página Sidan Indice de contenido: Innehållsförteckning: Uso correcto Användning av produkten Instrucciones de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Función Funktion Montaje Anslutning Ejemplos para la conexión de diferentes contactos Exempel på anslutningar av de olika kontakterna Pagina Side Indice del contenuto: Indholdsfortegnelse: Impiego commisurato alla destinazione Hensigtsmæssig anvendelse...
-
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
L88 (60883) und die Central Station 2 (60213/60214/60215) ab der Software Version 3.7.xx oder Central Station 3 Dem S88 DC stehen 2 x 8 Stromfühler zur Verfügung (1 – 8 (60216/60226) bestimmt. und 9 – 16). Dies ermöglicht Gleisabschnitte zweier unter- schiedlicher Stromkreise zu überwachen. -
Página 5: Anschluss
Anschluss Das Modul wird mit beiliegendem Kabel direkt an den L88 oder an einen weiteren S88 DC oder S88 AC (Anschluss- 60883/ richtung beachten) angeschlossen. Adressierung erfolgt 60882/ 60882/ automatisch. Beim Anschluss direkt an eine Central Station 60881 60881 3 (60216) kann auf den L88 verzichtet werden. - Página 6 S88 DC/AC weitere S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11...
-
Página 7: Beispiele Für Den Anschluss Verschiedener Kontakte
Beispiele für den Anschluss verschiedener Kontakte Für eine sichere Erkennung der Fahrzeuge ist eine mindest Stromaufnahme von 5 mA erforderlich. Anschluss des Gleisab- schnittes S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 min. längste Lok Befindet sich innerhalb des Überwachten Gleisabschnittes ein Signal, so kann dieser stromlose Gleisabschnitt durch Überbrückung der Isloierung mittels... -
Página 8: Using The Product As Intended
The 16 current sensors can be combined to a single power circuit. Safety notes • The voltage supply for the S88 DC is done by means of Possible Applications for the Current Sensors: L88 (60883). • The current sensors can be used as contacts whereby •... -
Página 9: Connect
Connect The module is connected by means of the cable included with it to the L88 or to another S88 DC or S88 AC (Please 60883/ note the direction of the connections). Addressing is done 60882/ 60882/ automatically. When connecting directly to a Central Station... - Página 10 S88 DC/AC more S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11...
-
Página 11: Examples Of Connections For Different Contacts
Examples of connections for different contacts A current draw of at least 5 milliamps is required for reliable recognition of the locomotives/cars. Connections for a track area S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 Minimum longest locomotive... -
Página 12: Utilisation Conforme À Sa Destination
(60213/60214/60215) à partir de la version logicielle 3.7.xx Le S88 DC dispose de 2 x 8 capteurs de courant (1-8 et 9-16). ou à la Central Station 3 (60216/60226). Cela permet de surveiller les voies de deux circuits élec- •... -
Página 13: Connectez
Connectez Branchez le module avec le câble fourni directement au L88 ou à un autre S88 DC ou S88 AC (respecter le sens de bran- 60883/ chement). L‘adressage se fait automatiquement. Dans le cas 60882/ 60882/ d’un raccordement direct à une Central Station 3 (60216),... - Página 14 S88 DC/AC plus S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11...
-
Página 15: Exemples De Branchement Des Différents Contacts
Exemples de branchement des différents contacts Pour une reconnaissance fiable des voitures, prévoyez une consommation électrique de 5 mA minimum. Branchement du tronçon de voie S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 Avec la locomotive la plus longue Si le tronçon de voie surveillé... -
Página 16: Beoogd Gebruik
• De stroomvoeler kan als contact gebruikt worden, waar- (60883). bij de contactsectie tenminste de lengte van één loc moet • Het maken van aansluitingen op de S88 DC mag alleen in hebben. spanningloze toestand uitgevoerd worden. • Bewaken van een spoorsectie. -
Página 17: Aansluiten
Aansluiten De module wordt met de meegeleverde kabel direct op de L88 of aan een andere S88 DC (let op de aansluitrichting) 60883/ aangesloten. Bij directe aansluiting op een Central Station 3 60882/ 60882/ (60216) is de L88 niet nodig. - Página 18 S88 DC/AC ander S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11...
-
Página 19: Voorbeeld Voor Het Aansluiten Van Verschillende Contacten
Voorbeeld voor het aansluiten van verschillende contacten Voor het goed herkennen van een voertuig in een minimale stroom van 5 mA noodzakelijk. Aansluiten van een spoorsectie S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 min. langste loc Indien er zich binnen een spoorsectie een stopsectie bevindt, dan kan deze door het overbruggen van de isolatie met een weerstand van 1,5 kΩ... -
Página 20: Uso Correcto
(60213/60214/60215) a partir de la versión de software Para el S88 DC están disponibles 2 grupos de 8 sensores de 3.7.xx o a la Central Station 3 (60216/60226). corriente (1-8 y 9-16). Esto permite monitorear tramos de vía •... -
Página 21: Montaje
Montaje El módulo se conecta con el cable adjunto directamente al L88 o a otro S88 DC o S88 AC (tener presente el sentido de 60883/ conexión). El direccionamiento se realiza de modo automá- 60882/ 60882/ tico. En el caso de conexión directa a una Central Station 3... -
Página 22: Descripción
S88 DC/AC otros S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11... -
Página 23: Ejemplos Para La Conexión De Diferentes Contactos
Ejemplos para la conexión de diferentes contactos Para el reconocimiento seguro de los vehículos se requiere una intensidad absorbida mínima de 5 mA. Conexión del tramo de vía S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 como mínimo la loco más larga Si dentro del tramo de vía monitoreado hay una señal, este tramo de vía sin... -
Página 24: Impiego Commisurato Alla Destinazione
(60213/60214/60215) a partire dalla Versione Software Allo S88 DC si hanno a disposizione 2 x 8 sensori di corrente 3.7.xx oppure alla Central Station 3 (60216/60226). (1-8 e 9-16). Questo rende possibile sorvegliare sezioni di •... -
Página 25: Collegamento
Collegamento Tale modulo viene collegato con l‘accluso cavetto diretta- mente allo L88 oppure ad un ulteriore S88 DC oppure S88 60883/ AC (prestare attenzione alla direzione del collegamento 60882/ 60882/ beachten). L‘indirizzamento avviene automaticamente. Nel 60881 60881 caso di connessione diretta ad una Central Station 3 (60216) 60216 si può... - Página 26 S88 DC/AC altro S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11...
-
Página 27: Esempi Per Il Collegamento Di Svariati Contatti
Esempi per il collegamento di svariati contatti Per un sicuro riconoscimento dei rotabili è necessario un assorbimento di corrente come minimo di 5 mA. Collegamento della tratta di binario S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 al min. la più lunga locomotiva Se all‘interno della tratta di binario sorvegliata si trova un segnale, allora... -
Página 28: Användning Av Produkten
L88 (60883) och Central Station 2 (60213/60214/60215) genom till dekoderns anslutna elavkännare. med programversion 3.7.xx eller Central Station 3 I S88 DC finns 2 x 8 elavkännare tillgängliga (1-8 och 9-16). (60216/60226). Detta möjliggör att bevaka två olika strömkretsar på ett •... -
Página 29: Anslutning
Anslutning Modulen kopplas med den medföljande kabeln direkt till L88 eller till ytterligare en S88 DC eller S88 AC (Obs. kontrollera 60883/ kopplingsordning). Adressändring sker automatiskt. Vid 60882/ 60882/ anslutning till en Central Station 3 (60216) behövs inte L88. 60881 60881 För anslutnings av spåravsnitt: Se sidan 31. - Página 30 S88 DC/AC annan S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11...
-
Página 31: Exempel På Anslutningar Av De Olika Kontakterna
Exempel på anslutningar av de olika kontakterna För att fordonet ska registreras korrekt krävs en minsta strömförbrukning av 5 mA Anslutning av kontaktsträckan S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 min. längsta lok Om en signal är placerad inom den bevakade kontaktsträckan, så kan denna strömlösa spårsträcka inkluderas i den bevakade spårsträckan genom att... -
Página 32: Hensigtsmæssig Anvendelse
L88 (60883) og Central Station 2 (60213/60214/60215) fra software version 3.7.xx eller Central Station 3 S88 DC har 2 x 8 strømsensorer til rådighed (1-8 og 9-16). (60216/60226). Dette gør overvågning af skinneafsnit med to forskellige strømkredse muligt. -
Página 33: Tilslutning
Tilslutning Modulet tilsluttes ved hjælp af medfølgende kabel direkte til L88 eller et andet S88 DC eller S88 AC modul (bemærk 60883/ tilslutningsretning). Adressering sker automatisk. Ved 60882/ 60882/ direkte forbindelse med en Central Station 3 (60216) kan man 60881 60881 se bort fra L88. - Página 34 DC/AC en anden S88 DC/AC S88 DC S88 DC/AC Bus 1 Bus 3 Bus 2 S88 AC S88 Link S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11...
-
Página 35: Eksempler For Tilslutning Af Forskellige Kontakte
Eksempler for tilslutning af forskellige kontakte For sikker genkendelse af køretøjerne, skal der bruges en strømoptagelse på mindst 5 mA. Tilslutning af skinneafsnittet S88 DC 9 10 11 12 13 14 15 16 min. længste Lok Hvis der indenfor det overvågede skinneafsnit befinder sig et signal, kan dette integreres i overvågningen ved hjælp af omløb af isoleringen ved hjælp af en... - Página 36 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 197585/0120/Sm3Sh Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...