DE
EXZENTER-BÖRDELWERKZEUG
Rohrpositionierungsplatte
01. Reinigen Sie das Rohr mit einer Reibahle.
Führen Sie das Rohr in die passende Öffnung
ein. Schieben Sie die
Rohrpositionierungsplatte zur Öffnung und
achten Sie darauf, dass das Rohr die Platte
leicht berührt. Schieben Sie dann den Bügel
bis ans obere Ende des Rohres.
03. Bördeln Sie das Kupferrohr, indem Sie den
Griff an der Bügeloberseite im Uhrzeigersinn
drehen, bis der Bügel durchrutscht. Das
Rohr ist damit gebördelt.
HINWEIS:
Säubern Sie das Werkzeug nach einigen Verwendungen von Rückständen. Schmieren Sie
außerdem das Gewinde, um Rostbildung zu verhindern und die Lebensdauer des Werkzeugs zu
verlängern.
Markierungspfeil
Markierung
02. Richten Sie den Markierungspfeil
des Bügels an der Markierung der
Leiste aus. Ziehen Sie die dann die
Seitenleiste des Bügels zu.
04. Drehen Sie den Griff an der
Bügeloberseite gegen den Uhrzeigersinn.
Drehen Sie dann die Seitenleiste auf,
um den Bügel ans Ende der Leiste zu
schieben. Öffnen Sie die Leiste, um das
gebördelte Rohr zu entfernen.
4
ES
HERRAMIENTA DE
ABOCARDADO EXCÉNTRICO
Placa de
posicionamiento
del tubo
01. Utilice un escariador para limpiar el tubo.
Inserte el tubo en el orificio adecuado.
Deslice la placa de posicionamiento del tubo
sobre el orificio para asegurarse de que el
tubo esté ligeramente en contacto con el
dispositivo. A continuación, deslice el yugo
hacia la parte superior del tubo.
03. Abocarde el tubo de cobre girando la
manija en la parte superior del yugo
hacia la derecha hasta que se deslice
automáticamente. Esto significa que el
abocardado ha finalizado.
NOTA:
Cuando haya utilizado la herramienta varias veces, limpie los residuos. Asimismo, aplique
lubricante a la rosca para lubricar y prevenir la oxidación, y obtener una larga vida útil.
Flecha indicadora
Indicador
02. Alinee la flecha indicadora del yugo
con el indicador de la barra. A
continuación, apriete la barra lateral
al yugo.
04. Gire el mango de la parte superior del
yugo hacia la izquierda. A continuación,
suelte la barra lateral para mover el
yugo hacia atrás. Abra la barra para
retirar el tubo estampado.
5
