Tabla de contenido
Estas instrucciones de montaje son aplicables a las
diferentes variantes de Compact Robust Gateway de
Leine & Linde. Hay disponibles diferentes interfaces
de pasarela, según la lista. Este documento contiene
instrucciones para todos los tipos de pasarela, así
como instrucciones específi cas para algunas inter-
faces.
Denna monteringsanvisning omfattar fl era varianter
av Leine & Lindes Compact Robust Gateway. Olika
gränssnitt fi nns tillgängliga enligt listan. I detta do-
kument fi nns anvisningar som är allmänna för alla
varianter av gateway, såväl som anvisningar som
endast gäller specifi ka gränssnitt.
Эти инструкции по установке применимы для
разных вариантов
Compact Robust Gateway
. В соответствии со списком, имеются
Leine & Linde
различные интерфейсы шлюза. В этом документе
находятся инструкции, общие для всех типов шлю-
зов, а также специальные инструкции для опреде-
ленных интерфейсов.
6
CRG Optolink
transmitter
CRG Optolink
receiver
CRG PROFIBUS
CRG CANopen
CRG PROFINET
CRG Overspeed
switch
CRG Programma-
ble Overspeed
1.1)
1
Riesgo de daños
1.2)
personales
Fara att skada
personer
Опасность
травмирования
Medidas importantes antes de iniciar el montaje:
1.1 Cortar el suministro eléctrico. Comprobar que la
máquina está inmóvil.
1.2 Las pasarelas con salida Optolink están diseña-
das para ser
• productos LED de categoría 1 cuando se usan
con fi bras con diámetro de núcleo hasta 100 µm
• productos LED de categoría 3R cuando se usan
con fi bras con diámetro de núcleo de 200 µm.
Viktigt innan montering påbörjas:
1.1 Slå av spänningen. Se till att maskinen står stilla.
1.2 Gateways med Optolink-utgång är konstruerade
att vara
• klass 1 LED-produkter om de används med
fi ber av kärndiameter upp till 100 µm
• klass 3R LED-produkter om de används med
fi ber av kärndiameter 200 µm.
Важно выполнить перед установкой:
1.1
Отключить питание. Убедиться, что машина
остановлена.
Шлюзы с выходом
разработаны как
1.2
Optolink
• светодиодное оборудование класса
волокна с сердечником до
мкм
100
• светодиодное оборудование класса
волокна с сердечником
мкм.
200
для
1
для
3R
7
Tabla de contenido
