Tabla de contenido
A
Palram
10
eves
korlatozott jotallasa
Terrnek reszletek: SkyLight Shed
A
Palram
Applications
(1995) Ltd (cegjegyzekszam: 512106824),
amelynek
szekhelye
a
Teradion Industrial
Park, MP
Misgav
20174, lzrael
(a
tovabbiakban:"Palram"), garantalja, hogy
a
termek
az
eredeti
vasarlasi
datumtol
szamitva
10
evig mentes mindennemta anyag
vagy
a
gyartasi
hibatol,
a
jelen garanciaban
szereplO
feltetelek
betartasa mellett.
1.
Feltetelek
1.1
Ez a
jotallas
csak
akkor ervenyes,
ha
a
termek
a
Palram irdsbeli
ajanlasainak megfelelOen left
telepitve,tisztitva,
kezelve
es
karbantartva.
1.2
A
garancia nem ervenyesithet5,
ha: az
utmutatoban leirtaktol
elter5en hasznaljak, tehat
ha
a
kar
kulonfele
er5 hatasara,
helytelen
kezeles
folytan,
nem rendeltetesszer0 hasznalat miatt, hanyag hasznalat
vegett kovetkezik
be,
tovabba
az
osszeszereles
es/vagy
a
karbantartas
soran
bekovetkezett
kar eseten,
vagy
ha
a
kar
idegen targyak
altal,
vandalizmus, szennyez5 anyagok vegett, vagy
a
kezikonyvben
elOirtaktolelter5 valtortatasok,
festesek, mas osszekotes, ragasztas, nem
megfeleI5 tomites folytan kovetkezett
be,
vagy
a
ha
a
kar
a
tisztitas
soran, nem
megfeleI5 mososzer vegett
tortent.
A
garancia vagy nem
vonatkozik
a
gyarilag megadott minimalis szinbeli elteresekre.
1.3
Ez a
garancia nem
vonatkozik a"vis
maior"okorta
karokra, amely magaban
foglalja tobbek kort
a
jeges5t, vihart, tornadot, hurrikant,
hovihart, arvizet, ttlizeseteket.
1.4
Ez a
garancia ervenyet veszti,
ha
a
felhasznalt
szerkezeti
elemek
es
alkatreszek nem
kompatibilisek
a
Palram altal frasos
formaban
ajanlott
alkatreszekkel.
1.5
Ez a
garancia kizarolag
a
termek eredeti
vasarlojara vonatkozik.
Nem
terjed
ki
a
termek masodik
vasarlojara vagy
mas
felhasznalojara
(beleertve,
de nem kizarolagosan, arra
a
szemelyre,
aki
a
termeket
az
eredeti vasarlotol
szerezte meg).
2.
Kovetelesek
es
ertesitesek
2.1
Minden garancialis igenyt,
a
termek hibajanak/meghibasodasanak eszrevetelet
kovetO
30
napon belul, irdsban
kell
kozolni
a
Palram-nak,
mellekelve
az
eredeti szamlat
es
ezt
a
garanciajegyet.
2.2
A
garancialis igenyt ervenyesitO
felnek
lehetOve kell
tennie
a
Palram szamara,
hogy
az
erintetttermeket
es
a
telepitesi helyet
sajat maga
is
ellenOrizze,
Ogy,
hogy
a
termek eredeti allapotban
van,
es
semmilyen modon nem
tavolitottak
el,
nem helyeztek
at
es
nem
vegeztek
modositasokat.
A
termeket tehat
ne
kuldje
vissza
a
Palram reszere bevizsgalasra.
2.3
A
Palram
fenntartja
maganak
azon
jogot,
hogy
fuggetlenul
vizsgalja meg
a
hiba okait.
3.
Karterites
3.1.
Ha
a
garanciara
vonatkozo
igenyerOl
a
Palram-ot megfelelOen ertesiti,
es az
jovahagyja
azt, Ogy
a
vevo,
a
Palram valasztasa
szerint
(a)
megvasarolhat egy cseretermeket vagy
cserealkatreszt; vagy
(b) az
eredeti termek, vagy annak
reszleges
vetelarat
visszakapja,
mindezt
az
alabbi
Otemezes szerint:
Vasarlas
utani id8szak
Cseretermek vagy cserealkatresz
Visszaterites
A \rasa rlas
datumatol
szamitva,
az
1.
evvegeig
Dijmentes
100%
Az
1.
ev
vegetal
a
2.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
10% -at
fizeti
ki
90%
A 2.
ev
vegetal
a
3.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
20% -at
fizeti
ki
80%
A 3.
ev
vegetal
a
4.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
30% -at
fizeti
ki
70%
A 4.
ev
vegetal
a
5.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar 40%
-at
fizeti
ki
60%
A 5.
ev
vegetal
a
6.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
50% -at
fizeti
ki
50%
A 6.
ev
vegetal
a
7.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
60% -at
fizeti
ki
40%
A
7.
ev
vegetal
a
8.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
70% -at
fizeti
ki
30%
A 8.
ev
vegetal
a
9.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
80% -at
fizeti
ki
20%
A 9.
ev
vegetal
a
10.
ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
90% -at
fizeti
ki
10%
3.2
A
ketsegek elkerulese
vegett
a
hibas
alkatresz/-ek kompenzaciojara vonatkozo
meg hatarozas,
a
fenti
Otemezes
szerint
tortenik,
melynek
alapjat
a
hibas alkatresz
eredeti
ara
kepzi.
A
Palram
fenntartja
azon
jogat, hogy
ha
a
termekvagy
annak barmely alkatresze
nem
erhet6
el,
vagy
nem
gyartjak
mar,
ugy azt
mas
termekkel vagy
alkatresszel helyettesitse.
3.3
A
garancia nem terjed
ki
a
termek eltavolitasanak
es
telepitesenek
koltsegeire, illetve
az
ad6ra, vagy szallitasi koltsegekre,
tovabba
a
termek
meg hibasodasabol ered6 barmilyen
mas
kozvetlen, vagy kozvetett vesztesegre.
4.
Altalanos
feltetelek
es
korlatozasok
4.1
A GARANCIAJEGYBEN NEM SZEREPLO, EGYEB KOZVETLEN VAGY HALLGATOLAGOS JOTALLAS NINCS, IDEERTVE,
DE
NEM KIZAROLAG, AZ
ERTEKESITH ETOSEGRE
VAGY
EGY
ADOTT
CELRA VALO
ALKALMASSAGRA VONATKOZO
SZAVATOSSAGOT
IS.
4.2
KIVEVE,
HA
EZEN
GARANCIAJEGY
KI
NEM
MONDJA,
A PALRAM NEM FELELOS
ESETLEGES
KAROKERT VAGY VESZTESEGEKERT A VEVOVEL
SZEMBEN, SEM KOZVETLENUL, SEM KOZVETVE, MEG
HA AZ
A
HASZNALAT
SORAN
IS
KOVETKEZIK
BE,
VAGY HA A KAR BARMILYEN MAS
MODON
KAPCSOLODIK ATERMEKHEZ.
4.3
HA A PALRAM-NAK BARMELY VONATKOZO TORVENY ERTELMEBEN TILOS A
FENTI
GARANCIAT FORGALOMBA HOZNI ATERMEK
EGY
ADOTT CELRATORTENO FELHASZNALASAVAL
ES
ALKALMASSAGAVAL KAPCSOLATOSAN,
UGY A TERMEKKEL KAPCSOLATOS, AZ OSSZES
ILYEN
GARANCIA
ERVENYESSEGE
KIZAROLAG AZ EML1TETTTORVENY GARANCIALIS IDOTARTAMARA KORLATOZODIK,
VAGY, HA
JOGILAG
ALKALMAZHATO, UGY A GARANCIA A LEGHOSSZABB IDOSZAKRA
ALKALMAZANDO,
MELYET A JOGSZABALYOK ELOIRNAK.
4A
KIZAROLAGOSAN, MINDIG
ES
MINDEN KORULMENY
KOZOTT, A VASARLO
FELEL
ATERMEK MEGFELELO
FELEPITESI HELYENEK
MEGALLAP1TASAERT,
ANNAK
KEZELESEERT,
TAROLASAERT, OSSZEALLITASAERT,TOVABBA A TERMEK BIZTONSAGOS HASZNALATERT,
MINDEN
HELYSZ1NEN
ES
MINDEN ALKALMAZASI
TERULETEN. A PALRAM
NEMTEHETO
FELELOSSE
SEMMILYEN, A VASARLOT, VAGY
MAS SZEMELYEKET
ERT
VAGYONI
KAROKERT, VAGY SERULESEKERT, AMELYEK
ATERMEK NEM
RENDELTETESSZERU
HASZNALATABOL,
TAROLASABOL,
TELEPITESEBOL,
ILL.
OSSZESZERELESEBOL
ADODNAK,
VAGY
HA
FENTIEKRE
VONATKOZOAN, ATERMEKHEZ KAPCSOLODO
1RASOS
UTMUTATOBAN
LEIRTAK
NEM
LETTEK BETARTVA.
4.5
AMENNYIBEN
A
PALRAM MASHOGY NEM RENDELKEZIK, UGY ATERMEK KIZAROLAG RENDELTETESSZERU OTTHONI, VAGY KERESKEDELMI
FELHASZNALASRA
KESZULT. A
PALRAM NEM VALLAL SEMMILYEN FELELOSSEGET OLYAN VESZTESEGEKERTVAGY KAROKERT, MELYEK
AZ OLYAN HELYTELEN, NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATBOL EREDNEK, MELY HASZNALATI
CEL
NINCS AZ UTMUTATOBAN IRASBA
FOGLALVA,
ILL.
HA
A
TERMEKET
A
TORVENYEKVAGY ELOIRASOK
ERTELMEBEN TILOS
HASZNALNI AZON
A TEROLETEN,
ANOVA
TELEP1TETTEK.
4.6
ATERMEK
ROGZITESE A
TALAJHOZ
ELENGEDHETET
EN
ANNAK
STABILITASAHOZ
ES
MEREVSEGEHEZ.
EZT
A JOTALLAS ERVENYESITESE
ERDEKEBEN
IS
EL
KELL
VEGEZNI.
Gwarancja Palramu ograniczona
na
10
lat.
Szczegoly
produktu: SkyLight
Shed
Palram
Applications
(1995)
Ltd
(Numer firmy: 512106824) kt6rej zarejestrowane biuro
znajduje
sig
wTeradion Industrial
Park, M.P
Misgav
20174,
Izrael ("Palram")
gwarantuje,±e produkt pozbawiony jest
wad materialowych
1302
usterek w wykonaniu
na
okres
10
lat liczonych
od
pierwotnej daty zakupu przedmiotu zgodnie
z
definicjami, warunkami
i
zastrze±eniami
zawartymi
w niniejszej gwarancji.
1.
Warunki
1.1
N
in
iejsza
gwarancja obowigzuje dany
produkt
wylAcznie
jeAli
jego
monta±, czyszczenie,
obsluga
i
konserwacja byly
wykonywane zgodnie
z
pisemnymi zaleceniami
Palramu.
1.2
Zastosowanie
komercyjnebad2 kakle
inne odbiegajace
od u±ytku
osobistego
czy
domowego
nie
jest objgte
niniejsza gwarancja.
1.3
Bez
naruszenia powy±szych warunk6w, szkody
spowodowane
u±yciem
sily,
niepoprawng obslugg, nieodpowiednim zastosowaniem,
niedbalym
u±yciem lub monta±em,
wypadkami, oddzialywaniem obcych przedmiotow, wandalizmem, zanieczyszczeniami, przerobkami,
malowaniem, laczeniem, klejeniem, uszczelnianiem niezgodnym
z
podrgcznikiem u±ytkownika lub
szkody
wynikajace
z
czyszczenia
niezgodnymi srodkami
czyszczgcymi oraz pomniejszcze
niezgodnoki
Produktu
nie
s4
objgte
niniejszg gwarancja.
1.4
Niniejsza gwarancja nie
dotyczy
szk6d
spowodowanych
silami
wy±szymi" wliczajg w
to
migdzy innymi opady gradu,
burze,
tornada,
huragany,
nie±yce,
powodzie, skutki
po±aru.
1.5
Niniejsza gwarancja
jest
niewa±na jesli
czgki
skladowe
i
zastosowane elementy
s4
niezgodne
z
pisemnymi zaleceniami
Palramu.
1.6
Niniejsza gwarancja
dotyczy wylacznie oryginalnego nabywcy produktu
i
nie
obejmuje
±adnego innego nabywcy 1302 u±ytkownika
produktu.
(wliczajac w
to
migdzy innymi jakakolwiek osobg, ktora nabyla
produkt
od
pierwotnego
nabywcy.)
2.
Reklamacje
i
zgloszenia
2.1
Kakla
reklamacja musi
byC
zgloszona pisemnie do
Palramu w ciagu
30
dni
od
odkrycia
wadliwego produktu
z
zalaczeniem
oryginalnego
paragonu
oraz niniejszej
gwarancji.
2.2
Wnioskodawca
musi zezwoliC Palramowi
na
dokonanie kontroli reklamowanego Produktu
oraz samego miejsca monta±u, w czasie
gdy
Produkt
nadal
znajduje
sig
w swoim
pierwotnym
polo±eniu
i
nie
zostal usunigty
ani
przeniesiony lub zmieniony w
jakikolwiek
sposob i/
lub zwrociC Produkt Palramowi do kontroli.
3.
Odszkodowanie
3.1
JeAli
reklamacja zostanie
poprawnie zgloszona
i
zatwierdzona
przez Palram,
nabywca, do
wyboru
przez Palram,
mote
(a)
zakupi5
zastgpczy
produkt
lub
jego
czgAci;
lub
(b)
otrzyma5
zwrot
koszt6w
za
oryginalny Produkt
lub
jego
czgAci,
zgodnie
z
poni±szym
schematem:
Okres po zakupie
Wymiana
produktu
lub
jego czeici
Refundacja
Od
daty zakupu do
korica
1
roku
Beztpatnie
100%
Koniec
1
roku do korica
2
roku
Nabywca zaplaci
10%
oryginalnej
ceny
90%
Koniec
2
roku do korica
3
roku
Nabywca zaplaci 20%
oryginalnej
ceny
80%
Koniec
3
roku do korica
4
roku
Nabywca zaplaci 30%
oryginalnej
ceny
70%
Koniec
4
roku do korica
5
roku
Nabywca zaplaci 40%
oryginalnej
ceny
60%
Koniec
5
roku do korica
6
roku
Nabywca zaplaci 50%
oryginalnej
ceny
50%
Koniec
6
roku do korica
7
roku
Nabywca zaplaci 60%
oryginalnej
ceny
40%
Koniec
7
roku do korica
8
roku
Nabywca zaplaci
70%
oryginalnej
ceny
30%
Koniec
8
roku do korica
9
roku
Nabywca zaplaci 80%
oryginalnej
ceny
20%
Koniec
9
roku do korica
10
roku
Nabywca zaplaci 90%
oryginalnej
ceny
10%
3.2
W celu
uniknigcia jakichkolwiek
wAtpliwoAci, kalkulacja
postanowienia wzwiAzku
z
odszkodowaniem
za
wadliwe
czgAci,
zgodnie
z
powy±szym schematem, bgdzie oparta
na
oryginalnym wkladzie finansowym Produktu
za
jego wadliwe
czgAci.
Palram
zastrzega sobie
prawo do zapewnienia zamiennikow
jeAli
Produkt lub
jakakolwiek jego
czgA5
jest niedostgpna lub nieaktualna.
3.3
Niniejsza gwarancja nie
pokrywa
±adnych koszt6w usunigcia lub monta±u Produktu,
podatk6w
lub
transportu,
b4d2
jakichkolwiek
innych
bezpoArednich lub poArednich strat ktore
mogly
nast4pi5 po awarii Produktu
4.
Warunki ogolne
i
ograniczenia
4.1
INNE
NIZ KONKRETNIE OKRE5LONE W NINIEJSZEJ GWARANCJI, WSZYSTKIE INNE GWARANCJE,WYRAZONE
CZY
DOROZUMIANE,
WLACZAJACW
TO WSZYSTKIE
DOROZUMIANE
GWARANCJE
PRZYDATNO5CIHANDLOWEJ BAD2
STOSOWNO5C1 DO OKRE5LONEGO
CELU
NIE SA
WtICZONE
TAK
DWG()
JAK
POZWALA NATO
PRAWO.
4.2
ZWYJATKIEM PRZYPADKOW
KONKRETNIE OKRE5LONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI PALRAM
NIE NIE JEST
ZOBOWIAZANY
ZA
JAKIEKOLWIEK
STRATY LUB SZKODY,
JAKICH
DOZNAt
NABYWCAW
SPOSOB BEZPO5REDNI, PO5REDNI,
LUBWWYNIKU
UZYTKU, BAD2
WJAKIKOLWIEK
INNY SPOSOB
POWIAZANY
Z
PRODUKTEM.
4.3
JE5LI PALRAM
JEST
ZABRONIONY
PRZEZ JAKIEKOLWIEK
OBOWIAZUJACE
PRAWO
POMIJAJAC DOROZUMIANA GWARANCJE
PRZYDATNO5CIHANDLOWEJ BAD2
STOSOWNO5C1 DO OKRE5LONEGO
CELU
ZWIAZANEGO
Z
PRODUKTEM,
OKRES
TRWANIA
TAKICH GWARANCJI
JEST
JEDNOZNACZNIE OGRANICZONY
DO CZASU
TRWANIATEJ GWARANCJI, BAD2 MAKSYMALNEGO
CZASU
WYMAGANEGO
PRZEZ PRAWO.
4A
NABYWCA
JEST
WYtICZNIE
ODPOWIEDZIALNY ZA DOPILNOWANIE OBStUGI, PRZECHOWYWANIA, MONTAZU,
INSTALACJI,
ORAZ CZY UZYTKOWANIE PRODUKTU
JEST
BEZPIECZNE ORAZ
WLA5CIWE W JAKIMKOLWIEK POtOZENIU DLA JAKIEGOKOLWIEK
ZASTOSOWANIA
I
JAKICHKOLWIEK OKOLICZNO5CI. PALRAM
NIE JEST
ODPOWIEDZIALNE ZA
SZKODY
LUB
OBRAZENIA NABYWCY
BAD2 JAKIEJKOLWIEK
INNEJ OSOBY LUB
WLASNO5CIWYNIKAJACE
Z Z
NIEWLA5CIWEJ OBStUGI, PRZECHOWYWANIA, MONTAZU,
INSTALACJI
I
ZASTOSOWANIA PRODUKTU.
4.5
0
ILE
FIRMA PALRAM WYRA2NIE
NIE
WSKAZAtA
INACZEJ, PRODUKT
JEST
PRZEZNACZONY
WYtICZNIE
DO
ZWYKtEGO
UZYTKU
DOMOWEGO
I
KOMERCYJNEGO. PALRAM
NIE JEST
ODPOWIEDZIALNY ZA
JAKIEKOLWIEK
STRATY LUB SZKODY, KOSZTY
LUBWYDATKI
WYNIKAJACE ZJAKIEKOLWIEK ZASTOSOWANIA PRODUKTU W JAKIMKOLWIEK
CELU, KTORY NIE JEST
ZALECANY
PRZEZ
PISEMNA
INSTRUKCJE
LUB KTORY NIE JEST
DOZWOLONY
PRZEZ
OBOWIAZUJACE
PRAWO LUB INNY KODEKS
WYNIKAJACY
Z
LOKALIZACJI W
KTOREJ
NABYWCA
BEDZIE
STOSOWAt
PRODUKT.
4.6
PRZYMOCOWANIE TEGO PRODUKTU DO ZIEMI
JEST
KLUCZOWE DLA
ZAPEWNIENIA MU
STABILNOKI
I
SZTYWNOKI.
ABY
ZACHOW.K
WA2NOK GWARANCJI, NALE2Y ZAKORICZYC
TEN
ETAP
MONTAZU.
cs
Tabla de contenido
