Enlaces rápidos

V3IS00282-011-122006
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619
e-mail: [email protected] - web site: www.vemer.it
���
�����
������
�����
������
���
��
��
�����
������
���
�����
������
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
���
�����
��� ���
������ �
�����
��� ���
������ �
��
��
��
��
��
��
��
��
���
������
�����
������
���
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
���
� � � �
���
���
� � � �
�����
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
���
�����
����
��������� � ����������� �������� ��� ���� �� �������
�����
���������� �� ���������
�� �� ��������� ���� ������ ���������� �� ������� ���������� ����������� ���� ��������
����������� � ������ �� ������������
�� ��� ���������� �� ��������� �� ������� ����� �� ���� ������� �����������
�� �������������� ��� ���������� ���� ������ �������� � ��������� ��� ���������
��������������� ������� �������
�� ����������� ��� �� ������ ��������� ��� ����� ����� ���������� �� ����������� ��� ���� ��
���������� �� ������������� ��������� ����������������� �� ��������
�� ���������� ��������� �� ��� ����� ���������� �� ��������� ���� ������ ��������� �� ��
������������ � �� �� ����������� �� ���������� ����� �������������
�� �� ��������� � ��������� �� ������������� ��� ��������� �� ������������� � � �����
�������������� � ���� �� ��������
��������������� ��������
� �������������� ��� � �� ����� � ����� ����� ��
� ������� ���������� ��� ��
� ����������� ������ ���� �� ������
���������� ����������� �� ������ ��� �� ������������ ��� ��� � ��
� ������ ��������� ����������� �� ��� ����� �����
� ��������� �������� ������������ ���
��
� ������ �� �������� �������������� ��� �� � � � ��
� ������������ ������������
� ��� � �� ���������� ������� ��� ������������
� ��� �� ����������� � ��� �������� ���������
� ����� �� ����������� ���� �������� � ���� ��������
� �������������
� �������� �� � ��
� ����������� �� ������� ��� �������� �� �������� �����
� ������� ���� ��� �������� �� ������� �� �� ��� � �� �� ������ ���������
� ����������� �������� �� �������������� ������ � ������� ������� �������������� � ������� ������������
���������� ���� �� ��������
� �������� � ����� � ��� ������ � ��������� ������ �� ���� ����
� ������������ ��������� �� ������ ��� ������� ����� ����
� ���������� ���������� �����������
� ����������� ��� �� � ��� ��
� ������� ������� ��� �����������
� ����������� �� �������������� ��� �� � ��� ��
������
��������
��
��������
��
�������
�� ����������
�� ������������ ���������
�� ������������ ����������
�� ����� ����� �������������
�������������� �����������
� ������ ����������� ��� ������ ���������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����������� ���������� �
������� �� ���� ����� ��������� ����� ����������������������� �� �������� �������� ��� ������
�������� ������������ �� ����������� ��� ����������� �� ����������� �� �� ������ ���������
���������� �� �������� � �� �� ������ ��������� ���������� �� ������� ����� ��������� ���������
� �������������� ����� ������� ���� ������ ���������� ���� � ���������
��������������� ������� ����� ��� ���������
� �������������� �� �������� ������� � � ���������� �������� ����� �� ����������� ��������� � ����� � ���
�������������� ��� ����� ������ �� ������ � �� ������ ��� �� ��������� ��� ����� ��������
����� ������������� ����������
� �� ������� ����������� ����� ������������ �������������� ��� ��� ����� �� ��������������
�� �� �������� ��������� ��� ������� �������� � ����� ���������� ���������� �� ����������
����� �� ����������� �� ����������� ��������� �� ��������� ����� �� � �������� �� ������
����������������� ��� �����������
�� ��� ����� ���������� � ������������� �� ����������
������������ �������
� �������������� ����� ������� �� �������� ������� � ���������� �������� ����� �� ����������� ��������
����� �� � ���� ������ ���������� ���� ��� ��������� ��� ���������� � ������ ����������
� � ����� � ����������������� ��������� �� ��������� ������� ��� ��������� �� ����� ����� �����
��������� ��� ������������� ���� ����������� � ��� ��������� ������� ������� �����������
���� �� ��� �� ������������� ���� ���������
� � ����������������� � � � ������� ��� ��������� �� ��������� ��� ����� ��������� ������ ������� �
������ ���� ��� �� ������������� ���� �����������
� ����� ������ � ���� ��������� �� ������������ ��� ���������� �������������� ���� ������� �������
�����������
��
�������������
� ������� �� ������������� ������� �� ������� ���������� �� ������ ����� ��������� ���������
�������������� ����� ������������ �� ������������� ��� � ����� �� ������ ��� �����
����� ��������� � ������ � �������� ��� �� �������� �� ��������� �� �� ������ �������� ���
����������� � ������ ����������� �������� �� ��������� �� ������������ ����� �������
���� ������������� ����������
������� �� ������������� � ��������� ������������ ����������� �� ������ ����� ������ �� ����������
��������� �������� � ���� �� �� ��������� ��� ����������� ��� ������ �� �������� ������
�������� � ���� �� �� ��������� ��� ����������� ��� ������ �� ������
����� �������� �� �������� ������� ��� ������� ������� ������������ � �������� �� � ��� �� ������ ����
�� �� ����� �� ��������� ��������� ����������������� ���� ���� �� ������ � ���� ���� �� ��������
�� �� ��������� �������� ������ �� ������ �� ����� ����� ���������� ��� ������� ������ ��
��������� ������ �� ������ � ��������� �� ������ ������ ���������� ��� ��� ����� ������� ������ ��
��������� ������
������
���
�������� �� ������
�����
� ���� ������ ��������� ������������ ��� �����������
�� ������ ���� � ���������� ���������� � ������������� �� ����������
������
� ���� ������ ��� �������������� �� � ���������� �� ������ �� ������� ��� ���� ��������� ����� ������ �
������ �� ��������� � ������ � ���������� ���������� �� ����������� �� ���������
� ���� ������ ��� �� ������ �������� � ��������� �� ������ �� ����� ����� ���������
� ���� ������ ��� �� ������ �������� � ��������� �� ������ ������ ���������� ��� ��� ����� ������
��������������
��� �� ���������������� � ��������� ��������� � ��������� �� ������������� ����� ����������
������ �� � �� �������� ����������������� �� ������ ����� ��������� �������� � �������� ����������
������ �� ������������� ��� ���� �������� ����� ��������
��� �������� �� �������������� ������ ������� �� �������� ����� ��� ������ ��������
������ �� ������� ��� ���������� �� ��������� �����
��� � �������� � ��� � � ��� �� �������� � ��������� ������������
��� ���������� �� ��������� �������������
� �� ������� ������ ������ �� ����� �� �������� �������� � ����� �������� �� ������
��������������� ����������
� �� ������� � ��� ������������ � � ��� ������������ ��� ����������� �� ����� �������
� �� ������� ���������� ����� ��� ���������� � ������� �� ��������� ���������
� ��������� ��� ���� �� �������������� �� ���������� ��� �������� �������
���� ��� ��������� �� ������ ����� ������ �� ���������� ���� � ������� �� ����������
��
���� ��� ��������� �� �������������� ������ �� ������ �������� �� ������ ��
��� ��������� � �������� ��� ������� �� ����������
���� ��� ��������� �� ������� ��� �������� �� ������������ �� ������� � ������� �� ���������
��
���� ��� ��������� �� �������� �� ������� ����������� ����� ������������ ������������ �� ������
��������� ��� � ������� ��� � ��� ������� ��������� ������ � �������� ������ �������� ��
������������� ������������ ��� ���� ������� ���� ��� ������������� �������
��� ����������� ����� ������ ���������� �� �� ����� �� ������� ����� ����������� �����
�� ����� � ������� �� ����� ��� �� �� ������������ ������ ����� �� ������� ��� ������
��������� ���� ����������� ���������� ��� ���� ����� �� �������������� �
���������� ������
���� ��� ��������� �� ������ �� �������������� ���� ��� ������������� ���� ��������� ��
������� �������� �� ���������� ���� ��� ������������� ���� ��������� �� �������
������� ������ ����� �������� �� ���������������
����� � ������ ��������� ������� ����������� ����� ������ ����� ��������� � ���� ���������� �� ����
���������� ����������� �� ������ ����� � ������ ��� ������������� ��� ��������� ��� ������
����������� ��� �� ������������� ����� ��������� ������� ����������� � ������� ��� �� ����������
������� ���������� �� ��������� �� �������� �� ����� �������� �� ������ ��� ����� ����� � ��� �
���������� � � ������������ ��� � ����������� ��� �� ������ ������������ ��������������� �����������
�� ������ �����
� ������� ����� ��� ������������ �� ������ ��� ��������� �� ���������
� ���������� ��� � �������� � ��� � � ���
� ������� ������ ����� ��� ����������
����� ���� �� ������� ����������� ��������� �� �� ��������� �� ���� ��������������� �����
�������� �������������� ����� ����� ������� ��� �� ���� ����� � �� ����� �� �������������
��������
����� ����������� �� �����������
�� ���������� ���� ��������� ������������
��������� ������ ��������� ������ ���������
���������� ���� �� ��������� � �� ��������� �����
� ���������� ��� ����������� ���� �������� ����� ������������
��� �� ���������� ��� �� �������
��
��� �� ������������� ����������������� ��� �� ������� � ��� �� �������
��
��
��
������� �����
������� ������������ ����� �� ����������
��� �������� � ���
�������
�����������
�����
��������������������� �� ��� ���� �� �������
�����
��������������������� �� ��� ���� �� �������
���� ������
������� ����������������� ���� ������� �����
���� ��� ������������ ���������
������ ��������
�� ��� ���������� ������ �� ��������� �� � ��������� �������� ��� ������ ������ ���
������������ ��� ���������� ���������
�� �� ��� ����� ��� ���������� �� ��� ���� �� �� �� ��������
�� ��� ����� ������� ����������� ��� ���� ��� �������� ������ �� ��� ���� ���
���������� �� ��� ����������
�� ���� ���� ������ �� ��� ��������� �� ��� �������� ����� �� ����� ��� ������ �� �� ��
��������� ���� ��� �� �������� ����� �������������
�� ��� ���������� ������ �� ����� ��� ���������� �� �� �� ��������� ������ �� ������ ���� �
������ ��� ���������� ������ ������� ��������������
�� ��� ���������� �� �������� ��� ������������� ���� ������������ �������� � ��� ���������
����� � ��� ���������
��������� ��������������
� ����� ������� ��� � �� ����� � ����� ����� ��
� ����� ��������� ��� ��
� ���������� ������ ���� �� ������
��������� �� ����� ����� ���� ������������ ��� ��� � ��
� ������� ����� ��������� �� �� ����� �������
� ��������� ����� ���������� � ��
� ������� ������� ����� ��� �� �� � � ��
� ��������� ���������
� ��� � �� ��� ������ ��������� �����������
� ��� �� ���������� � ��� ����� ��������
� ���������� ������ ���� ����� ����� � ���� ���������
� ���������
� � ��
����� ��� ��� � ��� �������
� ������� �������� ����� ��� ��� ����� ����� �������
� ������� ����� ���� �� �� ���� �� �������� ������� �� ��������� ����
� ����������� ����� ������� ����������� ��� ������ �������� ������������ ��������� �� ���� ����������
����� ��� ��������
� �������� � ��� ��� ������� � ��������� ������ �� ���� ����
� ���������� ����� ��� �������� �� ���� ���� ����
� ������������� ��������� �����������
� ����������� ��� �� � ��� ��
� �������� ������� ��������������
� ������� ������������ ��� �� � ��� ��
����
�����
�����������
��������
�����
�� ����������������� ���� ������� �����
��������
�����
�� ����������������� ���� ������� �����
������
�� ����������
�� ���������� �����������
�� ���������� �������
�� ��� ����� �������������
����������� �������������
� ���� ������ ��� �� ���� �� � ����������� ��������� �� �������� ��������� �� ��� �� �� ���������
���� ��������������� ��� ������ ������� ��� �� ��������� �� ����������� ��� ������ �� ������� ���
�������� �� �� ����� �������� ����������� �� ����� ��������� �������� ����������� �� ��� �����
���������
� ��� ������� �� ��� ����� ������� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ����������
������ ������� ������������ ������ �� ��� ���������
� ��� ������� ����� ����� ����� ��� � ��� �������� �� ��� ����� ������ ��� ����� � ��� ���� �� ��� ���
��� �� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �������� �� ��� ������� ����� ���� ���������
����������
� ��� �������� �������� �� ��������� ����� ����� �������������� ���� ��� ���������� ��
�������� ��� �� ��� ���� �� ��� � ��������� ��������� ��� ���������� ����� ��� �� �� �������������
����� �� ��� ����� ������� ������� ���� ��� ���������� �� �������� ��� �� ����� ��� ���� �������
��� �� ������� ��� ��� ��������� �� ���� � ����� ���������� ��� ����������� ��� �����������
�������� �������
� ��� �������� �� ��� ����� ��� ��� �������� ����� ��� ����� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ���������� ��
�������� ��� ��� ��� ����������� �������������
� ��� ����� � ������������� ���� ��� ���� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ��� ���������� ����� ��
������� ���������� �� �� ��� ��� ���� �������� ��������� ���� �� �� ��������� ����������
� ������������� � ��� � ��� ���� �� ��� ��� �������� �� ��� ������� ������ ���� ������ �� ��������� ����
��� ������� ����������
� ������ � ����� ��� �������� �� ��� ��� �������� ������������� ���� ��� ������� ���������� ����������
���������
������ ������ ���������� ��� ������� ����� ��� ����� �� ��� ��������� ���������
���� ��� ���������� �� �������� ��� ��� ��� �� ����� ����� ��� �� ��������� � �����
��������������� �������� �� � ������ ���� ���� �� ��� �� ��������� �� ��� ����� ���������
���� ��� ���������� �� ��� ��� ��������� ������ ��� �������� ������� ��������� ���� ���������
���������
������ ���������� �� �� �������� �� ������� ������� ��� ����� �� ��� ������������ ��������� ��� ��
�������� � ��� �� ��� ���������� �� ������� ���� ������� ������ �� � ��� �� �� �� ������� ����
������� ������
����� ���� ��� �������� ���������� �� ��� ������� �� �������� � ������ ��� ��������� �� � ���
�� ���� ���� �� �� ���� �������� �� ���������� ������� ��� ������� �� � ������� �� ������� ������
�� ��� ����� �������� ������� ��� ��� �� ����� ����� ���� ��� ������� ���� ���� ��� ������� ������
�� �� �� ����� ���� ��� ������� ����� ���� ��� �� �������� ��� �� ��� ��� �� ��� ������� ���
������� ����� ���� �������
����� ��������
� ���� ��������� ��� ��������� ������� �� ��� ��� ���������
�� ���� ����� ��� ���������� ��� �� �� ������������ ��� �������������
� ���� ��������� ���� � ������� ����� �� ��� ���� ��������� �� ��� ������ �������� �� ���������
������������ ��� ���������� �� ������ ��� ���� ���� �� �� �������� �� ��� ��������
� ���� ��������� ���� ��� ����� �������� �� ������� ���� ��� ��� �� ����� ����� ����
� ���� ��������� ���� ��� ����� �������� �� ����� ���� ��� ������� ����� ���� ��� �� ��������
��� �� ��� ��� �� �������
�����������
���� ��� ������������ �� �� �������� �� ��� ��� ��������� ���������� �� ��� �����������
�� ����������� ����� ��� ����� �������� �� ������� ����� ��� ������ ����� ��������� �� ����������
�� �������� ��� ������������ ���� ���� ��� ����� ������ ��� � ��� �������� ����� ���
������� ����� ��� ����� ����������
��� ��� � ��� � � ��� ������� �� ������ ������� ��� ���������� ���� ��� �� ����
�� ������ ��� ��������� ����������
� �� ����� ����� ����� �� ����� ������ ����� ��� ��� ����� ��� ���������� ���� �� ������
� �� ����� � ��� ���������� ��� � ��� �������� �� ������ ��� ��� ������
� �� ����� ����� ����� �� ������� ��� ���� �� �� ��� ���� ����������
��� ���������� �� ��� ����������� ���� ��� �� ��� ��������� ������
���� �� ��� ��� ������������ ��������� ����� ���� � ������� ���������
���� �� ��� ��� ������������� �� ��� ����� ���� ������� �� ��� ��� � ���������� �����
��� ������� ���������
���� �� ��� ��� ��������� ����� �� ������� �� ������� � ������� ��������
���� �� ��� ��� ����� ����� ���������� ��� ����� ��� �� ��������� ��� � ������� ��� � ���������
��������� ���� ���� ��������� ���� �� ��������� ��� ����� �� ������ �� �� ������ ��������� � ��
��������� ��� ��������� ��� � ��� ��� ����� ������ ������� ��������� ���� �� ��� ����� ���� ���
���������� �� �� ����������� ���� ����� ������ ��� �� �������� ���� �������� �� ��������� ��� ���
���� �� ��� ����������� ��� ������� ����
���� �� ��� ��� ��������� ������ ���� �� ������� �� � ������� ���������� �������� ���������
���� �� ������� �� � ������� �����������
������ ����� ����������� �����
����� ��� ������ ��� ��� ��������� �� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ��� �� �������� ����
���� �� �� �������� ��� �� ���� ���� ��� ������ ���� ��� �� ������ ���������� ���� ��� ��������� ��
��� ���������� ����� �� ��� �������� ����� ��������� ������� ��� �������� �� ��� ��� �� ����� ����� ��
������� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ����� �� ������������ ���� ��� ��������� �� ������������
���������� ����� �� ���� �����
� ����� ����� �� ������� ��� ����� �� ��� ��������� �� ��������
� ������ ����� ��� � ��� ��� � ��� �����������
� ����� ����� ����� �� �������
����� �� ������� ����� � ���������� ��� ���� �������� ��� ���������� ������������� ������ ����
�������� ���� ������� ������� ������� ��� ����� ����� ��� ������ ��������� �� ��������
���������� ��������� ���������
���������� ���� ��� ��������� �����������
���������� �������� �� ��������� ���� ��������
����������� �������� �� ��������� ��� ��������� �����
�� �������� ���� ��������� �� ��� ��������� ���������� ����������
��� ������� �� �������
��� ��������������� �������������� �� ������� � �� �������
loading

Resumen de contenidos para Vemer EVR-R

  • Página 1 �� �� ��������� ���� ������ ���������� �� ������� ���������� ����������� ���� �������� �� ��� ���������� ������ �� ��������� �� � ��������� �������� ��� ������ ������ ��� e-mail: [email protected] - web site: www.vemer.it ����������� � ������ �� ������������ ������������ ��� ���������� ���������...
  • Página 2 Voltímetro/Amperímetro AC con relé de Máx/Mín VM332400 EVR-R Voltmètre/Ampèremètre AC avec relais de Max/Min Code Modell Bezeichnung VM332400 EVR-R Voltímetro/Amperímetro AC con relé de Máx/Mín VM331600 EVR-D Voltmeter/Amperemeter AC mit Relais Max./Min. LEGENDE NOTA VM332400 EVR-R Voltmeter/Amperemeter AC mit Relais Max./Min.

Este manual también es adecuado para:

Evr-dVm331600Vm332400