Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sommaire
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2
Effacer une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
Associer un produit hifi/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
Associer une centrale d'alarme TYXAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7
Modifier le code d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8
Associer un PACK LABEL ou un TYBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9
Associer un radio TYBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10
Associer une touche marche/arrêt à un récepteur TYXIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11
Associer deux touches montée descente à un récepteur TYXIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12
Associer une touche scénario à un récepteur TYXIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13
Personnaliser la télécommande TYDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14
Caractéristiques techniques / Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16
Sumario
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 17
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 17
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18
Borrar una tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 21
Asociar un aparato audio/video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22
Asociar una central de alarma TYXAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 23
Modificar el cód. de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 24
Asociar un PACK LABEL o un TYBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 25
Asociar un radio TYBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 26
Asociar una tecla marcha/paro a un receptor TYXIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 27
Asociar dos teclas subida/bajada a un receptor TYXIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 28
Asociar una tecla escenario a un receptor TYXIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 29
Personalizar el telemando TYDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 30
Características técnicas / Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32
FR
Inhaltsverzeichnis
Gerätedarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
Verbindung eines HiFi-/Video-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Verbindung einer Alarmzentrale TYXAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Änderung des Zugangscodes zum Ausschalten des Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Verbindung eines DELTA 200 oder TYBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Verbindung eines Radio TYBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42
Verbindung einer Taste AN/AUS mit einem TYXIA-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Verbindung von zwei Tasten Hochziehen/Herunterlassen
für Rollladen steuerung mit einem TYXIA-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44
Verbindung einer Taste Szenario mit einem TYXIA-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Individuelles Anpassen der TYDOM-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Technische Daten/Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 48
ES
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous
engagent qu'après confirmation par nos services.
En razón de la evolución de las normas y de los materiales, las caracteristicas indicadas por el texto y las imágenes de este docu-
mento no nos comprometen hasta confirmación por parte de nuestros servicios.
Aufgrund der Änderung von Vorschriften und der Geräte sind Änderungen in Text und Bild vorbehalten.
DE
Tabla de contenido
