Resumen de contenidos para SUNFEEL FGS185SB
- Página 1 FRIGORÍíFICO Manual de instrucciones LARDER Instruction Booklet FRIGORÍFICO Manual de instruções FGS185SB...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ..........3 Advertencias generales ................3 Frigoríficos viejos y averiados ..............5 Advertencias de seguridad ................5 Instalación y puesta en marcha del frigorífico ..........6 Antes de utilizar el frigorífico ............... 6 Información acerca de la tecnología No-Frost .............7 INFORMACIÓN DE USO ..............8 Botón de ajuste de temperatura de la partición del frigorífico ......8 Luz de alarma .......................8... -
Página 4: Antes De Utilizar El Aparato
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 5 - Entornos de alojamiento de estancia y desayuno - Aplicaciones de catering y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así...
-
Página 6: Frigoríficos Viejos Y Averiados
Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. •... -
Página 7: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico
• La bomba de vacío actúa, cuando la puerta de frigorífico está cerrada. Espere durante 1 minuto para abrir de nuevo. • Esta aplicación es opcional para facilitar la apertura de la puerta. Se puede producir algo de condensación alrededor de esa zona con esta aplicación, pero es posible eliminarla. -
Página 8: Información Acerca De La Tecnología No-Frost
Información acerca de la tecnología No-Frost Los frigoríficos No Frost son diferentes de los otros frigoríficos estáticos en términos de su sistema operativo. En los frigoríficos normales, en el congelador, la humedad de los alimentos húmedos del frigorífico que entra al abrir la puerta produce escarcha dentro del congelador. -
Página 9: Información De Uso
INFORMACIÓN DE USO Refrigerante ajustado Símbolo de Indicador de temperatura Modo de Súper alarma Botón de ajuste de Enfriamiento Indicador LED temperatura del frigorífico Botón de ajuste de temperatura de la partición del frigorífico Este botón permite el ajuste de temperatura del frigorífico. Con el fin de establecer los valores para la partición del frigorífico, presione este botón. -
Página 10: Advertencias Acerca De Los Ajustes De La Temperatura
• Cada vez que presione el botón, la temperatura disminuirá. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, Súper refrigeración) • Si pulsa el botón de ajuste del refrigerador hasta que el símbolo súper refrigeración aparezca en su refrigerador Ajustes de pantalla y no presiona ningún botón durante los siguientes 3 segundos, Parpadeará... -
Página 11: Accesorios
Accesorios Estante enfriador Cuando se guardan alimentos en el compartimento enfriador en lugar del compartimento del congelador o del frigorífico, los alimentos conservan su frescura y su sabor durante más tiempo, así como su aspecto fresco. Si la bandeja enfriadora se ensucia, extráigala y lávela con agua. -
Página 12: Guía De Conservación De Alimentos
GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS • Para reducir la acumulación de escarcha, nunca debe colocar líquidos en recipientes no sellados en el compartimento del frigorífico. • Los alimentos tibios o calientes deben enfriarse antes de guardarlos. Esto ayuda a reducir el consumo de energía. -
Página 13: Traslado Y Recolocación
Sustituir las luces LED Si el frigorífico tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser sustituidas únicamente por el personal autorizado. TRASLADO Y RECOLOCACIÓN • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación. -
Página 14: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencias de comprobación: El frigorífico le avisará si las temperaturas de refrigeración están a niveles incorrectos o si se produce un problema en el electrodoméstico. Los códigos de error se visualizan en los indicadores del frigorífico. El indicador TIPO DE LED de alarma POR QUÉ... -
Página 15: Sugerencias Para Ahorrar Energía
Si la puerta no se abre y se cierra correctamente: • ¿Los envases de alimentos impiden que se cierre la puerta? • ¿Los compartimentos de la puerta, los estantes y los cajones están colocados correctamente? • ¿Las juntas de la puerta están rotas o desgastadas? •... -
Página 16: Partes Y Compartimentos Del Aparato
PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. 1)Panel de control 2) Ventilador turbo 3) Botellero* 4) Tapa cajón superior * Cajón para frutas y verduras superior Cubierta del cajón para frutas y verduras inferior 11)Estante para huevos... - Página 17 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..........17 General warnings ......................17 Old and out-of-order fridges or freezer ................19 Safety warnings ........................ 19 Before using your fridge ....................20 Installing and operating your fridge ................20 Information on No-Frost Technology ................21 USAGE INFORMATION ..................
-
Página 18: Before Using The Appliance
CHAPTER 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Página 19 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Página 20: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer
Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Página 21: Before Using Your Fridge
Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • Before using your fridge, please call the nearest authorised service for help with the installation, operation and usage of your fridge. -
Página 22: Information On No-Frost Technology
Information on No-Frost Technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal refrigerators the humidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of air duct. To defrost the frost and ice in the backside of air duct, you are periodically required to turn off the refrigerator, place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled. -
Página 23: Usage Information
CHAPTER 2. USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Fridge adjusted Super Cooling Mode temperature indicator Temperature Alarm indicator led set button Temperature set button This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. Use this button also to activate Super Cooling mode. Alarm light In case of a problem within the fridge, the alarm led will release red light Super Cooling Mode... -
Página 24: Warnings For Temperature Settings
• Every time you press the button, the setting temperature will increase. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, super cooling) • If you press fridge setting button until super cooling symbol is displayed on your fridge - Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds, - Super cooling will blink. -
Página 25: Accessories
Accessories Chiller shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. W hen chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (W ater freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that) Normally people use the chiller compartment for raw fish,... -
Página 26: Cleaning And Maintenance
• Arrange meat and cleaned fish (wrapped in packages or sheets of plastic) which you intend to use in 1-2 days, in the bottom section of the fridge compartment. • Store fruit and vegetable items loose in the crisper containers. CLEANING AND MAINTENANCE CHAPTER 4. -
Página 27: Transportation And Changing Of Installation Position
Replacing LED Lighting If your fridge has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only. TRANSPORTATION AND CHANGING OF CHAPTER 5. INSTALLATION POSITION Transportation and changing of installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. •... - Página 28 What to do if your appliance does not operate; Check that; • There is no power, • The general switch in your home is disconnected , • The socket is not sufficient. To check this, plug in another appliance that you know which is working into the same socket.
-
Página 29: Tips For Saving Energy
Recommendations To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the door is left open) Tips for saving energy 1–.Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2–... -
Página 30: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 7) Bottom crisper 2) Turbo fan * 8) Levelling feet 3) Wine rack / bottle shelf * 9) Bottle shelf... - Página 31 Indíce ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ............ 31 Instruções De Segurança ................33 Recomendações ..................... 33 Instalação e Ligação eléctrica ................. 34 Antes de ligar o aparelho ................34 Informação sobre a tecnologia No-Frost ............35 INFORMAÇÕES SOBRE O USO ............36 Botão de configuração da temperatura do compartimento do frigorífico ....
-
Página 32: Antes De Utilizar O Aparelho
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 33 • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável.
-
Página 34: Instruções De Segurança
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Página 35: Instalação E Ligação Eléctrica
Quando a porta do frigorífico é fechada, ocorre um vácuo. Aguarde cerca de 1 minuto para reabrir a porta. Esta aplicação é opcional para abertura fácil da porta. Com esta aplicação, pode ocorrer uma ligeira condensação nesta área que pode ser eliminada. -
Página 36: Informação Sobre A Tecnologia No-Frost
Informação sobre a tecnologia No-Frost Os frigoríficos No-frost utilizam um princípio de funcionamento diferente do utilizado noutros frigoríficos estáticos. Nos frigoríficos normais, a humidade que entra nos mesmos devido à abertura da porta e a humidade inerente aos alimentos provocam congelação na parte de trás da conduta de ar. -
Página 37: Informações Sobre O Uso
INFORMAÇÕES SOBRE O USO Símbolo de Indicador de temperatura Modo de Refrigeração do frigorífico ajustada Intensa alarme LED indicador Botão de ajuste de temperatura do frigorífico Botão de configuração da temperatura do compartimento do frigorífico Este botão permite definir a temperatura do frigorífico. Para definir valores para o compartimento do frigorífico, pressione este botão. -
Página 38: Avisos Sobre Os Ajustes Da Temperatura
• De cada vez que pressiona o botão a temperatura definida aumentará. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, refrigeração intensa) • Se pressionar o botão de definição do frigorífico até que o símbolo de refrigeração intensa apareça no visor de Definição do seu frigorífico e não pressionar qualquer botão dentro de 3 segundos, A refrigeração intensa irá... -
Página 39: Accessories
Accessories Prateleira de refrigeração Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo, mantendo o seu aspeto fresco. Se o tabuleiro de refrigeração ficar sujo, remova-o e lave-o com água. -
Página 40: Distribuição Dos Alimentos No Aparelho
DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO Compartimento do refrigerador • Para reduzir a humidade e consequente aumento de gelo, nunca coloque, no congelador, líquidos sem estarem hermeticamente fechados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador, o que requer uma descongelação mais frequente. •... -
Página 41: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador e congelador devem ser limpos periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. •... -
Página 42: Reposicionar A Porta
• Retirar as peças móveis (prateleiras, acessórios, caixas de vegetais, etc.) ou fixá-las no interior do frigorífico em relação a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte. Transportar o frigorífico na posição vertical. Reposicionar a porta • Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta. - Página 43 Barulho de sopro de ar: Barulho normal de ventoinha: Este barulho pode ser ouvido no frigorífico durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação do ar. Se se juntar humidade dentro do frigorífico; • • Os alimentos foram devidamente embalados? Os recipientes foram todos bem secos •...
- Página 44 Conselhos para poupar energia 1. Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa isolante. 2. Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho. 3.
-
Página 45: As Partes Do Aparelho E Os Compartimentos
AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS Este desenho foi feito para efeitos informativos, para apresentar as diferentes peças e acessórios do eletrodoméstico.As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico. 1) Painel de controlo 8) Pés niveladores 2) Ventilador turbo * 9) Prateleira inferior da porta do frigorífico * 3) Grade de vinho *... - Página 48 52245085...