Manuales relacionados para Sinbo SAH 6107
Resumen de contenidos para Sinbo SAH 6107
- Página 1 SAH 6107 HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹ KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com.tr...
- Página 2 Sat›fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
-
Página 3: Tekn'k Özell'kler
ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Tüm talimat› dikkatli bir flekilde okuyunuz. 2. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce ürünün etiketinde yazan voltaj de¤erinin evinizdeki prizin voltaj de¤eriyle ayn›... - Página 4 C‹HAZIN TANITIMI 1. Ayarlanabilir buhar ç›k›fl ucu 2. Tutacak 3. Su Haznesi 4. Temizleme F›rças› 5. Su Haznesi Kapa¤› 6. Transdüser 1. Emniyet fiamand›ras› 2. Silikon Conta 7. Güç Göstergesi 8. Su Çana¤› 9. Elumi-glow LED 10. Taban 11. Buhar Kontrol Dü¤mesi 12.
- Página 5 KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.
-
Página 6: Sorun G'derme
TEM‹ZL‹K VE BAKIM birlikte verilmifl olan f›rçay› kullan›n›z ya da yumuflak k›ll› baflka bir f›rça kullan›n›z. 4. Çözeltiyi döküp iyice durulay›n›z. NOT: Kal›nt› birikmesini önlemek için Transdüseri ve Su Çana¤›n› ayda en az bir kez temizleyiniz. SORUN G‹DERME Hava nemlendirici hiç çal›flm›yor. Cihaz›n prize do¤ru olarak tak›lm›fl... -
Página 7: Important Safeguards
ENGLISH SINBO SAH 6107 ULTRASONIC HUMIDIFIER INSTRUCTION MANUAL Before operating this appliance, please read these instructions completely. SPECIFICATION • 360 degree adjustable mist nozzle • Variable mist control • Auto-off function • Removable water tank Silent operation • Night light •... -
Página 8: Description Of Parts
DESCRIPTION OF PARTS 1. Adjustable Mist Nozzle 2. Handle 3. Water Tank 4. Cleaning Brush 5. Water Tank Cover 6. Transducer 1. Safety Floater 2. Silicon Ring 7. Power Indicator 8. Water Basin 9. Elumi-glow LED 10. Base 11. Mist Control Knob 12. -
Página 9: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE How to Clean the Water Tank 1. Fill the water tank with water. 2. Put a mild detergent and then shake it well. 3. While shaking, hold it with both hands and do not hold it with the handle. 4. -
Página 10: Spécifications Techniques
FRANÇAIS SINBO SAH 6107 HUMIDIFICATEUR D’AIR ULTRASONIQUE MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer à utiliser l'appareil. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Emission réglable 360° • Réglage de vapeur • Fonction auto-off • Réservoir d’eau amovible, silencieux • Luminière de nuite •... - Página 11 DESCRIPION DES PIÈCES 1. Embout de Sortie de Vapeur Ajustable 2. Poignée 3. Réservoir d’eau 4. Brosse de nettoyage 5. Couvercle de réservoir d’eau 6. Transducteur 1. Flotteur de sécurité 2. Joint en silicone 7. Indicateur de puissance 8. Bassin d’eau 9.
-
Página 12: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. 2. Nettoyez la semelle de l’appareil en essuyant avec un chiffon humide. 3. Pour ne pas causer de rayures, n’utilisez pas de produits abrasifs lors du nettoyage de l’appareil. Nettoyage du Réservoir d’eau 1. -
Página 13: Technische Specificaties
NEDERLANDS SINBO SAH 6107 ULTRASONISCHE LUCHTBEVOCHTIGER GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt. TECHNISCHE SPECIFICATIES • 360 graden regelbare uitstoot • Variabele vocht regeling • Auto-off functie • Verwijderbare water tank Geluidsarme werking • Nacht verlichting •... -
Página 14: Benaming Van Onderdelen
BENAMING VAN ONDERDELEN 1. Verstelbaar uitlaatventiel 2. Handvat 3. Waterreservoir 4. Reinigingsborstel 5. Waterreservoir deksel 6. Transducent 1. Beveiligingsvlotter 2. Silicone afdichtring 7. Stroom indicatielampje 8. Waterbassin 9. Illumi-glow LED 10. Onderstel 11. Damp regelknop 12. Illumi-glow knop GEBRUIK 1. Verwijder het damp uitlaatventiel. 2. -
Página 15: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD 3. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingmiddelen om krassen en beschadiging van het buitenoppervlak te vermijden. Reinigen van het waterreservoir 1. Vul het reservoir met water. 2. Voeg er een weinig detergent aan toe en schud het reservoir om het te reinigen. 3. - Página 16 DEUTSCH SINBO SAH 6107 ULTRASHALL-LUFTBEFEUCHTER BEDIENUNGSANLEITUNG Lessen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. TESCHNISCHE EIGENSCHAFTEN MODEL NR. : SAH 6107 NOMINALSPANNUNG : 230V~ 50Hz ENERGIEVERBRAUCH : 30 Watt WICHTIGE SICHERHEITSBEDINGUNGEN Bei Benutzung von elektronischem Geraten, müssen folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen unbedingt beachtet werden.:...
-
Página 17: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Einstellbare Dampf-Ausfuhrstutze 2. Griff 3. Wassertank 4. Reinigungsbürste 5. Wassertankverschluss 6. Transducer 1. Sicherheitsboje 2. Silikondichtung 7. Spannungsanzeiger 8. Wassertopf 9. Elumi-glow LED 10. Bodenplatte 11. Dampfkontrolltaste 12. Elumi-glow Taste BEDIENUNG 1. Nehmen Sie die einstallbare Dampf-Ausfuhrstutze ab. 2. - Página 18 REINIGUNG DER WASSERTANK 1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser auf. 2. Legen Sie etwas Reinigungsmittel rein und schütteln Sie es. 3. Halten Sie das Wassertank beim schütteln mit beiden Händen fest. Beim schütteln nicht vom Griff halten. 4. Nachdem Sie es gründlich geschüttelt haben, leeren Sie das Wasser und trocknen Sie den Tank richtig ab.
-
Página 19: Datos Técnicos
ESPANOL SINBO SAH 6107 HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO INSTRUCCIÓN DEL USO Antes de empezar a utilizar la máquina lee esta instrucción hasta su final. DATOS TÉCNICOS • 360 grados de la boquilla regulable niebla • Control de niebla variable • Auto-apagado de función •... -
Página 20: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. Extremo de la salida del vapor configurable 2. Mango 3. Cisterna de agua 4. Cepillo de limpieza 5. Tapa de la cisterna de agua 6. Transductor 1. Baliza de seguridad 2. Junta silicona 7. Indicador de energía 8. -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA y MANTENIMIENTO 3. Para no causar a los rayos no utilice los materiales abrasivos para la limpieza. 4. Después de agitar la cisterna de agua, verte y lava bien. NOTA: Se debe limpiar la cisterna de agua cada semana. Limpieza de transductor y vajilla de agua 1. - Página 22 - 21 -...
- Página 23 -22 -...
- Página 24 - 23 -...
- Página 25 No: 1-6107-10122014 -24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 -27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 1-6107-10122014 -29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 HRVATSKI UPUTSTVO ZA UPORABU SINBO SAH 6107 ULTRAZVU ˇ C NI OVLA ˇ Z IVA ˇ C ZRAKA Prije poˇ c etka uporabe temeljno proˇ c itajte ovo uputstvo za uporabu. TEHNI ˇ C KE KARAKTERISTIKE • Podesiv izlaz pare za 360 stupnjeva •...
- Página 33 OPIS URED –AJA 1. Podesiv vrh za izlaz pare 2. Ruˇ c ka 3. Spremnik za vodu 4. ˇ C etkica za ˇ c iˇ s ´ c enje 5. Poklopac spremnika za vodu 6. Sonda 1. Sigurnosni plovak 2. Silikonska brtva 7.
- Página 34 ˇ C I ˇ S ´ C ENJE I ODR ˇ Z AVANJE 2. Bazu ured ¯aja oˇ c istite vlaˇ z nom krpom. 3. Ne koristite abrazivna sredstva za ˇ c iˇ s ´ c enje koja mogu biti uzrok ogrebotinama. ˇ...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 -35 -...
- Página 37 - 36 -...
- Página 38 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 37 -...
- Página 39 Yönetim Kurulu Baflkan› MALIN, Cinsi : HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹ Markası : S‹NBO Modeli : SAH 6107 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 10 y›ld›r.
- Página 40 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 39 -...