Xiaomi R4AC Manual De Instrucciones página 19

34617 DVB4307GL 小米路由器4A（白色）美规版
User Manual of Mi Router 4A.
All images are for illustration purposes only and may
differ from the actual product by model and region.
English English
FAQ
4
Se ing Wi-Fi
I have finished se ing up my network. Why can't I connect to the Internet?
Set a new Wi-Fi and administrator password.
Wi-Fi name
You can choose to use your Wi-Fi password Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can't
Wi-Fi password as your administrator password as well find it, make sure that the router is connected to the power and has finished booting up
Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "router.miwifi.com", and try
Next * Please wait until the indicator light turns blue to fix the problem based on the network diagnostics results
and stops flashing, then reconnect to the Wi-Fi
I've forgo en the administrator password for my router. What should I do?
If you haven't set a specific password, your administrator password will be the same as
your Wi-Fi password, so try using this to log in. If the problem persists, it is recommended
that you restore your router to the factory se ings, then set up the network again
How do I restore my router to the factory se ings?
Set admin password
First make sure that the router has finished booting up, then hold down the Reset bu on at
the base of the router for more than 5 seconds and let go when the system status light turns
Same as Wi-Fi
password orange. When the router finishes booting up again, the reset was successful
Admin password What do the different indicator lights mean on the router?
Network established
There should be two indicator lights on the front panel, which are the network status light
Done successfully
(blue light) and the system status light (three colors: blue, orange, and purple)
Manage Mi WiFi
System status light Network status light
The web management website is router.miwifi.com and supports basic Internet functions
Scan the QR code, download the Mi WiFi app, and manage your router anytime, anywhere
Network status light Light with one color (blue)
Nothing is plugged into the external Internet port
Off
or there is a problem with the connection
QoS
On Network connection normal
Flashing Sending or receiving data
System status light three colors (blue, orange, and purple)
Unauthorized access prevention
Off Switched off or not connected to the power
System updating (flashing), system booting up (on,
Orange
Wi-Fi optimization not flashing)
blue Functioning normally (on, not flashing)
purple Safe mode (flashing), system failure (on, not flashing)
More features
5 6
Español Español
Preguntas Frecuentes
4
Se ing Wi-Fi
He terminado de configurar mi red. ¿Por qué sigo sin poder conectarme a Internet?
Establezca las contraseñas de la red Wi-Fi y de la
Wi-Fi name Paso 1: utilice su teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha creado el router. Si no puede
cuenta de administrador. Puede elegir utilizar su
Wi-Fi password contraseña Wi-Fi también como la contraseña encontrarla, asegúrese de que el router está conectado a la fuente de alimentación y de que
de administrador. ha terminado de encenderse.
Next Paso 2: conecte el teléfono a la red Wi-Fi del router, vaya a "router.miwifi.com" y trate de solucionar
* Espere hasta que el indicador luminoso se el problema basándose en los resultados del diagnóstico de red.
ilumine en azul y deje de parpadear; a
continuación, vuelva a conectarse a la red Wi-Fi. He olvidado la contraseña de administrador de mi router. ¿Qué debo hacer?
Si no ha configurado una contraseña específica, su contraseña de administrador será la
misma que su contraseña Wi-Fi; intente utilizar esta última para iniciar sesión. Si el problema
persiste, se recomienda que restaure su router a los valores predeterminados de fábrica y, a
Set admin password continuación, vuelva a configurar la red.
¿Cómo puedo restaurar el router a los valores predeterminados de fábrica?
Same as Wi-Fi
En primer lugar, asegúrese de que el router ha terminado de arrancar; a continuación,
password
Admin password mantenga pulsado el botón de restablecimiento en la base del router durante más de 5
La red se ha configurado
segundos y suéltelo cuando el indicador luminoso de estado del sistema se ilumine en naranja.
Done correctamente Cuando el router termine de arrancarse de nuevo, el restablecimiento se habrá realizado
correctamente.
¿Qué función cumplen los distintos indicadores luminosos del router?
Debe haber dos indicadores luminosos en el panel frontal: el indicador luminoso de estado
Gestionar Mi WiFi de la red (una luz azul) y el indicador luminoso de estado del sistema (tres colores: azul, naranja
y morado)
El sitio para la gestión web es router.miwifi.com y admite funciones de Internet básicas.
Escanee el código QR, descargue la aplicación Mi WiFi y gestione su router en cualquier
Indicador luminoso de estado del sistema Indicador luminoso de estado de la red
momento y lugar.
Indicador luminoso de estado de la red Indicador de un color (azul)
No hay nada conectado al puerto de Internet
Apagado
externo o existe un problema con la conexión.
QoS
Encendido Conexión de red normal
Parpadeo Envío o recepción de datos
Prevención del acceso no autorizado
Indicador luminoso de estado del sistema tres colores (azul, naranja y morado)
Apagado o no conectado a la fuente de
Apagado
alimentación
Optimización de la conexión Wi-Fi
Actualización del sistema (parpadeo), arranque
Naranja
del sistema (iluminado, no parpadea)
Azul Funcionamiento normal (iluminado, no parpadea)
Más funciones
Modo seguro (parpadeo), error del sistema
11 12 Morado
(iluminado, no parpadea)
6934177748172 R4AC
List
English 3
Español 9
Instructions
1 2
English English
Specifications:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
Name: Mi Router 4A
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
Model: R4AC must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Operating Temperature: 0~40℃
Input: 12V, 1A Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz, 5150MHz~5250MHz
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
Certifications: reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type R4AC is in particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
available at the following internet address:
measures:
h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste could void the user's authority to operate the equipment.
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and FCC radiation exposure
electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of
20 cm between the radiator and your body. This transmi er must not be co-located or
human health. Please contact the installer or local authorities for more information about
operating in conjunction with any other antenna or transmi er.
the location as well as terms and conditions of such collection points.
Caution: Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd
The product can be used within all European Union countries (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/ #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated
20cm (8 inches) or more between the product and all person's body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Use only power supplies listed in the user manual / user instruction.
Power Adapter Model: RD1200600-C55-35OGD, RD1201000-C55-35OGD
Manufactured by: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.
7 8
Español Español
Especificaciones:
Nombre: Router Mi 4A
Precaución:
Modelo: R4AC
Temperatura de funcionamiento: 0~40℃ El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea (BE/FR/DE/IT/LU/NL/
DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).
Entrada: 12V, 1A
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el
Frecuencia de funcionamiento: 2400MHz~2483.5MH, 5150MHz~5250MHz
dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la
persona.
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
Certificaciones:
Utilice solo las fuentes de alimentación enumeradas en el manual de usuario o en las
instrucciones.
Modelo del adaptador de corriente: RD1200600-C55-35OGD, RD1201000-C55-35OGD
Fabricado por: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio
R4AC cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad
con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada
Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd
Todos los productos en los que aparece este símbolo de clasificación selectiva para
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, como se define en la Directiva 2012/
19/UE) no se deben mezclar con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, para
proteger la salud humana y el medioambiente, debe llevar este tipo de equipos a un punto
de recogida designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos, según lo
especifiquen las autoridades locales. El correcto desecho y reciclaje ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Póngase en
contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la
ubicación del punto de recogida, así como sobre los términos y condiciones de dichos puntos.
13 14
English English
Step 1: Connect the cables Step 2: Set up the network connection
1
WLAN
Connect to the Wi-Fi using a phone or co-
Turn on WLAN
-mputer (no password). The Wi-Fi name
can be found on the panel at the base of
Xiaomi_XXXX
the router
Xiaomi_XXXX_5G * Wait until the system indicator light
DSL/Cable/ turns blue. Search for the Wi-Fi network
and connect
Satellite modem
Connect
the power
2
router.miwifi.com
At this point, you will automatically be
Thank you for using
LAN directed to the landing page for connecting
Mi Router
Internet to the Internet (if you aren't, open up the
Start browser that comes with your system and
enter "router.miwifi.com" or "192.168.31.1")
Or * Mi Router EULA is available at
-h p://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html
Power on the router, then connect the Internet (WAN) port 3
Set up the router
to the DSL/Cable/satellite modem Please enter the account name and password
provided by your broadband provider, then click
* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect Broadband account name
Next (there are different ways of connecting to
the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router Password the internet, so this step may be skipped)
* If you have forgo en your broadband account
Next
name or password, you can get them by
contacting your broadband provider
3 4
Español
Español
Paso 1: conexión de los cables
Paso 2: configuración de la conexión de red
1
WLAN
Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono
Turn on WLAN
u ordenador (sin contraseña). Encontrará el
nombre de la red Wi-Fi en el panel situado en
Xiaomi_XXXX
la base del router.
Xiaomi_XXXX_5G
* Espere hasta que el indicador luminoso del
sistema se ilumine en azul. Busque la
Módem DSL/por cable/
red Wi-Fi y conéctese
por satélite
Conecte la fuente
de alimentación
2
router.miwifi.com
En este punto, se le dirigirá de forma automática
Thank you for using
LAN a la página de inicio para que se conecte a
Mi Router
Internet Internet (si no es así, abra el navegador del
Start sistema e introduzca "router.miwifi.com" o
"192.168.31.1").
* Mi Router CLUF está disponible en
O
-h p://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html
Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al 3
Set up the router
módem DSL/por cable/por satélite. Introduzca el nombre y la contraseña de la
cuenta que le ha proporcionado su proveedor
* Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el Broadband account name
de banda ancha y haga clic en Siguiente (existen
cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router. Password diferentes formas de conectarse a Internet, por
lo que puede que no necesite este paso).
Next
* Si ha olvidado el nombre o la contraseña de su
cuenta de banda ancha, puede conseguirlos si
se pone en contacto con su proveedor
de banda ancha.
9 10
小米生态链
M49US
V1.1
20200422
李丽萍
80g 品旺双胶纸
印刷+模切+骑马钉
色相正确、印迹牢固、
套印准确、各色套印
不露杂色，套印误差≤ 0.1mm
模切走位≤±0.5mm
（示例，具体以产品要求为准）
Black