Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nordson BR-1
- Página 1 Inducción BR‐1 Controlador de temperatura Manual de producto del cliente Pieza 7169745_02 - Spanish - Edición 12/2011 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contacte con nosotros Marcas comerciales Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general Nordson Corporation. acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: http://www.nordson.com. -
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O‐0211 All rights reserved... -
Página 4: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa
O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous. -
Página 5: Avisos De Seguridad
Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. -
Página 6: Seguridad Personal
La penetración de fluidos en la piel puede causar intoxicación. En caso de sufrir una lesión por inyección de fluidos, solicitar asistencia médica inmediatamente. Si es posible, facilitar al profesional sanitario una copia de la HDSM correspondiente al fluido inyectado. E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 7: Seguridad Contra Incendios
No fumar, soldar, triturar o utilizar llamas abiertas donde se utilicen o almacenen materiales inflamables. No calentar materiales a temperaturas superiores a las recomendadas por el fabricante. Asegurarse de que los dispositivos de monitorización y limitación de calor funcionen correctamente. Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 8: Peligros Provocados Por Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. Peligros provocados por disolventes de hidrocarburos halogenados No utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados en un sistema sometido a presión que contenga componentes de aluminio. -
Página 9: Descripción
Descripción Ver la figura 1. El controlador de temperatura por inducción BR‐1 de Nordson sustituye a los controladores de la serie Mountaingate. El controlador se instala en las muescas de la puerta existente. Las pantallas pueden estar protegidas con contraseña para restringir los cambios en el programa. -
Página 10: Instalación
Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Leer y comprender toda esta sección antes de instalar el equipo. En caso necesario, ponerse en contacto con un representante local de Nordson para preguntar sobre dichos procedimientos. Extracción del antiguo controlador 1. -
Página 11: Instalación Del Nuevo Controlador
Extraer la tarjeta analógica (4) empujando la lengüeta y elevándola hacia arriba. 2. Extraer los cuatro tornillos de montaje PLC/OIT (5). Extraer la pantalla táctil del lado opuesto del panel. INTRODUCIR LA LENGÜETA Figura 3 Extracción de los conectores y la tarjeta analógica Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... - Página 12 ENCHUFE DE 2 POSICIONES TENER EN CUENTA LA POSICIÓN DEL CABLE 67 EL CABLE 67 TIENE UNA CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA Y PUEDE NO SER INSTALADO EN DETERMINADAS UNIDADES. CABLE A TIERRA CABLES A S3 Figura 5 Conexiones E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02...
- Página 13 Controlador de temperatura por inducción BR‐1 PLC: EXP Figura 6 Esquema eléctrico Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation...
-
Página 14: Configuraciones
VELOCIDAD DE LÍNEA TEMP. CH2 24VCC ON LED1 C3 Número de serie: VELOCIDAD DE LÍNEA PLC: DIO PLC: ALIMENTACIÓN TEMP. CH2 PUENTE E1 MOSTRADO EN EL AJUSTE DE VELOCIDAD DE LÍNEA. Figura 7 Ajustes de puente E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 15: Ajuste
NOTA: Las pantallas que se utilizan durante el ajuste pueden ser bloqueadas en configuraciones/opciones protegidas por contraseña. Ponerse en contacto con un representante local de Nordson si no se puede acceder a las pantallas. Normalmente es necesario llevar a cabo el ajuste cuando se realiza la primera puesta en marcha. - Página 16 Controlador de temperatura por inducción BR‐1 1. Pulsar el botón verde de encendido en el terminal de la interfaz de operario (OIT). Ver la figura 8. La pantalla de inicio de Nordson aparece durante 10 segundos, posteriormente aparece la pantalla modo automático.
- Página 17 5. Pulsar la tecla ENT para guardar el ajuste. 6. Pulsar el botón MENÚ para volver a la pantalla de navegación (figura 9). Figura 10 Pantalla AJUSTE DE RAMPA/MOVIMIENTO Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation...
- Página 18 TENSIÓN DE RAMPA y utilizar el teclado de la pantalla para ajustar la tensión de rampa al % de configuración de tensión en la pantalla de control manual. 13. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02...
-
Página 19: Ajuste Del Temporizador De Rampa
1. En la pantalla de control del temporizador y de rampa (figura 10), pulsar el campo TEMPORIZADOR DE MOVIMIENTO y ajustar el tiempo con el teclado. 2. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 20: Configuraciones Del Offset De Temperatura Y Límites De Tensión
La configuración predeterminada de fábrica es 0%. Pulsar el campo LÍMITE MÍNIMO DE TENSIÓN DE SALIDA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 21: Ajustes De Control Pid
Proporcional: Integral: Derivativo: Tiempo de muestra: Para ajustar estas configuraciones, se debe pulsar el campo deseado y utilizar el teclado para ajustar un valor nuevo. Pulsar ENT en el teclado para guardar los ajustes. Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 22: Consigna De Temperatura, Visualización, Y Ajustes De Alarma
Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. Selección de visualización de la temperatura Pulsar el campo de visualización para cambiar entre C (Celsius) y F (Fahrenheit). E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... - Página 23 NOTA: De forma predeterminada, la pantalla de configuración/opciones está protegida por contraseña. Solo personal cualificado puede acceder a esta pantalla. Ponerse en contacto con un representante local de Nordson si no se puede acceder a las pantallas. Pulsar el botón CONFIG en la pantalla de navegación (figura 9). Aparecerá...
-
Página 24: Funcionamiento
Leer y comprender toda esta sección antes de instalar el equipo. En caso necesario, ponerse en contacto con un representante local de Nordson para preguntar sobre dichos procedimientos. NOTA: Las pantallas del controlador estándar BR‐1 se muestran en esta sección. -
Página 25: Ajuste De La Consigna De Temperatura
Para ajustes mayores, pulsar el valor de la temperatura de consigna. Entonces aparecerá un teclado numérico. Introducir una consigna nueva y pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 26: Modo Manual
Pulsar los botones Arriba o Abajo para cambiar de uno en uno el porcentaje de la consigna de tensión. Para ajustes mayores, pulsar el valor de consigna. Entonces aparecerá un teclado numérico. Introducir una consigna nueva y pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 27: Alarmas Alta Y Baja
MANUAL en la pantalla automática, el termopar ha fallado y debe ser sustituido. El sistema puede operar temporalmente en el modo manual. Ver la sección Localización de averías del termopar para más información. Figura 18 Pantalla FALLOS Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 28: Pantalla De Navegación
Si se utiliza el pulsador de parada en la puerta del armario, puede detectarse un fallo durante la desconexión. Reajustar el fallo en PLC/OIT o desconectar el sistema utilizando la parada de emergencia para reajustar el controlador. PARADA DEL SISTEMA Figura 20 Desconexión de secadores E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 29: Localización De Averías Del Termopar
Sustituir el termopar tan pronto como sea posible. El funcionamiento con un porcentaje fijo de tensión no compensará las variaciones de proceso. El mensaje de fallo de termopar permanece en la pantalla de modo manual hasta que se sustituya el termopar. Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 30: Piezas De Repuesto
Instrucciones del transporte de retorno Embalar el controlador en la caja original y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Nordson en el 440-985-4022 para obtener un número de autorización de devolución. E 2011 Nordson Corporation... -
Página 31: Apéndice
NOTA: Algunas pantallas están protegidas por contraseña. Estas pantallas se utilizan normalmente solo para el ajuste y las pruebas. Las pantallas pueden abrirse pero los valores visualizados no pueden ser modificados. Figura 22 Pantalla de navegación ISC Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 32: Modo Manual
La luz de detección de movimiento detecta el movimiento de producto en el secador. Si el secador se detiene antes de que el último producto alcance el extremo del secador, aumentar el ajuste del temporizador de movimiento desde la pantalla AJUSTE DE TEMPERATURA. E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 33: Ajuste De Configuraciones/Opciones
NOTA: De forma predeterminada, la pantalla de configuración/opciones está protegida por contraseña. Solo personal cualificado puede acceder a esta pantalla. Ponerse en contacto con un representante local de Nordson si no se puede acceder a las pantallas. Pulsar el botón CONFIG en la pantalla de navegación (figura 22). Aparecerá... -
Página 34: Pantallas De Control De Línea Independiente
1. Valor de temperatura de línea actual 4. Gráfico de barras porcentual de tensión 2. Temperatura maestra para el termopar 5. Botones arriba y abajo 3. Consigna de temperatura 6. Botón de parada del sistema E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 35: Modo Manual
Pantalla de modo manual independiente 1. Gráfico de barras porcentual de tensión 4. Botones arriba y abajo 2. Consigna de tensión 5. Botón de parada del sistema 3. Valor de temperatura de línea actual Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 36: Configuraciones Del Offset De Temperatura Y Límites De Tensión
La configuración predeterminada de fábrica es 0%. Pulsar el campo LÍMITE MÍNIMO DE TENSIÓN DE SALIDA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar la tecla ENT en el teclado para guardar el ajuste. E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 37: Fallos
28. Se resaltan los fallos del sistema en la pantalla. Antes de poder reiniciar el sistema, el problema debe ser resuelto y el fallo reiniciado. Figura 28 Pantalla de fallo de línea independiente Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 38: Pantallas De Esterilizador
2. Valor de temperatura actual 6. Botón de parada del sistema 3. Gráfico de barras porcentual de 7. Botones arriba y abajo alimentación principal de bobinas 4. Gráfico de barras porcentual de alimentación de reposo E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 39: Modo Manual
Pantalla de modo manual del esterilizador 1. Gráfico de barras porcentual de tensión 4. Botones arriba y abajo 2. Consigna de tensión 5. Botón de parada del sistema 3. Valor de temperatura de línea actual Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Página 40: Consigna De Temperatura, Visualización Y Configuraciones De Alarma
El ajuste predeterminado de fábrica es de 5 segundos. Pulsar el campo RETARDO DE ALARMA DE TEMPERATURA y utilizar el teclado para introducir la consigna deseada. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02... -
Página 41: Fallos
32. Se resaltan los fallos del sistema en la pantalla. Antes de poder reiniciar el sistema, el problema debe ser resuelto y el fallo reiniciado. Figura 32 Pantalla de fallo del esterilizador Pieza 7169745_02 E 2011 Nordson Corporation... - Página 42 Controlador de temperatura por inducción BR‐1 Notas: E 2011 Nordson Corporation Pieza 7169745_02...