Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Test
Accessory
Guide Utilisateur
Test Accessory effectue
un test de connexion
de la liaison Ethernet et
fonctionne en association
avec d'autres testeurs de
réseau portatifs NetAlly
pour exécuter des tests de
performances iPerf3.
Ce guide utilisateur aborde
les principes de base
de la connexion et de la
configuration de votre Test
Accessory. Consultez la
documentation utilisateur de
votre principal outil de test
pour plus d'informations sur
l'exécution des tests iPerf et
sur l'affichage des résultats.
Séquence et symboles lumineux lors de la connexion
L'état de la connexion est indiqué par le comportement des symboles lumineux de Test Accessory.
T
A
EST
CCESSORY
Bouton
d'alimen-
tation
Cloud Link-
Live
Passerelle
DHCP/IP
Liaison
État de la
batterie ou
du PoE
REMARQUE :
vous devez déclarer le Test Accessory
dans les 5 minutes suivant sa mise sous tension.
Affichage des résultats du test
de connexion
Chaque fois que Test Accessory est mis sous tension
et se connecte à Link-Live, les résultats du test de
connexion suivants sont publiés sur la page
Organization
(Résultats) de Link-Live, dans l'
(Organisation) où l'unité est déclarée :
• Versions MAC de Test Accessory et du micro-
logiciel
• Tension PoE
• Vitesse et mode duplex de la liaison
• Adresse IP et configuration (DHCP/Statique)
• Adresses du serveur DNS
• Nombre de pings vers la passerelle
• Nombre de pings WWW
Les mêmes résultats sont également envoyés aux
adresses e-mail configurées pour
Units
depuis la page
(Unités) dans Link-Live.
Pour modifier la destination du test du ping WWW
(par défaut vers Google.com), ouvrez l'Interface du
serveur Web dans un navigateur Web au moyen de
l'adresse IP du Test Accessory affichée dans Link-Live.
Consultez la page 2 de ce guide pour obtenir une
description de l'Interface du serveur Web.
Test Accessory sert de serveur iPerf pour un test iPerf
exécuté par un testeur de réseau portatif NetAlly tel
que AirCheck G2, OneTouch AT, LinkRunner G2, ou
un client iPerf3 standard.
T
A
EST
CCESSORY
Clignotement VERT : recherche de Link-Live
VERT
fixe : déclaré dans Link-Live
JAUNE
fixe : non déclaré dans Link-Live
ROUGE
fixe : aucune connectivité Internet
Brièvement ÉTEINT, puis de nouveau fixe : unité
active
Clignotement VERT : émission d'un ping vers la
passerelle
VERT
fixe : ping réussi
ROUGE : échec de l'émission d'un ping vers la
passerelle
Clignotement VERT : demande d'adresse IP
VERT
fixe : adresse IP attribuée
JAUNE : adresse IP dupliquée attribuée
ROUGE : échec de l'attribution de l'adresse
Clignotement VERT : tentative de liaison ou test iPerf
en cours
VERT
fixe : Liaison
VERT : alimentation PoE
JAUNE : alimentation sur batterie
ROUGE : piles faibles
Comportement
détaillé des voyants
Séquence LED au mo-
ment de la connexion
1.
Si l'unité fonctionne
via un port PoE, le
Results
voyant d'alimentation
(en forme d'éclair)
s'allume en VERT. Si elle
fonctionne sur piles, le
voyant d'alimentation
reste JAUNE. Si les piles
doivent être remplacées,
le voyant d'alimentation
devient ROUGE.
2.
Le voyant d'état de
liaison (en forme de
chaîne) clignote en VERT
jusqu'à ce qu'une liaison
soit établie, puis est
Notifications
affiché en VERT fixe.
3.
L'unité demande une
adresse IP et le voyant
DHCP clignote en VERT. Si
une adresse IP utilisable
est acquise, le voyant
DHCP devient VERT fixe.
Fonctionnement
T
A
EST
Test
Accessory
NetAlly
Testeur de réseau
portatif NetAlly
Connecting
Connecting
Mise sous tension
Test Accessory fonctionne via PoE ou avec des piles
AA des types suivants : piles alcalines (livrées avec le
produit), piles rechargeables NiMH ou piles au lithium.
1.
Insérez deux piles AA à l'arrière de votre
Test Accessory.
2.
Assurez-vous que votre câble Ethernet est
CCESSORY
connecté à un réseau actif avec accès à Internet.
3.
Si le PoE est disponible sur votre connexion
réseau, l'unité démarre automatiquement.
Si vous utilisez uniquement des piles, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes pour allumer
l'unité.
Dès que vous mettez Test Accessory sous tension,
tous les symboles lumineux s'allument en jaune
pendant 15 secondes, le temps que l'unité démarre.
Ensuite, l'accessoire tente de se connecter à votre
réseau. À ce moment-là, chaque voyant s'allume en
fonction de l'étape de connexion correspondante.
REMARQUE :
une fois connecté à Link-Live,
il est possible que Test Accessory procède
automatiquement à une mise à jour du logiciel en
installant la dernière version disponible. Consultez
Séquence de voyants lors de la mise à
la section
jour du logiciel
, indiquée en page 2, pour obtenir
plus d'informations.
Service cloud Link-Live
Le service cloud Link-Live est un système en ligne
gratuit pour l'affichage, le suivi et l'organisation des
résultats de vos tests.
Déclarez Test Accessory dans Link-Live afin d'en
faciliter la détection par votre dispositif de test client
iPerf, de télécharger les mises à jour du logiciel et
d'afficher les résultats du test de connexion.
REMARQUE :
pour détecter Test Accessory en
utilisant Link-Live depuis votre dispositif client iPerf,
vous devez également déclarer le testeur auprès de
la même organisation et configurer correctement les
paramètres. Consultez la documentation utilisateur
de votre dispositif client iPerf.
Créez votre compte utilisateur à l'adresse suivante :
Link-Live.com.
Suivez les instructions d'activation de votre compte,
puis connectez-vous.
Assigner à Link-Live
La première fois que vous vous connectez à Link-Live,
une fenêtre contextuelle s'affiche et vous invite à
déclarer votre dispositif.
Par la suite, accédez à la page
du menu de navigation situé à gauche, puis
cliquez sur le bouton
une unité) situé dans le coin inférieur droit.
Suivez les instructions à l'écran pour déclarer votre
Test Accessory.
Si l'unité acquiert une
adresse IP dupliquée,
le voyant DHCP devient
JAUNE. Si aucune
adresse IP ne peut
être acquise, le voyant
devient ROUGE.
4.
Test Accessory
communique avec le
routeur de passerelle
par défaut. Le
voyant d'état de la
passerelle clignote en
VERT jusqu'à ce que
l'appareil soit connecté à la passerelle ; une fois
la connexion effectuée, le voyant devient VERT
fixe. Si Test Accessory ne parvient pas à joindre
la passerelle, le voyant devient ROUGE fixe.
5.
Test Accessory tente d'établir la communication
avec le service cloud Link-Live, et le voyant
du cloud clignote en VERT pour indiquer la
connectivité Internet.
Il est possible que Test Accessory se mette à jour
automatiquement si le logiciel est disponible dans
une version plus récente.
Connecting
Units
(Unités) à partir
Claim Unit
(Assigner
Connecting
Connected
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para netAlly iPerf Tester

  • Página 1 Test Accessory sert de serveur iPerf pour un test iPerf AA des types suivants : piles alcalines (livrées avec le exécuté par un testeur de réseau portatif NetAlly tel produit), piles rechargeables NiMH ou piles au lithium. que AirCheck G2, OneTouch AT, LinkRunner G2, ou Accessory un client iPerf3 standard.
  • Página 2: Rétablissement Des Réglages D'usine

    Chocs et vibrations le cas échéant, sur Link-Live.com/OpenSource. (classe 2), chute d’un mètre CAN/CSA-C22.2 N° 61010-1-1-12, NetAlly se réserve le droit, à sa seule discrétion, de UL Std. N° 61010-1 (3e édition), modifier à tout moment ses informations techniques, Sécurité IEC 61010-1:2010, degré de spécifications, services et programmes d’assistance.
  • Página 3 Das Test Accessory kann entweder mit Power Das Test Accessory dient als iPerf-Server im iPerf- over Ethernet (PoE) oder mit den folgenden Test mit einem NetAlly Handheld-Netzwerktester, AA-Batterietypen betrieben werden: Alkali- (im wie z. B. mit einem AirCheck G2, OneTouch AT,...
  • Página 4: Gerät Ausschalten

    (Klasse 2), Fallprüfung aus 1 m Vibrationsfestigkeit OpenSource zur Verfügung stellen. Höhe CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010- NetAlly behält sich das Recht vor, nach eigenem 1-1-12, UL Std. Nr. 61010-1 Ermessen und jederzeit Änderungen an seinen Sicherheit (3. Ausgabe), IEC 61010-1:2010, technischen Informationen, Spezifikationen, Services Verschmutzungsgrad 2s und Supportprogrammen vorzunehmen.
  • Página 5: Cómo Funciona

    Ethernet (PoE) o con los siguientes tipos de bate- para una prueba iPerf realizada por un probador rías AA: Baterías alcalinas (proporcionadas con el de red manual NetAlly, como un cliente AirCheck Accessory producto), de NiMH recargable o de litio.
  • Página 6: Interfaz Del Servidor Web

    Acuerdo Temperatura de Apagado de la unidad 32 °F a 122 °F (0 °C a 50 °C ) Legal firmado por y entre NetAlly y el comprador de funcionamiento este producto. Humedad Para apagar la unidad, mantenga presionado el 5 % a 90 %, sin condensación...
  • Página 7: Ligar O Dispositivo

    Ethernet) ou com os seguintes tipos de pilhas para um teste iPerf executado por um testador AA: Alcalina (fornecida com o produto), NiMH de rede portátil NetAlly, como um AirCheck G2, Accessory recarregáveis ou de lítio. OneTouch AT, LinkRunner G2 ou cliente iPerf3 padrão.
  • Página 8: Desligar A Unidade

    0°C a 50°C (32°F a 122°F) para baixo e, em seguida, solte o botão. de operação firmado entre a NetAlly e o comprador deste produto. Umidade relativa 5% a 90 %, sem condensação Após os LEDs pararem de piscar, o símbolo Power/ Reconhecimento de Software Livre: este produto pode PoE permanecerá...
  • Página 9: Руководство Пользователя

    Устройство Test через Ethernet (с использованием функции сервера iPerf при выполнении тестирования с Power over Ethernet, PoE) или от батарей типа помощью портативного сетевого тестера NetAlly, AA следующих разновидностей: щелочная например AirCheck G2, OneTouch AT, LinkRunner Accessory батарейка (входит в комплект поставки), G2 или...
  • Página 10 продукта, если таковые имеются, по адресу Link- вибрации падении с высоты 1 м Live.com/OpenSource. CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-1-12, UL NetAlly оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в свою техническую информацию, станд. № 61010-1 (3-й выпуск), IEC Безопасность 61010-1:2010, степень загрязнения спецификации, программы обслуживания и...
  • Página 11 Test Accessory は、 PoE (Power over Ethernet) または Test Accessory は、 AirCheck G2, OneTouch AT, 次の単 3 電池で作動します:アルカリ (製品に付属)、 充 LinkRunner G2, または標準 iPerf3 クライアントな ど、 NetAlly ハンドヘルド ・ ネッ トワーク ・ テスターによっ 電式 NiMH、 またはリチウム。 Accessory て実行される iPerf テストのための iPerf サーバーとし...
  • Página 12 環境および規制仕様 本製品を使用するにあたっては、 http://NetAlly.com/ 環境 この装置をオフにするには、 LED が下へと順に点滅し terms-and-conditions もしくは出荷時に同梱されているエ 動作 始めるまで 2 秒間電源ボタンを押してから、 ボタンを ンド ・ ユーザー使用許 諾契約、 またはNetAlly と本製品の購 32° F ~ 122° F (0° C ~ 50° C ) 温度 放します。 入者との間で締結された法 的契約に従ってください。 相対湿度 5%~90%、 結露なし LED が点滅しなくなったら、 シャッ トダウンが完了する...
  • Página 13 다음 AA 배터리 유형을 통해 작동합니다. 알카라인( LinkRunner G2, 표준 iPerf3 클라이언트와 같이 Accessory 제품과 함께 제공됨), 충전식 NiMH 또는 리튬. NetAlly 휴대형 네트워크 테스터에서 실행되는 iPerf 검사를 위한 iPerf 서버로 작동합니다. 1. AA 배터리 2개를 Test Accessory 뒷면에 사용자 설명서...
  • Página 14 Connecting 출고 시 기본값으로 디버그 정보 iPerf 포트 재설정 이 필드는 포트 번호에 이 섹션에는 NetAlly 의 기술 지원에서 사용하는 문제 기본값인 5201이 아닌 다른 해결 정보가 들어 있습니다. 주의: Test Accessory를 출고 시 기본값으로 번호를 입력할 수 있습니다. 로그 파일...
  • Página 15 开机 工作原理 Test Test Accessory 通过以太网供电 (PoE) 或以下类型的 Test Accessory 充当 NetAlly 手持式网络测试仪( AA 电池供电:碱性电池(产品随附)、镍氢或锂离 如 AirCheck G2、OneTouch AT、LinkRunner G2 子充电电池。 或标准 iPerf3 客户端)运行 iPerf 测试的 iPerf 服务 Accessory 器。 1. 将两节 AA 电池装入 Test Accessory 的背面。 2. 确保您具备连接至可上网的有源网络的以太网 用户指南...
  • Página 16 可使 Test Accessory 识别最近的交换机并显示其特 电源按钮。 本节内容用于配置代理服务器设置。如果选择自动或 性。 手动代理,请根据需要输入代理地址、端口、用户 如果您未在指示灯闪烁红灯之前松开电源按钮,则 名和密码。 语言 LED 会亮起黄灯,表示重置尝试失败,您必须重新开 始执行重置步骤。 调试信息 选择该菜单项可从下拉列表中选择其他语言。 如果重置成功,则 Test Accessory 将关机并切断电 本节包含了供 NetAlly 技术支持人员使用的故障排 源。 除信息。 法律声明 关闭设备 环境和监管规范 使用本产品须遵守 http://NetAlly.com/terms-and- 环境 要关闭设备,请按住电源按钮 2 秒钟,直到 LED 开始 conditions 上所载的或者随附在产品中的最终用户许可协 工作 依次向下闪烁,然后松开按钮。 议,以及由 NetAlly 和本产品的购买者之间签署的法律协...
  • Página 17 開啟電源 運作方式 Test Test Accessory 使用乙太網路供電 (PoE) 或下列 AA Test Accessory 可充當 NetAlly 手持式網路測試儀 ( 電池類型:鹼性電池 (產品隨附)、充電式 NiMH 或鋰 例如 AirCheck G2、OneTouch AT、LinkRunner G2 電池。 或標準 iPerf3 用戶端) 執行 iPerf 測試時的 iPerf 伺服 Accessory 器。 1. 將兩個 AA 電池裝入 Test Accessory 背面。...
  • Página 18 IP 設定 Restarting 這些設定值可供您選擇及設定 靜態 IP 地址。 Connecting 重設為 除錯資訊 iPerf 連接埠 原廠預設值 此欄位可讓您輸入預設的 此章節包含的疑難排解資訊,可供 NetAlly 的技術支 5201 之外的連接埠號。 援使用。 小心事項:將 Test Accessory 重設為原廠預設值會 附註:這裡所設定 iPerf 伺 記錄檔 清除所有效能與設定資料,並從 Link-Live 取消註冊。 服器上的 iPerf Port Number (iPerf 連接埠號) 必須 符合 iPerf3 用戶端上設定的連接埠。...

Tabla de contenido